Fulía
The celebration of the religious festival of the Cross of May has transcended in Venezuela for a long time, its exclusive religious character, to become a tradition that speaks a lot about the idiosyncrasy of our people. People attend this celebration not only out of devotion, but also because of its traditional and popular character. For some musicians, like myself, we enjoy integrating and participating in it.
In the town of El Hatillo, where I live, people gather from the night before to start singing a rhythm called fulía, which is accompanied by small drums specific to this genre, as well as maracas, cuatro (a traditional Venezuelan instrument), and voices.
Before starting a song, one of the decimistas (who improvise verses in ten-line stanzas) dedicates a poem to the cross, the participants, or any topic related to the event. At the end of their verses (sometimes several improvisers take turns), they announce "golpe y tambor" (beat and drum), and the song begins.
The verses are often improvised or specially prepared for the occasion. That is my case. I wrote the ten-line stanza that I recite at the beginning, and I also thought of the verses specifically for this participation in the 10th week of the Vibes Web3 Music Competition.
I hope you like it and enjoy it!
La celebración de la fiesta religiosa de la Cruz de Mayo, ha trascendido en Venezuela, desde hace mucho tiempo, su exclusivo carácter religiosos, para convertirse en una tradición que habla mucho de la idiosincrasia de nuestro pueblo. El pueblo asiste a esta celebración ya no solo por devoción, sino por su carácter popular tradicional y para algunos músicos, como es mi caso, nos gusta integrarnos y participar.
En el pueblo de El Hatillo, donde yo vivo, se convoca desde la noche anterior para empezar los cantos, un ritmo llamado fulía que se acompaña de unos tambores pequeños, específicos de ese género, acompañado de maracas, cuatro y voces.
Antes de empezar una canción, alguno de los decimistas (que improvisan versos en décimas), le dedica un poema a la cruz, a los participantes o a cualquier tema que se vincule a los presentes. Al final sus versos (a veces se alternan varios improvisadores), se anuncia "golpe y tambor" y empieza la canción.
Los versos son, en muchos casos, improvisados también o preparados especialmente para la ocasión. Tal es mi caso. Yo escribí la décima que recito al inicio y los versos los pensé, también, para esta participación en la semana 10, del Vibes Web3 Music Competition.
¡Espero que les guste y la disfruten!
Lyrics || Letra
Soy Ylich, el que está hablando
y que en Vibes quiere anunciar
que hoy les vengo a cantar,
Cruz de Mayo celebrando.
Vengo tocando y cantando
sin práctica y sin ensayo,
alegre cual papagayo,
vengo a rendirme a sus pies
en esta semana diez,
honrando a la Cruz de Mayo.
Quiero pedirles permiso,
pa’ cantar en este día
Pues traigo la voz caliente
Para cantar la fulía
Tengo miedo que al cantar
se me pueda ir un gallo,
si es así pido perdón
a la santa Cruz de mayo
Yo canto de sentimiento
y le pongo el corazón
pero mi garganta pide
pa’ afinar un palo ‘e ron
Yo aquí me puse a cantar
con respeto y sin abuso
y pa’l que no me conozca
a mí me llaman el ruso.
Si me acusan de culpable
yo me siento en el banquillo
soy culpable de cantarle
a la Cruz desde El Hatillo
I am Ylich, the one speaking
and in Vibes I want to announce
that today I come to sing to you,
celebrating the Cross of May.
I come playing and singing
without practice or rehearsal,
joyful like a parrot,
I come to surrender at your feet
in this tenth week,
honoring the Cross of May.
I want to ask for permission,
to sing on this day
Because I bring the hot voice
To sing the "fulía"
I'm afraid that while singing
I might mess up a note,
if that happens, I apologize
to the Holy Cross of May
I sing with feeling
and I put my heart into it
but my throat is asking
for a shot of rum to tune it up
I started singing here
with respect and without abuse
and for those who don't know me
they call me "the Russian".
If they accuse me of being guilty
I sit in the dock
I am guilty of singing
to the Cross from El Hatillo.
If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
▶️ 3Speak