The fastest way I can describe Streets of Rage Remake is comparable to Sonic Mania in how they take a lot of things from their original trilogies, consolidate it under a single game, improve and give them a new coat of paint and polish, topped off with several new maps and features exclusive to this game. While Sonic Mania was made between SEGA and a passionate group of fans that pitched the original game remakes to them based off their own fangame engine (which now are part of Sonic Origins as well) and eventually became a full project, Streets of Rage Remake actually ended up getting a Cease and Desist by SEGA just days after its full release in 2011...but not only they eventually got to keep updating the game years later (unsure if the C&D was lifted or if they just went low for a while) to the point that not too long ago there was another update that added widescreen, but thankfully the game had been released on a state that was already great enough to stand on its own (instead of being stopped midway during early development), let alone when it continued receiving updates.
And I know that they eventually made a Streets of Rage 4...but that happened 9 years later after SORR was initially shot down by the cease and desist, so that isn't still justified; let alone understandable considering how lax they are with Sonic fangames.
For starters, this game uses Streets of Rage 3 gameplay as its base, which means you can run with every character, roll upwards and downwards, use dash attacks with weapons, upgrade your dash attack (Blitz) up to three levels which are represented with stars below your lifebar, use special attacks without penalty through the gauge, and also adds the SOR1 Police mechanic under its own button which is used to clear enemies out of the screen and even damage bosses...as long as you're not inside a building. However, as it is the case with fanmade projects, this game lets you customize the general gameplay abilities to be like in SOR2 or SOR3, as well as some toggles to disable certain things like allowing players to use guns...because yes, here you can actually find and use guns!
The amount of content avaliable is also incredibly impressive, as the game basically provides four paths: Two of them have all levels from Streets of Rage 1 (which essentially means that this game contains a SOR1 remake with actual good controls) and Streets of Rage 2 respectively, while the other two have brand new levels (and some occasional SOR3 levels, which is the only game that doesn't get fully represented like the other two), and sometimes you have to choose between two levels in any of the paths. As today I played the SOR1 path with Max (who didn't appear in SOR3 but received updates based off it with the running and upgraded blitz attacks), it definitely was a huge blast to play through a SOR1 that looks and plays MUCH better than the original game, specially with how the bosses are much easier to deal with either because of the controls or because they don't rely on cheap moves as often as in the original.
When I was playing through the SOR1 path though, what impressed me the most not only was that enemies seen in SOR1 that also reappeared in the other two games actually had their original sprites remade instead of using SOR2/SOR3 sprites, but also that you would occasionally get thrown enemies from the other two games to add variety, as well as some few brand new enemies, and even a new section added as a second half to the elevator in Stage 7, which has you facing off against Shiva! I actually was thinking if to branch off to SOR2's path when given the choice in Stage 4 because I did want to fight him (and wasn't sure if I would in SOR1's path), but I decided to stick with it as I wanted to see what the remake kept offering with it and was pleasantly surprised with him being added there as well.
On the note of content crossing between all three games, while the default gameplay uses SOR3 as a base, you're given the choice of playing as Axel, Blaze and Skate as they appeared in SOR2, Max (who ONLY appeared in SOR2), Dr. Zan (who was added in SOR3)...and Adam, who only had appeared officially as a playable character in SOR1 (before SOR4 came out) and got totally overhauled with new sprites and an unique moveset made for this game. But you can also unlock versions of these characters from other games along with actual unlockable characters: the three SOR3 hidden characters (Roo the Kangaroo, Ash, who was exclusive to the Japanese version of SOR3 for...certain reasons, and Mr.X's bodyguard Shiva), a brand new character for this game, and most notably...the big bad Mr. X himself! All of these unlockables are obtained through a shop that offers this along with a bunch of fun extras, and you get points to spend there by playing the game (and completing it if you can).
I haven't bought anything from the shop yet and there's still three other paths I can go through (which actually result in more routes to take overall), but just from what I've played here on the SOR1 path, this is definitely going to have a lot of replayability and extras to unlock, specially with how one of those is actually a mode to make your own mod for the game and load any modded campaigns as well. But anyways, Streets of Rage Remake is an incredibly good package, mixing all the good aspects from all the games in a single big tribute for the original franchise by passionate fans...which also means that the game is completely free to download! (and remember that these last updates came out many years later after the first cease and desist; they haven't ever been taken down again so its fine to share them now)
Spanish translation with DeepL. All screenshots were captured by myself.
Español
La forma más rápida en que puedo describir Streets of Rage Remake es comparable a Sonic Mania en cuanto a que toman muchas cosas de sus trilogías originales, las consolidan en un solo juego, las mejoran y les dan una nueva capa de pintura y pulido, rematada con varios mapas nuevos y características exclusivas de este juego. Mientras que Sonic Mania se hizo entre SEGA y un apasionado grupo de fans que les propusieron los remakes de los juegos originales basados en su propio motor de fangame (que ahora también forman parte de Sonic Origins) y que finalmente se convirtió en un proyecto completo, Streets of Rage Remake acabó recibiendo un Cease and Desist por parte de SEGA apenas unos días después de su lanzamiento completo en 2011... pero no sólo consiguieron eventualmente seguir actualizando el juego años después (no estoy seguro de si el C&D fue levantado o si simplemente pasaron desapercibidos durante un tiempo) hasta el punto de que no hace mucho tiempo hubo otra actualización que añadió la pantalla panorámica, pero afortunadamente el juego había sido lanzado en un estado que ya era lo suficientemente grande como para mantenerse por sí mismo (en lugar de ser detenido a mitad de camino durante el desarrollo temprano), y mucho menos cuando siguió recibiendo actualizaciones.
