•°✿❀❁✿❀❁✿❀✺✿❀❁✿❀❁✿°•
Hola a todos, amantes de los videojuegos. Me gustaría compartir con ustedes la mayor obsesión de mi vida por un videojuego que me llevo a terminarlo en 3 semanas. Para participar en el concurso de ¿Cuál es tu mayor logro en un videojuego? de la comunidad @HiveGaming.
Super Mario Bros 3. It is one of the most popular games of all time and the third of the Mario saga. It is contemporary with me since it was released in 1988. It is divided into 8 different worlds in which you go through levels until you reach a castle where the king has been turned into an animal and his scepter has been stolen, the goal is to overcome the castle full of secret doors and riddles to recover the king's scepter and get a reward from the princess. One of the peculiar things of this game is that with a leaf Mario could transform into a raccoon tail and could fly.
Super Mario Bros 3. Es uno de los juegos más populares de todos los tiempos y el tercero de la saga de Mario. Es contemporáneo conmigo ya que fue lanzado en 1988. Se divide en 8 mundos diferentes en los cuales se van pasando niveles hasta llegar a un castillo donde el rey ha sido convertido en un animal y le han robado su cetro, el objetivo es superar el castillo lleno de puertas secretas y acertijos para recuperar el cetro del rey y obtener una recompensa de la princesa. Una de las cosas peculiares de este juego es que con una hoja Mario podía transformarse con cola de mapache y podía volar.
When I was a child I loved video games, but my family did not have the economic resources to buy me and my 2 sisters a console, so we went on weekends to the video club that was on the corner of my house and rented a console for each of us. When I turned 11 years old my dad bought us a Nintendo console and guess what game it came with? Super Mario Bros 3. It was the first one in my possession, so I didn't waste a minute in gaining skills and I dedicated myself to pass the game until the end.
Cuando era niña amaba los videojuegos, pero mi familia no tenía los recursos económicos con que comprarme a mí y mis 2 hermanas una consola, por lo que íbamos los fines de semana al video club que estaba en la esquina de mi casa y alquilábamos una consola para cada una. Cuando cumplí 11 años mi papá nos compró una consola de Nintendo. ¿Y adivinen que juego traía? Super Mario Bros 3. Era la primera en mi poder, así que no perdí ni un minuto en ganar habilidades y me dediqué a pasar el juego hasta el final.
Fuente // Source Mi consola era identica a la de la foto.
Since it was a second hand console, it came with only one controller, so my sisters and I took turns playing the game. Once again I had to wait my turn to be able to dedicate myself to my great obsession. Fortunately we were on vacation from school and I could spend more time dedicated to my goal. I made a deal with my sisters and they both gave up their shifts and I was able to accomplish my goal. It took me 3 weeks because at that age there are the limitations of sleeping schedules and doing other chores that I did thinking about where I had left off.
Como fue una consola de segunda mano, no traía sino un solo control, así que mis hermanas y yo hacíamos turnos para poder jugar. Una vez más tenía que esperar mi turno para poder dedicarme a mi gran obsesión. Afortunadamente estábamos de vacaciones en la escuela y podía pasar más tiempo dedicada a mi meta. Hice un trato con mis hermanas y ambas cedieron sus turnos y pude cumplir mi meta. Me tomo 3 semanas porque a esa edad están las limitaciones de los horarios de dormir y hacer otras labores que hacia pensando en donde había dejado mi partida.
My sisters, who were 6 and 8 years old at the time, named the game Mario Colita because of the raccoon power that allowed Mario to fly. It made perfect sense because at the end Mario has a raccoon tail. That's why the title of my post is this way, to pay homage to the witticisms and antics of my childhood. Apparently, I found out today after so many years, that in Latin America he became popular with that name because colloquially the kids at school called him that way.
Mis hermanas, que para esa época tenían 6 y 8 años, bautizaron el juego como Mario Colita por el poder del mapache que le permitía a Mario volar. Tenía mucho sentido porque al final Mario tiene una colita de mapache. Así que por eso el título mi post es de esta mañera, para homenajear las ocurrencias y travesuras de mi infancia. Al parecer, me enteré hoy después de tantos años, que en Latinoamérica se popularizo con ese nombre ya que coloquialmente los niños en la escuela lo llamaban así.
-Something I thought was very cute were these little candles that appeared in the castles of the last worlds. When you passed under the chandelier, the little flame would follow you and take away your powers.
-Algo que me pareció muy lindo fueron estas velitas que aparecían en los castillos de los últimos mundos. Al pasar debajo del candelabro la llamita te seguía y te quitaba los poderes.
-One of the most difficult parts of the final stage was the lava passage, where you also had to dodge the flames that the dragon threw.
-Una de las partes más difíciles de la etapa final era el pasadizo de lava, que además se debían esquivar las llamas que lanzaba el dragón.
-The gargoyles that shot were a nightmare.
-Las gárgolas que disparaban eran una pesadilla.
-The final castle was a bit difficult because I didn't know how to pass it. I was afraid that if all the bricks on the floor broke I could die. After several attempts and several lost lives, I figured it out and was finally able to pass the 8 long worlds and.
-El castillo final me costó un poco porque no sabía cómo pasarlo. Tenía miedo de que si se rompían todos los ladrillos del suelo podía morir. Después de varios intentos y varias vidas perdidas, lo comprendí y pude por fin pasar los 8 largos mundos.
And that's how at the age of 11 I was able to overcome my first big achievement in video games. I hope you like my participation and leave your comments.
Y así fue como a los 11 años pude superar mi primer gran logro en los videojuegos. Espero que les guste mi participación y que dejen sus comentarios.
Las imágenes del juego son capturas de una partida solo para explicar lo que me parecía difícil en esa época. Post de mi autoría. Utilice deepl.com para la traducción.
The images of the game are screenshots of a game just to explain what I found difficult at that time. Post of my authorship. I used deepl.com for the translation.