Español / English

La Famicom (conocida como NES en occidente) es una de las consolas que tuvo una excelente vida en Japón, debido a su enorme catálogo y por sus periféricos los cuales eran bastantes innovadores para la época, como lo fue el Disk System. Existen muchos de estos periféricos que no salieron de Japón, esto los convierte en dispositivos extraños para los gamers de occidente, entre ellos podemos encontrar al Datach Joint ROM System.

The Famicom (known as NES in the west) is one of the consoles that had an excellent life in Japan, due to its huge catalog and its peripherals which were quite innovative for the time, as was the Disk System. There are many of these peripherals that did not leave Japan, this makes them strange devices for the gamers of the west, among them we can find the Datach Joint ROM System.

Bandai fue la responsable de crear este accesorio el cual fue lanzado en el año 1992 de forma exclusiva para la Famicom, se trata de un lector de tarjetas el cual permite una interacción básica entre el jugador con diferentes videojuegos. Gracias a dichas tarjetas se podían visualizar a los personajes que aparecen en las mismas en la pantalla del televisor.

Bandai was responsible for creating this accessory which was launched in 1992 exclusively for the Famicom, it is a card reader which allows a basic interaction between the player with different video games. Thanks to these cards, it was possible to visualize the characters that appear in the cards on the TV screen.

Este artefacto se estrenó con un videojuego llamado Dragon Ball Z: Gekit Tenkaichi Budokai, el cual traía en su contenido un cartucho muy pequeño, el Datach Joint ROM System y lo más interesante un grupo de cartas, cada una era diferente con un personaje único de la serie animada, datos como la vida o el poder de habilidad se podían apreciar en ellas, además de ser bastante resaltantes al momento de la batalla.

This device was released with a video game called Dragon Ball Z: Gekit Tenkaichi Budokai, which brought in its content a very small cartridge, the Datach Joint ROM System and most interestingly a group of cards, each one was different with a unique character from the animated series, data such as life or skill power could be seen in them, besides being quite prominent at the time of battle.

Para usar el Datach Joint ROM System era muy sencillo, lo primero que se debía hacer era insertar el pequeño cartucho del juego en la parte trasera del accesorio, luego se introducía el Datach en la Famicom como cualquier cartucho, al encender la consola nos aparecía un logo en el TV e inmediatamente se reproducía el juego. Es aquí cuando procedemos a deslizar las tarjetas para que leyera el código de barras que tenían, pasando la información al Datach y permitiendo al jugador interactuar con el personaje que eligió a través de la tarjeta.

To use the Datach Joint ROM System was very simple, the first thing that had to be done was to insert the small game cartridge in the back of the accessory, then the Datach was introduced in the Famicom as any cartridge, when we turn on the console a logo appeared on the TV and immediately the game was played. It is here when we proceed to slide the cards so that it reads the barcode that they had, passing the information to the Datach and allowing the player to interact with the character that he chose through the card.

No solo existió un juego de Dragon Ball para este dispositivo, de hecho, existieron 6 juegos adicionales, pero estos no incluían el Datach, solamente el pequeño cartucho y sus distintas cartas que pertenecían al universo del anime que promocionaban, entre los cuales podemos encontrar a Ultraman Club: Spokon Fight!!, SD Gundam: Gundam Wars o Crayon Shin-Chan: Orato, todos lanzados al mercado en el año 1993.

Not only there was a Dragon Ball game for this device, in fact, there were 6 additional games, but these did not include the Datach, only the small cartridge and its various cards that belonged to the universe of anime that promoted, among which we can find Ultraman Club: Spokon Fight, SD Gundam: Gundam Wars or Crayon Shin-Chan: Orato, all released in 1993.

Actualmente conseguir un Datach Joint ROM System puede ser una tarea muy complicada, debido a que la mayoría de estos artículos están muy deteriorados, no tanto por el cartucho, sino por las tarjetas, ya que están hechas de cartón y el tiempo las deteriora, a pesar de ello aún existen ejemplares muy bien conservados, y los costos no sobrepasan los 30 dólares.

At the moment to obtain a Datach Joint ROM System can be a very complicated task, because most of these articles are very deteriorated, not so much by the cartridge, but by the cards, since they are made of cardboard and the time deteriorates them, in spite of it still exist very well conserved copies, and the costs do not surpass the 30 dollars.

Puede que en la actualidad este tipo de dispositivos estén totalmente obsoletos, pero recordemos que su fecha de lanzamiento fue en 1992, por lo que era algo muy innovador, aparte de establecer una nueva forma de interacción entre el usuario y la consola. Otras empresas en un futuro intentaron tener éxito con cosas similares, una de ellas fue Mattel con una consola llamada Hyper Scan, sin embargo, Bandai tuvo una excelente recepción con el Datach Joint ROM System, gracias a las series animadas en la que estaban basadas sus tarjetas.

This type of device may be totally obsolete today, but let's remember that its launch date was in 1992, so it was something very innovative, apart from establishing a new form of interaction between the user and the console. Other companies in the future tried to succeed with similar things, one of them was Mattel with a console called Hyper Scan, however, Bandai had an excellent reception with the Datach Joint ROM System, thanks to the animated series on which their cards were based.