Y sé que al final hicieron un Streets of Rage 4... pero eso ocurrió 9 años después de que SORR fuera derribado inicialmente por el cese y desistimiento, así que eso no está todavía justificado; y mucho menos es comprensible teniendo en cuenta lo laxos que son con los fangames de Sonic.
Para empezar, este juego utiliza la jugabilidad de Streets of Rage 3 como base, lo que significa que puedes correr con todos los personajes, rodar hacia arriba y hacia abajo, usar ataques rápidos con armas, mejorar tu ataque rápido (Blitz) hasta tres niveles que se representan con estrellas debajo de tu barra de vida, usar ataques especiales sin penalización a través del medidor, y también añade la mecánica de la Policía de SOR1 bajo su propio botón, que se usa para eliminar enemigos de la pantalla e incluso dañar a los jefes... siempre que no estés dentro de un edificio. Sin embargo, como es el caso de los proyectos fanmade, este juego te permite personalizar las habilidades generales del juego para que sean como en SOR2 o SOR3, así como algunos interruptores para desactivar ciertas cosas como permitir a los jugadores usar armas... porque sí, ¡aquí puedes encontrar y usar armas!
La cantidad de contenido disponible también es increíblemente impresionante, ya que el juego ofrece básicamente cuatro caminos: Dos de ellos tienen todos los niveles de Streets of Rage 1 (lo que significa esencialmente que este juego contiene un remake de SOR1 con buenos controles reales) y Streets of Rage 2 respectivamente, mientras que los otros dos tienen niveles completamente nuevos (y algunos niveles ocasionales de SOR3, que es el único juego que no está completamente representado como los otros dos), y a veces tienes que elegir entre dos niveles en cualquiera de los caminos. Como hoy he jugado a la ruta de SOR1 con Max (que no aparecía en SOR3, pero que recibió actualizaciones basadas en él, con la carrera y los ataques relámpago mejorados), definitivamente fue una gran explosión jugar a través de un SOR1 que se ve y se juega MUCHO mejor que el juego original, especialmente con la forma en que los jefes son mucho más fáciles de tratar, ya sea por los controles o porque no se basan en movimientos baratos tan a menudo como en el original.
Sin embargo, lo que más me impresionó cuando jugué a la ruta de SOR1 fue que los enemigos vistos en SOR1 que también reaparecían en los otros dos juegos tenían sus sprites originales rehechos en lugar de usar los sprites de SOR2/SOR3, pero también que de vez en cuando te lanzaban enemigos de los otros dos juegos para añadir variedad, así como algunos enemigos totalmente nuevos, e incluso una nueva sección añadida como segunda parte del ascensor en la fase 7, ¡que te enfrenta a Shiva! La verdad es que estaba pensando en cambiar al camino de SOR2 cuando me dieron la opción de elegir en la fase 4 porque quería luchar contra él (y no estaba seguro de si lo haría en el camino de SOR1), pero decidí seguir con él porque quería ver qué ofrecía el remake y me sorprendió gratamente que lo añadieran allí también.
En cuanto al cruce de contenidos entre los tres juegos, mientras que el juego por defecto utiliza SOR3 como base, se te da la opción de jugar con Axel, Blaze y Skate tal y como aparecieron en SOR2, Max (que SÓLO apareció en SOR2), el Dr. Zan (que se añadió en SOR3)... y Adam, que sólo apareció oficialmente como personaje jugable en SOR1 (antes de que saliera SOR4) y que fue totalmente revisado con nuevos sprites y un conjunto de movimientos único hecho para este juego. Pero también puedes desbloquear versiones de estos personajes de otros juegos junto con los personajes desbloqueables reales: los tres personajes ocultos de SOR3 (Roo el canguro, Ash, que fue exclusivo de la versión japonesa de SOR3 por... ciertas razones, y el guardaespaldas del Sr. X, Shiva), un personaje totalmente nuevo para este juego y, sobre todo, ¡el mismísimo Sr. X! Todos estos desbloqueables se obtienen a través de una tienda que ofrece esto junto con un montón de divertidos extras, y se consiguen puntos para gastar allí jugando al juego (y completándolo si se puede).
Todavía no he comprado nada en la tienda y todavía hay otros tres caminos que puedo recorrer (que en realidad resultan en más rutas para tomar en general), pero sólo por lo que he jugado aquí en el camino SOR1, esto definitivamente va a tener un montón de rejugabilidad y extras para desbloquear, especialmente con la forma en que uno de ellos es en realidad un modo de hacer su propio mod para el juego y cargar cualquier campaña modded también. En cualquier caso, Streets of Rage Remake es un paquete increíblemente bueno, que mezcla todos los aspectos buenos de todos los juegos en un único y gran tributo a la franquicia original por parte de los apasionados... ¡lo que también significa que el juego es completamente gratis para descargar! (y recuerda que estas últimas actualizaciones salieron muchos años después del primer cese y desistimiento; no se han vuelto a quitar, así que está bien compartirlas ahora)
Traducción al español hecha con DeepL. Todas las fotos capturadas por mí.