To continue a week dedicated to the exploration and mastery of side-scrolling action:, Steam: joins the genre trend by giving away a gem: until April 18th, which stands out for its atmosphere and its handling of light:: Nocturnal:. For those of us who have followed the independent: scene closely for years, this title represents that type of fortuitous encounters: that only occur in the digital ecosystem; a game many of us discovered long ago in one of the Steam demo festivals:, being captivated by its premise, only to leave it in the inkwell of oblivion: until this moment, when we can finally enjoy the full experience at no cost: whatsoever.
Para seguir con una semana dedicada a la exploración y el dominio de la acción: lateral, Steam: se une a la tendencia del género regalando una joya: hasta el 18 de abril, que destaca por su atmósfera y su manejo de la luz:: Nocturnal:. Para quienes llevamos años siguiendo de cerca la escena independiente:, este título representa ese tipo de encuentros fortuitos: que solo ocurren en el ecosistema digital; un juego que muchos descubrimos hace tiempo en uno de los festivales de demos: de Steam, quedando cautivados por su premisa, para luego dejarlo en el tintero del olvido: hasta este momento, cuando finalmente podemos disfrutar de la experiencia completa sin coste: alguno.
Nocturnal
Nocturnal: is a 2D action and platforming odyssey: developed by the French studio Sunnyside Games: and published by Dear Villagers. Originally released on June 7th, 2023, the game presents itself as a technical action adventure with a structure: that rewards observation and precision:. The premise puts us in the shoes of Ardeshir:, a soldier of the Eternal Flame who returns to his home island, Nahran, only to find it consumed by a dark and lethal mist: that alters everything it touches.
Nocturnal: es una odisea: de acción y plataformas en 2D desarrollada por el estudio francés Sunnyside Games: y publicada por Dear Villagers. Lanzado originalmente el 7 de junio de 2023, el juego se presenta como una aventura de acción técnica con una estructura: que premia la observación y la precisión:. La premisa nos pone en la piel de Ardeshir:, un soldado de la Llama Eterna que regresa a su isla natal, Nahran, solo para encontrarla consumida por una niebla: oscura y letal que altera todo lo que toca.
A Reunion with the Past | Un reencuentro con el pasado
It is curious how a player's memory: works. I perfectly remember trying the demo: of this title at a Steam festival a couple of years ago. Back then, the fire mechanic: seemed like one of the most refreshing and tense ideas I had seen in a platformer, but among so many releases:, the title slipped off my radar:. Finding it again now, ready to be played from start to finish, feels like recovering a narrative thread: that was on pause. That spark of interest ignited by the demo can finally become a full bonfire: now that the final version is within our reach.
Es curioso cómo funciona la memoria: del jugador. Recuerdo perfectamente haber probado la demo: de este título en un festival de Steam hace un par de años. En aquel entonces, la mecánica: del fuego me pareció una de las ideas más refrescantes y tensas que había visto en un juego de plataformas, pero entre tantos lanzamientos:, el título se me escapó del radar:. Volver a encontrarlo ahora, listo para ser jugado de principio a fin, se siente como recuperar un hilo narrativo: que se quedó en pausa. Esa chispa de interés que se encendió con la demo finalmente puede convertirse en una hoguera: completa ahora que la versión final está a nuestro alcance.
Gameplay Analysis: Fire Management | Análisis de jugabilidad: La gestión del fuego
The core of Nocturnal: is the interaction with the mist:. This haze is not a simple aesthetic decoration; it is a playable element: that consumes your life if you remain in it without a light source. Your sword: is your survival tool: by lighting it in braziers: scattered across the map, you gain a limited time of illumination and fiery power.
El núcleo central de Nocturnal: es la interacción con la niebla:. Esta neblina no es un simple adorno estético; es un elemento jugable: que consume tu vida si permaneces en ella sin una fuente de luz. Tu espada: es tu herramienta de supervivencia: al encenderla en braseros: repartidos por el mapa, obtienes un tiempo limitado de iluminación y poder ígneo.
This mechanic dictates a unique pace:. You must move with speed and purpose:, calculating how much fire you have left to cross a dark corridor or defeat enemies: lurking in the shadows. Combat becomes a dance of resource management:; you cannot simply mash buttons, as each hit from your ignited sword consumes part of that energy:. You must decide whether to spend your flame to burn obstacles:, activate ancient mechanisms, or land a critical blow on a boss:. It is a constant balance between aggression: and conservation that maintains tension at all times.
Esta mecánica dicta un ritmo: de juego único. Debes moverte con rapidez y propósito:, calculando cuánto fuego te queda para cruzar un pasillo oscuro o para derrotar a los enemigos: que acechan en las sombras. El combate se vuelve una danza de gestión de recursos:; no puedes simplemente machacar botones, ya que cada golpe de tu espada encendida consume parte de esa energía:. Tienes que decidir si gastas tu llama para quemar obstáculos:, para activar mecanismos antiguos o para asestar un golpe crítico a un jefe:. Es un equilibrio constante entre la agresión: y la conservación que mantiene la tensión en todo momento.
