Xbox Game Pass is quietly having one of its best months in years [ ...