VIBES WEB3 Music Competition Week 5 | Invierno Porteño - Astor Piazzolla 🎺 (Cover) by @yisusth

Greetings to everyone in this beautiful #Vibes community. Today, I share with you my interpretation with the trumpet of «Invierno Porteño», a tango masterpiece composed by Astor Piazzolla in 1970 and it is the last piece of his work "The Four Seasons of Porteñas". I love how it fuses various elements of traditional tango and classical music.The melody is rich in expressiveness and uses resources such as irregular phrasing, wide intervals and unexpected melodic turns to reflect the emotionality of tango. As for harmony, it is dissonant and with unexpected modulations that create an atmosphere of tension and melancholy. It also incorporates elements of jazz, such as chord progressions and improvisation. The original instrumentation is for tango quintet: bandoneon, violin, viola, cello and double bass. Adapting it to the trumpet is a real challenge, especially when it comes to instruments with different characteristics. Most likely, Maestro Piazzola composed it playing the Bandoneon. That makes me remember that on one occasion I sang in a choir accompanied by an octet of accordions, and one of them was a bandoneon. It is a wind instrument with significant differences from the accordion.

Spanish | Español (click here)

Saludos a todos en esta bella comunidad de #Vibes. Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de «Invierno Porteño», una obra maestra del tango compuesta por Astor Piazzolla en 1970 y es la última pieza de su obra "Las Cuatro Estaciones Porteñas". Me encanta cómo fusiona diversos elementos del tango tradicional y la música clásica. La melodía es rica en expresividad y utiliza recursos como el fraseo irregular, los intervalos amplios y los giros melódicos inesperados para reflejar la emotividad del tango. En cuanto a la armonía, es disonante y con modulaciones inesperadas que crean una atmósfera de tensión y melancolía. También incorpora elementos del jazz, como las progresiones de acordes y la improvisación. La instrumentación original es para quinteto de tango: bandoneón, violín, viola, violonchelo y contrabajo. Adaptarlo a la trompeta es un verdadero reto y más cuando se tratan de instrumentos con diferentes características. Lo más seguro es que el Maestro Piazzola lo haya compuesto tocando el Bandoneón. Eso me hace recordar que en una oportunidad canté en un coral acompañado de un octeto de acordeones, y uno de ellos era un bandoneón. Es un instrumento de viento con diferencias significativas al acordeón.

I want to congratulate all the winners of Week 4. You are a powerful motivation to continue growing and improving yourself. When I was a child I watched my classmates play in orchestras and do extraordinary things. That motivated me to study hard to reach them and be at their level. Over time I discovered that by working hard I could overcome any obstacle and even my peers. Staying in a comfort zone is not an option, it is necessary to improve every day. I think that, regardless of what others think, I have surpassed myself in performing this piece of music. Its complex intervals and dynamics make it a tall mountain to climb and I feel great satisfaction for what I have achieved. I hope you enjoy this participation. May God bless you with powerful motivation to become better than yesterday and today.

Spanish | Español (click here)

Quiero felicitar a todos los ganadores de la Semana 4. Ustedes son una poderosa motivación para seguir creciendo y superarse a uno mismo. Cuando estaba niño observaba a mis compañeros de clase cómo ellos tocaban en orquestas, y hacían cosas extraordinarias. Eso me motivaba a estudiar muchísimo para alcanzarlos y estar a su nivel. Con el tiempo descubrí que trabajando arduamente podía superar cualquier obstáculo e incluso a mis compañeros. Quedarse en una zona de confort no es una opción, es necesario mejorar cada día. Creo que, sin importar lo que piensen los demás, me he superado a mí mismo al interpretar esta pieza musical. Sus complejos intervalos y dinámicas la convierten en una montaña alta de escalar y siento gran satisfacción por lo logrado. Espero que disfruten de esta participación. Que Dios les bendiga con una poderosa motivación para llegar a ser mejor que ayer y hoy.

Fuentes / Sources