...
"Cuba, synonymous with music. From the rhythms of son to the contagious flavor of salsa, this island has been the birthplace of genres that have conquered the world. Its musical richness reflects a unique cultural fusion of African, Spanish, and Caribbean roots."
"Cuba, sinónimo de música. Desde los ritmos del son, hasta el contagioso sabor de la salsa, esta Isla ha sido cuna de géneros que han conquistado el mundo. Su riqueza musical refleja una fuisón cultural única, de raíces africanas, españolas y caribeñas".
Greetings to the entire Vibes community. It's a pleasure to be able to share another week with you. And this week, it arrives with a theme that, for me, is exquisite (Music from 1930 to 1940), since this era was of great importance and boom for Cuban music. I could have chosen from among so many magnificent popular songs of that time, such as Judy Garland's "Over the Rainbow" (1939) or any other jazz song, since this genre was at its peak, but I definitely opted for a Cuban one, because I love being able to share my roots, my culture, and my history with you through our music.
Un saludo para toda la comunidad de Vibes. Es un placer poder compartir con ustedes otra semana más. Y precisamente esta llega con una temática que para mi es exquisita (Música de 1930 a 1940), ya que esta época fue de gran importancia y auge para la música cubana. Pude haber escogido entre tantas canciones magníficas populares de ese tiempo, como por ejemplo "Over the Rainbow" de Judy Garland (1939) o cualquier otra de jazz, ya que este género estaba en su apogeo, pero sin dudas me decanté por una cubana, porque me place poder compartirles mis raíces, mi cultura y mi historia a través de nuestra música.
Son: Did you know that salsa was born from the evolution of son? Yes, I am proud to say that one of the dance genres that today conquers dance floors all over the world had its roots here in Cuba, with son. This genre emerged in the late 19th century and began to gain popularity in the 20th century thanks to radio and groups like Ignacio Piñeiro's famous Septeto Nacional, which immortalized classic songs like "Échale salsita." The instruments originally used were the Cuban tres, bongo, maracas, claves, and marímbula; over time, the guitar, double bass, trumpets, and later the piano were added.
Son, ¿sabían ustedes que de la evolución del son nació la salsa?, pues sí, me llena de orgullo decir que uno de los género bailables que hoy conquista pistas en todo el mundo tuvo sus raíces aquí en Cuba, con el son. Dicho género surgió a finales del siglo XIX, y comenzó a ganar popularidad en el siglo XX gracias a la radio y a conjuntos como el famoso Septeto Nacional de Ignacio Piñeiro, que inmortalizó temas clásicos como "Échale salsita". Los instrumentos originalmente utilizados fueron el tres cubano, el bongó, las maracas, las claves y la marímbula, con el tiempo se fueron añadiendo la guitarra, el contrabajo, las trompetas, y más tarde el piano.
And I couldn't talk to you about Cuban son without mentioning the Matamoros Trio. This group is an essential reference in the history of Afro-Cuban music. They masterfully combined the genres of bolero and son, and with their style of interpretation, they achieved great popularity, both inside and outside the island of Cuba. And as the pinnacle of this union of bolero and son is the song I'll perform for you, "Lágrimas Negras," which was first released in 1930. The story goes that on one of the trio's trips, they stayed at the inn of a woman named Luz Sardaña. One night, she was crying incessantly because her boyfriend, Miguel Matamoros, had left her for another woman. Upon hearing the moving story, he wrote this song, which has been recorded in hundreds of versions and marked a milestone in the musical history of Cuba and the Caribbean. Without a doubt, it was an era that catapulted Cuban music to the top. "Lágrimas Negras" is here.
Enjoy it!!.
Y no podría hablarles del son cubano sin dejar de mencionar al Trío Matamoros, este grupo constituye una referencia obligada en la historia de la música afrocubana. Combinó de forma magistral los géneros del bolero y el son, y con su forma de interpretar la música lograron gran popularidad, tanto dentro como fuera de la isla de Cuba. Y como pieza cumbre de esta unión del bolero y el son se encuentra la canción que les interpretaré "Lágrimas negras", que salió a la luz por primera vez en 1930. Cuenta la historia que en uno de los viajes del trío, se alojaron en el hostal de una señora llamada Luz Sardaña, la cual una noche se encontraba llorando incesantemente porque su enamorado la había dejado por otra mujer, Miguel Matamoros, al escuchar la conmovedora historia escribió esta canción, que ha sido grabada en cientos de versiones y marcó un hito en la historia musical de Cuba y el Caribe. Sin dudas, fue una época que catapultó a la música cubana a la cima. Con ustedes, "Lágrimas Negras".
Disfrútenla!!
LETRA Aunque tu, me has echado en el abandono Aunque tu, has muerto todas mis ilusiones Y en vez, de maldecirte con justo encono En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío Siento el dolor profundo de tu partida Y lloro sin que sepas que el llanto mio Tiene lagrimas negras, tiene lagrimas negras como mi vida.
Tu me quieres dejar, yo no quiero sufrir Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Tu me quieres dejar, yo no quiero sufrir Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Tu me quieres dejar, yo no quiero sufrir Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
---
LYRICS Although you have left me in abandonment Although you have killed all my hopes And instead of cursing you with just resentment In my dreams I fill you, in my dreams I fill you with blessings
I suffer the immense pain of your loss I feel the deep pain of your departure And I cry without you knowing that my tears have black tears, have black tears like my life
You want to leave me, I don't want to suffer With you I go, my saint, even if it costs me to die
You want to leave me, I don't want to suffer With you I go, my saint, even if it costs me to die
You want to leave me, I don't want to suffer With you I go, my saint, even if it costs me to die
La magia de Hive Web3💞👌🏾...
https://www.instagram.com/reel/DK7gNueRsun/?igsh=aWYzZDNsbmxhb2I4