Español / English

En la era de 32 Bits nacieron juegos y franquicias inolvidables, gracias a los gráficos 3D que surgieron a mediados de los años 90, además, una gran multitud de empresas se motivaron a unirse a la industria de los videojuegos, una de ellas fue la cinematográfica. A pesar de que en el pasado ya se habían lanzado juegos basados en películas, estos no eran del todo buenos, pero gracias al 3D estos fueron mejorando progresivamente.

In the era of 32 Bits unforgettable games and franchises were born, thanks to the 3D graphics that emerged in the mid-90s, in addition, a large number of companies were motivated to join the video game industry, one of them was the film industry. Although in the past there had already been released games based on movies, these were not completely good, but thanks to the 3D these were progressively improved.

Existen muchos títulos muy buenos basados en películas que podemos nombrar en una lista, pero en esta ocasión hablaremos de uno que fue olvidado con el tiempo, se trata de un juego de arcade que posteriormente vio la luz en la Sega Saturn, protagonizado por uno de los actores más famosos de todos los tiempos llamado Bruce Willis, el grandioso Die Hard Arcade.

There are many very good titles based on movies that we can name in a list, but this time we will talk about one that was forgotten over time, it is an arcade game that later saw the light in the Sega Saturn, starring one of the most famous actors of all time called Bruce Willis, the great Die Hard Arcade.

Antes del lanzamiento de Die Hard Arcade la desarrolladora Probe Entertainment programó un juego muy famoso el cual fue lanzado para diversos sistemas, entre ellos la primera PlayStation y la Sega Saturn, este título fue Die Hard Trilogy, un videojuego que tuvo una gran recepción por parte de los gamers.

Before the release of Die Hard Arcade the developer Probe Entertainment programmed a very famous game which was released for various systems, including the first PlayStation and Sega Saturn, this title was Die Hard Trilogy, a video game that had a great reception by gamers.

Gracias a la fama que tuvo Die Hard Trilogy otras compañías se interesaron en realizar videojuegos con este nombre, una de ellas fue Sega, que para aquellos tiempos estaba en su época dorada en los salones Arcade. Sega tomó la decisión de contactar con Fox Interactive quienes tenían la licencia de Die Hard, con la finalidad de crear una máquina arcade de esta franquicia, de esta forma se originó Die Hard Arcade.

Thanks to the fame that Die Hard Trilogy had, other companies became interested in making video games with this name, one of them was Sega, which was in its golden age in the arcades at that time. Sega decided to contact Fox Interactive, who had the license of Die Hard, in order to create an arcade machine of this franchise, this way Die Hard Arcade was born.

Lo genial de este videojuego es que fue el primer beat 'em up realizado con un excelente mapeado con texturas y gráficos poligonales, es por eso que muchos lo confunden con un juego de género fighting. El título tuvo una buena recepción en Japón, esto sirvió para que Sega se interesara en hacer un port para una de sus consolas, la Sega Saturn.

The great thing about this video game is that it was the first beat 'em up made with an excellent mapping with textures and polygonal graphics, that's why many people confuse it with a fighting game. The title had a good reception in Japan, this served for Sega to be interested in making a port for one of its consoles, the Sega Saturn.

El único detalle es que esta consola fue uno de los fracasos comerciales en occidente, por lo que muchas personas no se enteraron o simplemente pasaron por desapercibido Die Hard Arcade, a pesar de esto se trata de uno de los mejores beat 'em up creados en esa época, con una excelente jugabilidad y unos buenos gráficos.

The only detail is that this console was one of the commercial failures in the west, so many people did not know or simply went unnoticed Die Hard Arcade, despite this is one of the best beat 'em up created at that time, with excellent gameplay and good graphics.

Posteriormente hubo un relanzamiento de este videojuego para las consolas de Sony, la PlayStation 2, pero solo Japón, por este motivo en occidente desconocen este port para dicha consola, sin embargo, no hay nada que el internet pueda solucionar, ya que actualmente muchos han podido conocer este juego gracias a diferentes páginas que comparten contenido en formato ISO para ser descargado.

Subsequently there was a relaunch of this video game for Sony consoles, the PlayStation 2, but only Japan, for this reason in the West do not know this port for that console, however, there is nothing that the Internet can solve, since currently many have been able to know this game thanks to different pages that share content in ISO format to be downloaded.

Gracias al desarrollo de Die Hard Arcade, Sega decidió realizar una secuela, sin embargo, por motivos de licencia esta no llevó el nombre de Die Hard, por lo que la lanzaron como Dynamite Cop, un juego muy conocido para muchos, ya que fue lanzado tanto en arcade como en Dreamcast, la última consola que Sega creó en el mercado de videojuegos.

Thanks to the development of Die Hard Arcade, Sega decided to make a sequel, however, for licensing reasons it was not named Die Hard, so it was released as Dynamite Cop, a game well known to many, since it was released both in arcade and in Dreamcast, the last console that Sega created in the video game market.

Die Hard Arcade es un juego que ha sido olvidado con el tiempo, rápidamente fue desplazado por otros títulos con mejores gráficos y jugabilidad, pero no hay que olvidar que fue uno de los pioneros en demostrar que los beat 'em up pueden destacar con gráficos 3D, ya que la mayoría eran hechos en 2D, esto lo hace tener su gran mérito en la historia de los videojuegos.

Die Hard Arcade is a game that has been forgotten over time, was quickly displaced by other titles with better graphics and gameplay, but we must not forget that it was one of the pioneers in demonstrating that the beat 'em up can stand out with 3D graphics, since most were made in 2D, this makes it have its great merit in the history of video games.