Greetings, friends of Vibes! It is a great pleasure to join you once again for week 40 of this Web3 music contest. Today, I would like to share with you a multi-instrumental cover with vocals.
For this occasion, I bring you a cover on electroacoustic guitar with electric guitar effects thanks to the Guitar Rig app. I also play the bass. I took the track from the original song and left only the drums to accompany with my own instruments and vocals, all with the help of the Moises app.
The song is Melissa by Japanese rock-pop singer Honma Akimitsu, which served as the first opening theme for the first season of the anime series Full Metal Alchemist, released in 2003. I hope you like my performance, in which I sing in Japanese.
¡Saludos, amigos de Vibes! Un gran placer unirme una vez más a ustedes en ocasión de la semana 40 de este concurso musical de la web3. El día de hoy deseo compartir con ustedes un cover multiinstrumental y en voz.
Para esta ocasión les traigo un cover en guitarra electroacústica con efectos de guitarra eléctrica gracias a la App. Guitar Rig. Del mismo modo toco el bajo. Les comento que tomé la pista de la canción original y dejé solo la batería para usarla de acompañamiento de mis propios instrumentos y voz, todo esto con la ayuda de la App. Moises.
Se trata de la canción Melissa del cantante de Rock-pop japonés Honma Akimitsu, y que fungió como opening 1 de la primera temporada de la serie de anime Full Metal Alchemist estrenada en el año 2003. Espero que les guste mi presentación en la que canto en lengua japonesa.
Links to Hive/Vibes promotional video (August):
Youtube:
X:
https://x.com/rosanae_6/status/1954335018139996184?t=T5QBEmJLom2RKrRTkwnZUQ&s=08
メリッサ (Melissa)
君の手で 切り裂いて
kimi no te de kirisaite
遠い日の記憶を 悲しみの
tōi hi no kioku wo kanashimi no
息の根を止めてくれよ
iki no ne wo tomete kure yo
さあ、 愛に焦がれた胸を貫け
sā, ai ni kogareta mune wo tsuranuke
明日が来るはずの空を見て
ashita ga kuru hazu no sora wo mite
迷うばかりの心持て余している
mayou bakari no kokoro moteamashite iru
傍らの鳥がはばたいた
katabara no tori ga habataita
どこか光を見つけられたのかな
doko ka hikari wo mitsukerareta no kana
なあ、 お前の背に 俺も乗せてくれないか
nā, omae no se ni ore mo nosete kurenai ka
そして一番高い所で
soshite ichiban takai tokoro de
置き去りにして優しさから遠ざけて
okizari ni shite yasashisa kara tōzakete
君の手で 切り裂いて
kimi no te de kirisaite
遠い日の記憶を 悲しみの
tōi hi no kioku wo kanashimi no
息の根を止めてくれよ
iki no ne wo tomete kure yo
さあ、 愛に焦がれた胸を貫け
sā, ai ni kogareta mune wo tsuranuke
English lyrics
I sever all the pain, your
memories plagued in vain
And stop the endless
woe you've come to know
Find your heart and soul;
Break through every wall until
you've reached your goal
C'mon, clap your hands and fight
Until you're finally made whole
Gazing skyward, and so
sure, tomorrow will arrive
I don't know how I'll
get through by myself
With my heart in a daze
The birds beside me soar
away into the endless sky
Will their free spirits find the light
At the end of this maze?
Please wait...I want to fly with you
Let me on your back to look for my soul
All the pain that haunts
me to this day will vanish
If I just reach up higher,
I'll find what I desire
I'll never tire 'till I...
I sever all the pain, your
memories plagued in vain
And stop the endless
woe you've come to know
Find your heart and soul;
Break through every wall until
you've reached your goal
C'mon, clap your hands and fight
Until you're finally made whole.
The videos were recorded with my Redmi Note 10 5G and edited with Capcut.
Logo on cover is property of the Vibes Community.
English Translation by Deepl