Lisa The Painful is a turn based combat role playing game, it is a game where you are vulnerable most of the time, it is constantly pushing your limits and the truth is for me the touch that I love the most, and it is not even because of the difficulty but because of the grotesque themes it deals with. It's about survival and the truth is that its creator said he wanted decisions that would influence the story and you psychologically.
Lisa The Painful, es un juego de rol de combates por turnos, es un juego en donde eres vulnerable la mayor parte del tiempo, constantemente está empujando tus límites y la verdad es para mí el toque que mas me encanta, y ni siquiera es por lo difícil si no por los temas tan grotescos que trata. Es de supervivencia y la verdad su creador dijo que quería decisiones que influyeran en la historia y en ti psicológicamente.
Who is Lisa?
Quien es Lisa?
In his first game, Lisa the First, is made entirely by Austin Jorgensen, aka "Dingaling", made with RPG Maker, where it is a series of puzzles, but the plot of the game is that Lisa is a girl constantly abused by his father, and therefore has visions which sees the world in a very strange way, alludes to depression, where you must escape from everything that happens throughout the game. In 2013 Austin created a campaign on Kickstarter to fund its sequel, it was successful, and in a year later it arrived:
En su primer juego, Lisa the First, es hecho completamente por Austin Jorgensen, alias “Dingaling”, hecho con RPG Maker, en donde es una serie de puzles, pero la trama del juego es que Lisa es una niña constantemente abusada por su padre, y por eso tiene visiones lo cual ve el mundo de una manera muy extraña, hace alusión a la depresión, en donde debe escapar de todo lo que pasa durante todo el juego. En 2013 Austin creó una campaña en Kickstarter para financiar su secuela, tuvo éxito, y en un año después llego:
Lisa, The Painfull
Just the fact that the loading screen shows Lisa hanging already gives you an idea of the themes this game is going to deal with. In Lisa The Painful, you are not Lisa, you are Brad Amstrong, her older brother, at that moment he it's getting a beating, you go to your house and your father insults you and throws a bottle to your face, you go up to your room, and you cry.
El solo hecho de que en la pantalla de carga salga Lisa ahorcada ya te da una idea de los temas por los que va a tratar este juego. En Lisa The Painful, no eres lisa, eres Brad Amstrong, su hermano mayor, en ese momento le estan dando una paliza, vas a tu casa y tu padre te insulta además de lanzarte una botella a la cara, subes a tu cuarto, y lloras.
But the story is not about that, time goes by and you get to the future, that future where there are no women, nobody knows why but women have died, besides Brad is a drug addict, a drug called Joy that helps him forget the traumas of his father and how his sister committed suicide for not being able to take it anymore.
Pero la Historia no va de eso, pasa el tiempo y llegas al futuro, ese futuro donde no hay mujeres, nadie sabe porque pero las mujeres han muerto, además de que Brad es un drogadicto, una droga que llamada Joy que lo ayuda a olvidar los traumas de su padre y de cómo su hermana se suicido por no poder aguantar más.
In this story you get a girl, you want to take care of her so that what happened to your sister doesn't happen to her, you call her "Buddy" and you decide to go to your friends so that she can live there with everyone and be protected from the other men, but she grows up being miserable until one day you return home and discover that almost all your friends were killed and Buddy was kidnapped, where most likely she was kidnapped by Rando, a warlord who controls the whole population with his men, then now you have to fight with a dog?
En esa historia te consigues a una niña, quieres cuidarla para que no le ocurra lo que le ha ocurrido a tu hermana, la llamas “Buddy” y decides ir a que tus amigos para que viva allí con todos y que la protejan de los demás hombres, pero crece siendo miserable hasta que un día vuelves a casa y descubres que casi todos tus amigos fueron asesinados y Buddy fue raptada, donde lo más seguro es que la haya secuestrado Rando, un señor de la guerra que controla a toda esa población con sus hombres, luego ahora te toca pelear con ¿un perro?.
Lisa and how she has many ways to laugh at you, and make you feel uncomfortable.
Lisa y como tiene muchas maneras de reírse de ti, y hacerte sentir incomodo.
In Lisa there are many cinematics that deserve an Oscar award, and it's just that they are pure pixels, it has a lot of movements and very well designed scenes, besides constantly changing planes, seeing things from the past, hallucinations where you can act with people, with visions of your sister judging everything you do, the music changes from one zone to another always setting the mood for what's coming, people from your past chase you just like your father chased Lisa, your fights are mostly optional, many times there are Skecth comedies with several characters throughout the story, there are enemies that are even about to die, asleep or lying on the ground in the grass, plus you get to a place where everything is dark and you have to fight against someone who you can only see a pair of eyes moving.
