La voy a tocar a pie - English

Time flies, and my last participation in Vibes was four months ago, which, among so many projects, feels like it was just yesterday. The truth is that I decided to return during a season that is very significant in Venezuela, such as Christmas.

I have explained on several occasions that for Venezuelans, Christmas is more than a religious event; it has a lot to do with traditions. I believe that Venezuela must be the Spanish-speaking country that produces the most repertoire related to this celebration. We have various musical expressions associated with these festivities, and one of them is the gaita.

This musical genre is very important to me, as it was through my experience directing a gaita group that I was able to make the leap into the professional field of music.

Luis Escaray is the author of this song, which was released by the group Venezuela Habla Gaiteando (VHG) in 2008. The expression "la voy a tocar a pie" (I'm going to play it on foot) refers to doing it without the use of technology, without electric bass, keyboards, or other resources that are currently used in gaita, meaning: I will play it in a traditional way.

This is my participation in Vibes Web3 Music Competition, week 26.

Vibes-web3.music.jpg

La voy a tocar a pie - Español

El tiempo vuela y mi última participación en Vibes fue hace cuatro meses, que entre tantos proyectos pareciera que fue ayer. Lo cierto es que decidí volver en una temporada que en Venezuela es muy significativa, como lo es la Navidad.

En varias ocasiones he explicado que para el venezolano, la Navidad es más que un evento religioso y tienen muchísimo que ver con las tradiciones. Yo creo que Venezuela debe ser el país de habla hispana que produce más repertorio vinculado a esta celebración. Tenemos distintas manifestaciones musicales asociadas a estas fiestas y una de ellas es la gaita.

Este género musical es muy importante para mí, pues fue con la experiencia dirigiendo un grupo de gaitas, que pude dar el salto al campo profesional de la música.

Luis Escaray es el autor de esta canción que fue lanzada por la agrupación Venezuela Habla Gaiteando (VHG) en el año 2008. La expresión de "la voy a tocar a pie" se refiere a hacerlo sin el uso de tecnología, sin bajo eléctrico, sin teclados, ni otros recursos que se usan en la gaita actualmente, s decir: la voy a tocar de manera tradicional.

Esta es mi participación en Vibes Web3 Music Competition, semana 26.