Artistic Direction and Sensations | Dirección artística y sensaciones
Visually, Nocturnal: is impeccable. The studio has managed to create an aesthetic: that uses dynamic lighting to highlight the protagonist's solitude: against the immensity of the mist. The warm colors of the flames: contrast beautifully with the cold, muted tones of the ruined settings:, creating a melancholy atmosphere: that fits perfectly with the story of a man seeking answers in a home he no longer recognizes.
Visualmente, Nocturnal: es impecable. El estudio ha logrado crear una estética: que utiliza una iluminación dinámica para resaltar la soledad: del protagonista frente a la inmensidad de la niebla. Los colores cálidos de las llamas: contrastan de forma hermosa con los tonos fríos y apagados de los escenarios: en ruinas, creando una atmósfera: melancólica que encaja perfectamente con la historia de un hombre que busca respuestas en un hogar que ya no reconoce.
 |  |  |  |  |
Although the game is more linear than a traditional Metroidvania:, it maintains that spirit of discovery:. As you progress, you unlock permanent upgrades: that allow you to manipulate fire in new ways, letting you return to previous areas to collect secrets: or overcome challenges that were previously impossible:. The sense of progression: is constant and rewarding, reminding us why side adventures remain a pillar of modern gaming:.
Aunque el juego es más lineal que un Metroidvania: tradicional, mantiene ese espíritu de descubrimiento:. A medida que avanzas, desbloqueas mejoras: permanentes que te permiten manipular el fuego de nuevas formas, permitiéndote regresar a zonas anteriores para recoger secretos: o superar retos que antes eran imposibles:. La sensación de progresión: es constante y gratificante, recordándonos por qué las aventuras laterales siguen siendo uno de los pilares del gaming: actual.
The Satisfaction of the Full Experience | La satisfacción de la experiencia completa
Enjoying Nocturnal: today is a reminder of why demo festivals: are so important to the industry. That small glimpse: many of us had years ago sowed curiosity, and being able to play it now in its entirety: allows us to appreciate how Sunnyside Games: polished each mechanic to deliver a well-rounded product:.
Disfrutar de Nocturnal: hoy es un recordatorio de por qué los festivales de demos: son tan importantes para la industria. Aquel pequeño vistazo: que muchos tuvimos hace años sembró la curiosidad, y poder jugarlo ahora en su totalidad: permite apreciar cómo Sunnyside Games: pulió cada mecánica para entregar un producto: redondo.
It is a game that demands patience: and skill. It is not an experience to rush through, but to savor its difficulty: and setting. The sound design:, with its environmental echoes and the constant crackling: of the flame, immerses you in a solitary but powerful experience. For any 2D action: enthusiast, it is a mandatory addition to the library:, especially for how it makes something as simple as a torch: the center of the entire playable experience.
Es un juego que exige paciencia: y habilidad. No es una experiencia para recorrer a toda prisa, sino para saborear su dificultad: y su ambientación. El diseño de sonido:, con sus ecos ambientales y el crepitar: constante de la llama, te sumerge en una experiencia solitaria pero poderosa. Para cualquier entusiasta de la acción en 2D:, es una adición obligatoria a la biblioteca:, especialmente por cómo logra que algo tan simple como una antorcha: se convierta en el centro de toda la experiencia jugable.
A Title Deserving of Rediscovery | Un título que merece ser redescubierto
In conclusion, Nocturnal: is proof that good ideas: endure. If you were one of those who, like me, tried that prototype: on Steam and then lost track of it, this is the moment to settle that pending debt:. The mix of precise platforming:, light management, and a powerful visual narrative: make it one of the season's strongest gifts:.
En conclusión, Nocturnal: es la prueba de que las buenas ideas: perduran. Si fuiste uno de los que, como yo, probó aquel prototipo: en Steam y luego le perdió el rastro, este es el momento de saldar esa deuda pendiente:. La mezcla de plataformas: precisas, gestión de luz y una narrativa visual: potente lo convierten en uno de los regalos: más sólidos de la temporada.
Take this opportunity: to delve into the ruins of Nahran:. Don't let the mist: consume you and enjoy a title that, after years of waiting: since its first public appearance, finally shines with its own light: in our hands. It is a brief but intense adventure: that leaves a great taste in your mouth, confirming that the wait since that demo festival: has been totally worth it:.
Aprovecha esta oportunidad: para adentrarte en las ruinas de Nahran:. No dejes que la niebla: te consuma y disfruta de un título que, tras años de espera: desde su primera aparición pública, finalmente brilla con luz: propia en nuestras manos. Es una aventura: breve pero intensa que deja un gran sabor de boca, confirmando que la espera desde aquel festival de demos: ha valido totalmente la pena:.