En Lisa hay muchas cinemáticas que merecen un premio Oscar, y apenas es que son puros pixeles, tiene muchos movimientos y manejos de escenas muy bien diseñados, además de constantemente cambiarte de planos, viendo cosas del pasado, alucinaciones donde puedes actuar con las personas, con visiones de tu hermana juzgando todo lo que haces, la música cambia de una zona a otra siempre ambientándote a lo que se te viene, la gente de tu pasado te persigue así como tu padre perseguía a lisa, tus peleas la mayoría son opcionales, muchas veces ocurren Skecth de comedias con varios personajes en toda la historia, hay enemigos que incluso están a punto de morir, dormidos o tirados al piso en la hierba, además de llegar a un lugar donde todo es oscuro y te toca luchar contra alguien a quien solo puedes ver un par de ojos moviéndose.
The fights are not the typical turn-based combat you know.
Las peleas no son el típico combate por turnos que conoces.
The first time you fight here is against a dog, but there you realize that you must press a combination of buttons where each button is a hit and you can make combos to increase the damage, plus each character fights in a different way, even have different power bars, which can be filled by hits, and others by getting drunk, others that only attack and already at once, some have very unique special attacks where you must use them very specifically in conjunction with other characters, and no character looks like another, so if they die, you lost them for life.
La primera vez que peleas acá es contra un perro, pero ahí te das cuenta que debes presionar una combinación de botones en donde cada botón es un golpe y puedes hacer combos para aumentar el daño, además de de que cada personaje pelea de una manera diferente, incluso tienen barras diferentes de poder, las cuales pueden llenarse por golpes, y otros por emborracharse, otros que solo atacan y ya de una vez, algunos tienen unos ataques especiales muy únicos donde debes usarlos muy específicamente en conjunto con otros personajes, y ningún personaje se parece a otro, así que si mueren, los perdiste de por vida.
Besides that these characters can be affected by many conditions, fear, anger, drug withdrawal, being drugged, drunk, are too many and all affect the characters, if you do not get drugged you get withdrawal syndrome and do no damage, and if you get drugged you increase the damage too much and the fights are easier, so go you and your friends are a group of drug addicts and drunks who kill everything that comes their way.
Además de que a estos personajes los pueden afectar muchas afecciones, el miedo, la ira, la abstinencia a la droga, estar drogado, borracho, son demasiadas y todas afectan a los personajes, si no te drogas te da el síndrome de la abstinencia y no haces daño, y si te drogas aumentas demasiado el daño y las peleas son más fáciles, así que vaya tú y tus amigos son un grupo de drogadictos y borrachos que matan todo lo que se les atraviese.
From excessive cruelty to super dumb in seconds.
De crueldad excesiva a súper tonto en segundos.
In this world everyone is unhinged, anywhere you can be robbed, murdered, ambushed, besides finding people so weird that make you uncomfortable, there are parts where you get someone smashing the head of the other, then when you pass by again is sleeping and rests his head on the brains of the other as if it were a pillow, there is one who is dancing to electronic music to the fullest and after a few hours when you pass by again, he is hanging and if you try to turn off the music there is a message that says "He would have liked the music to be on".
En este mundo todos están desquiciados, en cualquier lugar te pueden robar, asesinar, emboscar, además de encontrar personas tan raras que te hacen estar incomodo, hay partes donde consigues a alguien destrozándole la cabeza al otro, luego cuando pasas de nuevo esta durmiendo y posa su cabeza sobre los sesos del otro como si fuese una almohada, hay uno que esta bailando música electrónica a total plenitud y luego de unas horas cuando pasas de nuevo por allí, se encuentra ahorcado y si intentas apagar la música hay un mensaje que te dice “A él le hubiese gustado que la música estuviese encendida”.
The world is full of these situations between funny and very murky, there are moments where the game becomes very silly with jokes that you would think with your friend while getting high on hallucinogens, and then switch to a black and cruel humor as if it were a jacket to put on and take off.
El mundo está repleto de estas situaciones entre graciosas y muy turbias, hay momentos donde el juego se convierte en algo muy tonto con bromas que pensarías con tu amigo mientras te drogas con alucinógenos, y luego cambiar a un humor negro y cruel como si fuera una chaqueta que se pusiera y quitara.
Of the silly moments we can highlight that there are some parts where to advance you must fall on top of others, there is a corpse hanging at the beginning of the game and when you go through it hurts you because all his blood and guts fall on you, but it is the only corpse in the game that does this, so you spend the whole game pending the hanging and nothing, it never happens again hahaha, there are also Dojos where to get the skills of the masters, you must do stupid things like falling face down to the ground 20 times in a row or be immobile on a top several minutes, there is a top that without lying you can be 5 minutes climbing it and at the end, there is only one hand with the middle finger, plus you can not jump to kill yourself so you must go down to rope another 5 minutes, a beauty of a game right? , and I'm still short with all the other silly things there are.
