Seáis bienvenidos mis hermanos en la penitencia, pues nuestra es la culpa que cargamos, y en nosotros será donde recaiga el juicio del Milagro Doloroso, ya sea de su Castigo o de su Perdón, en este post mis hermanos en fraternidad absoluta, estaremos explicando en detalles aquellos dolores del alma que veréis reflejados en esta obra intangible y etérea, en donde encarnaremos, así como en la vida misma, la penitencia, hoy, veremos como se levanta un alma penitente al borde del abismo, para enfrentar a las manifestaciones de la aflicción, del lamento y en definitiva, de la pena, en este mundo, consumido, por el Milagro Doloroso, Seas testigos pues, del comienzo de esta travesía mis hermanos, comenzad.
You are welcome my brothers in penance, for the guilt that we carry is ours, and it will be on us that the judgement of the Sorrowful Miracle will fall, whether it be its Punishment or its Forgiveness, in this post my brothers in absolute fraternity, we will be explaining in detail those pains of the soul that you will see reflected in this intangible and ethereal work, where we will incarnate, as well as in life itself, penance, today, we will see how a penitent soul rises to the edge of the abyss, to face the manifestations of affliction, of lamentation and in short, of sorrow, in this world, consumed, by the Sorrowful Miracle, Be witnesses then, of the beginning of this journey my brothers, begin.
Blasphemous, es un juego realmente especial y que merece tener un podio aparte en lo que representa en la industria del videojuego, no tanto por ser único y diferente como muchos afirman, si no, porque en si mismo, es un juego que parece una sucesión de obras de arte tras otras ,que te hace cada vez mas, despertar esa parte religiosa de nuestro, aun sir ser creyentes o sin ser realmente muy fanáticos que digamos, en este campo me identifico yo, que no podría ser menos entusiasta acerca de las leyes divinas o conocedor del sagrado libro, en este juego, lo que se plasma, es, ¿Como seria un mundo, donde los dolores, las penas, las desgracias o sus contrarios, se manifestaran en el mundo? entre muchas otras cosas, esto es lo que nos plantea Blasphemous, un videojuego, que te pone la piel de gallina, no solo por sus capas de arte, historia ambigua y diseño de personas bastante únicos, si no también, por algo muy importante, que quizás, para el publico anglo, fue mas difícil de apreciar, el doblaje.
Blasphemous, is a really special game and deserves to have a podium apart in what it represents in the video game industry, not so much for being unique and different as many claim, but because in itself, is a game that seems a succession of works of art after another, which makes you more and more, awaken that religious part of our, even if we are believers or not really fanatics, in this field I identify myself, who could not be less enthusiastic about the divine laws or knowledgeable about the sacred book, in this game, what is expressed, is, How would a world be, where the pains, sorrows, misfortunes or their opposites, are manifested in the world? Among many other things, this is what Blasphemous presents us with, a videogame that gives you goosebumps, not only because of its layers of art, ambiguous story and unique people design, but also because of something very important, that perhaps, for the English public, was more difficult to appreciate, the dubbing.
El "Prime" del doblaje español
The ‘Prime’ of Spanish dubbing
Para todos los Gamers, es de conocimiento publico la eterna rivalidad que se tiene en temas de doblaje entre los dos continentes, especialmente entre lo que conocemos como España, y en lo que se conoce como México, ambos paises, han protagonizado diversas luchas, por no decir, episodios un poco ridículos, en lo que representa al mismo, no obstante, siempre me he inclinado mas por una traducción mas latina que española como tal, hasta que probé Blasphemous, señores, sin miedo a la funa, y sin miedo a equivocarme, les garantizo que aquí, es donde reside uno de los mayores exponentes del doblaje Español, pues sinceramente se han sacado toda la artillería en este doblaje, dejando de lado, enemistades y obviando el oro, al cesar lo que del cesar mi gente, si bien no he tenido el placer aun de explorar mas profundamente en los diálogos del juegos, las pequeñas muestras que he recibido hasta ahora, ya me dejan claro que es un placer auditivo, escuchar relatar todas las líneas de dialogo de los personajes, las cofradías y los gremios que residen en el juego.
For all Gamers, it is public knowledge the eternal rivalry that has on issues of dubbing between the two continents, especially between what we know as Spain, and what is known as Mexico, both countries, have starred in various struggles, not to say, episodes a little ridiculous, in what represents the same, however, I have always leaned more for a more Latin translation than Spanish as such, until I tried Blasphemous, gentlemen, without fear of funa, and without fear of being wrong, I guarantee you that here, is where one of the greatest exponents of Spanish dubbing resides, because sincerely they have taken out all the artillery in this dubbing, leaving aside, enmities and obviating the gold, to the cesar what of the cesar my people, although I have not had the pleasure yet to explore more deeply into the dialogues of the game, the small samples that I have received so far, already make me clear that it is an auditory pleasure, to listen to relate all the lines of dialogue of the characters, the guilds and the guilds that reside in the game.
El Arte, El Gaming y el Pixelart en uno solo
Art, Gaming and Pixelart rolled into one
Si hay algo que atrae y bastante de esta pieza, es su estilo de arte, todo en Pixel Art y con secuencias simplemente son arte, no hay manera de hacerlo ver menos, cuando ves como tu propio personaje se sumerge en una espiral de pecados, arrepentimientos, rezos, exterminios y purgas durante buena parte del juego, aunque para mi aun es muy pronto para emitir juicios, pues no llevo ni la mitad, la primera impresión que llevo, es que este será uno de esos juegos, que desafiara al jugador hasta su máximo, solo para ver con satisfacción como se supera una zona que creíamos imposible, ahora es testigo de nuestra espada y de nuestra fortaleza, por ahora, eso es todo mi gente, esto es mas un "primeras impresiones, mezclado con la opinión que tengo ahora del juego, en futuras actualizaciones, les contare quizás mas lore y mas mecánicas, pero por ahora, dejémoslo hasta aquí, se les quiere mucho mis panas :)
If there is something that attracts and enough of this piece, is its art style, all in Pixel Art and with sequences simply are art, there is no way to make it look less, when you see how your own character is immersed in a spiral of sins, regrets, prayers, exterminations and purges for much of the game, although for me it is still too early to make judgments, because I have not even half, the first impression I have, is that this will be one of those games, that will challenge the player to its maximum, only to see with satisfaction how to overcome an area that we thought impossible, now is witness of our sword and our strength, for now, that's all my people, this is more a ‘first impressions, mixed with the opinion I have now of the game, in future updates, I will tell you maybe more lore and more mechanics, but for now, let's leave it until here, you love you very much my panas : )
Gracias por leer
Thank you for reading
Canva
Capturas de pantalla de Blasphemous | Screenshots of Blasphemous
