Español / English

En la industria de los videojuegos existen numerosas compañías las cuales se han encargado de desarrollar centenares de juegos, si pensamos un momento en alguna de ellas de seguro se nos vendrá a la mente algunas compañías con renombre, como por ejemplo Capcom, Konami, Sega o Nintendo, pero existieron otras que no fueron tan populares, sin embargo, no dejan de ser maravillosas por sus diferentes videojuegos, una de ellas es Natsume.

In the video game industry there are numerous companies which have been responsible for developing hundreds of games, if we think about any of them for a moment we will surely think of some renowned companies, such as Capcom, Konami, Sega or Nintendo, but there were others that were not so popular, however, do not cease to be wonderful for their different video games, one of them is Natsume.

A finales de los 80 unos ex empleados de Konami decidieron crear su propio equipo de desarrollo, estos llamarían a dicha empresa Natsume, la cual fundaron en el año 1987. Dicho equipo empezaría a desarrollar videojuegos para la consola más exitosa en aquellos años en el territorio japonés, la Famicom, con la finalidad de tener cierta fama y ser porteados en territorio americano.

In the late 1980s, some former Konami employees decided to set up their own development team, which they called Natsume, which they founded in 1987. This team started to develop video games for the most successful console in Japan at that time, the Famicom, with the aim of gaining some fame and being carried around in America.

En el primer año la empresa ganó la admiración de los jugadores de aquellos años, con videojuegos que tenían una calidad sobresaliente y una música genial, gracias a esto Natsume tomaría la decisión de expandirse a occidente, fue así como en 1988 se fundó Natsume Inc. de esta manera aseguraban el desarrollo de juegos en las dos regiones.

In the first year the company won the admiration of the players of those years, with video games that had an outstanding quality and great music, thanks to this Natsume would take the decision to expand to the west, that's how in 1988 Natsume Inc. was founded, assuring the development of games in the two regions.

En la era de 8 y 16 bits Natsume lanzó juegos realmente sobresalientes, uno de sus primeros juegos lanzado en 1989 que tuvo cierta fama en la Famicom y posteriormente en la NES fue Abadox, el clásico shooter de movimiento lateral donde debíamos de eliminar a todo lo que estuviese en la pantalla y eliminar a un boss al final de cada nivel.

In the 8 and 16 bits era Natsume released really outstanding games, one of his first games released in 1989 that had some fame in the Famicom and later in the NES was Abadox, the classic sideways movement shooter where we had to eliminate everything in the screen and eliminate a boss at the end of each level.

Otros juegos de 8 bits tendrían más protagonismo en el continente americano, entre ellos podemos destacar a Dragon Fighter, juego de fantasía – acción de movimiento lateral donde manejamos un guerrero que tiene la posibilidad de transformarse en dragón; como también podemos encontrar al clásico Power Blade y Power Blade 2 los cuales muchos jugadores de antaño recordarán.

Other 8-bit games would have more prominence in the American continent, among them we can highlight the Dragon Fighter, fantasy game - lateral movement action where we handle a warrior who has the possibility of transforming into a dragon; as we can also find the classic Power Blade and Power Blade 2 which many players of yesteryear will remember.

Entre mi lista de juegos favoritos en la NES de Natsume está Shadow of the Ninja, el cual tiene cierta similitud con Ninja Gaiden, pero se diferencia en ciertos movimientos que puede ejecutar el ninja y sus ataques. Otro de los juegos que lo considero excelente es S.C.A.T: Special Cybernetic Attack Team, el cual tiene cierto parecido al juego de Contra.

Among my list of favorite games on Natsume's NES is Shadow of the Ninja, which has some similarity to Ninja Gaiden, but differs in certain moves the ninja can execute and his attacks. Another game that I consider excellent is S.C.A.T: Special Cybernetic Attack Team, which has a certain similarity to Contra.

En la era de 16 bits Natsume publicó videojuegos para la Super Nintendo, aquí podemos encontrar a los clásicos Pocky & Rocky y Pocky & Rocky 2, pero el título que considero más sobresaliente de aquellos años es Wild Guns, el cual fue lanzado en 1994 y recrea a la perfección los juegos arcade al estilo Shooting Gallery, con temáticas del Lejano Oeste y Steampunk, una combinación alocada, pero que funciona muy bien.

In the 16-bit era Natsume published videogames for the Super Nintendo, here we can find the classics Pocky & Rocky and Pocky & Rocky 2, but the title that I consider the most outstanding of those years is Wild Guns, which was released in 1994 and recreates perfectly the arcade games in the style of Shooting Gallery, with themes of the Far West and Steampunk, a crazy combination, but that works very well.

En la Super Nintendo también se vieron otros títulos sobresalientes, The Ninja Warrior fue uno de ellos, muchos piensan que dicho título fue desarrollado por TAITO, sin embargo, esta empresa se encargó de publicarlo y distribuirlo, los verdaderos responsables en crear esta obra maestra fue Natsume, diseñado por Shunichi Taniguchi y programado por Toshiyasu Miyabe.

The Super Nintendo also saw other outstanding titles, The Ninja Warrior was one of them, many people think that this title was developed by TAITO, however, this company was in charge of publishing and distributing it, the real responsible in creating this masterpiece was Natsume, designed by Shunichi Taniguchi and programmed by Toshiyasu Miyabe.

A mediados de los 90 las dos sucursales de Natsume se separaron para ser compañías independientes, quedando la de Japón como Natsume Co. Ltd. (posteriormente se llamaría Natsume-Atari en el 2013) y en Estados Unidos como Natsume Ltd. Esta separación no afectó el desarrollo de videojuegos en años posteriores, ya que en la era del 3D siguieron lanzando videojuegos.

In the mid-1990s, Natsume's two branches were separated to become independent companies, leaving the Japanese branch as Natsume Co. Ltd. (later renamed Natsume-Atari in 2013) and in the United States as Natsume Ltd. This separation did not affect the development of video games in subsequent years, as they continued to release video games in the 3D era.

Actualmente Natsume sigue desarrollando videojuegos, Natsume-Atari se encuentran enfocados en los juegos para Smartphone y Natsume Ltd. para las videoconsolas, uno de sus últimos juegos fue para la Nintendo Switch y PlayStation 4 llamado Reel Fishing: Road Trip Adventure, también se encuentran los diferentes Harvest Moon para la Nintendo 3DS, esto indica que se trata de una compañía que tiene más de tres décadas desarrollando múltiples títulos, una de las mejores empresas que el mundo de los videojuegos ha podido tener.

Currently Natsume continues to develop video games, Natsume-Atari are focused on games for Smartphone and Natsume Ltd. for game consoles, one of his last games was for the Nintendo Switch and PlayStation 4 called Reel Fishing: Road Trip Adventure, also are the different Harvest Moon for the Nintendo 3DS, this indicates that this is a company that has more than three decades developing multiple titles, one of the best companies that the world of video games has been able to have.