De los momentos tontos podemos destacar que hay unas partes donde para avanzar debes caerle encima a otros, hay un cadáver colgado al inicio del juego y cuando pasas por el te hace daño porque toda su sangre y vísceras te caen encima, pero es el único cadáver en el juego que hace esto, así que pasas todo el juego pendiente de los ahorcados y nada, no ocurre mas nunca jajaja, además hay Dojos donde para obtener las habilidades de los maestros, debes hacer cosas estúpidas como caer de cara al suelo 20 veces seguidas o estar inmóvil en una cima varios minutos, hay una cima que sin mentir puedes estar 5 minutos subiéndola y al final, solo hay una mano con el dedo de en medio, además de que no puedes saltar para suicidarte asi que debes bajar a cuerda otros 5 minutos, una belleza de juego verdad?, y aun me quedo corto con demás cosas tontas que hay.
There are also totally horrible people, which are "Joy Beasts", people who have consumed so much Joy that their body has been deformed, the fights are the most difficult against them, besides difficult they have at least one attack that can kill your characters for life. The music that plays in these fights is a very calm and strange music, it is a music of despair, someone who is already totally lost and can not do anything else if not die at the hands of Brad. It is an excellent decision since all the music in the game is moving, but in these fights it is quieter, it is the end, your journey is over, you and your friends will die.
También hay personas totalmente horribles, los cuales son “Bestias de Joy”, personas que han consumido tanto Joy que su cuerpo se ha deformado, las peleas son las más difíciles contra ellos, además de difícil tienen por lo menos un ataque que puede matar de por vida a tus personajes. La música que suena en estas peleas es una música muy calmada y extraña, es una música de desesperanza, alguien que ya está totalmente perdido y no puede hacer mas nada si no morir a manos de Brad. Es una decisión excelente ya que toda la música del juego es movida, pero en estos combates es mas callada, es el fin, se acabo tu viaje, tú y tus amigos morirán.
The strange and exceptional music
La música extraña y excepcional
The music of this game is very deranged, many of them are out of time, since the creator of the songs is the same of the game, they sound amateur, distorted, with many Samples of other songs, but it works very well, they are as rare as the world, plus each main area of the game has its own song. I love its music as an abstract music lover that I am, it reminds me a lot of Death Grips or Machine Girl's music, it can start very normal and then it makes an explosion of sounds, or be very weird simply, I love it.
La música de este juego es muy desquiciada, esta a destiempo muchas de estas, ya que el creador de las canciones es el mismo del juego, suenan amateur, distorsionadas, con muchos Samples de otras canciones, pero funciona muy bien, son tan raras como su mundo, además de que cada zona principal del juego tiene su canción propia. Amo su música como amante de la música abstracta que soy, me hace recordar mucho a la música de Death Grips o de Machine Girl, puede empezar muy normal y luego hace una explosión de sonidos, o ser muy rara simplemente, me encanta.
The ending
El final
The ending of this game is very emotional, I'm not going to spoil but I'm honestly telling you to play it and experience everything on your own, it's a game totally worth playing. I know, it sounds very cruel, it looks horrible, the music may not please you, but that's just the way it is, it's the essence of the game.
El final de este juego es muy emotivo, no voy a spoilear pero te digo sinceramente que lo juegues y experimentes todo por tu cuenta, es un juego que vale la pena totalmente jugar. Lo sé, suena muy cruel, se ve horrible, la música puede que no te agrade, pero es así, es la esencia del juego.
Lisa The Painful takes all the bad that exists in society now and doesn't repress it, it confronts it, it reveals the most horrible in each of us and manages to translate it into something tangible that surpasses what you experience digitally in the game, a cathartic experience that has managed to express it through mechanics and pixels and, isn't it amazing that it works?, this is ugly, it's crude, it sounds disgusting, it's a despicable script about people failing, but it turns all its weaknesses into its strength, it's even poetic.
Lisa The Painful toma todo lo malo que existe en la sociedad ahora y no lo reprime, si no que lo enfrenta, revela lo más horrible de cada uno de nosotros y logra traducirlo a algo tangible que sobrepasa lo que experimentas digitalmente en el juego, una experiencia catarquica que ha sabido expresarlo a través de mecánicas y pixeles y, ¿No es increíble que funcione?, esto es feo, es tosco, suena desagradable, es un guion despreciable sobre gente fracasando, pero convierte todas sus debilidades en su fuerza, es incluso poético.
If you don't like to question any decision you make at the cost of survival and you have a very broad sense of humor, you can try this game, you will love it.
Si no te gusta cuestionar ninguna decisión que tomes a costa de sobrevivir y tienes un sentido del humor muy amplio, puedes probar este juego, te encantara.
Thanks for reading my post. / Gracias por leer mi publicación.
All screenshots were taken from my computer.
Todas las capturas de pantalla fueron tomadas desde mi computadora
Source of the first image.
Fuente de la primera imagen.