Español / English

The Legend of Zelda es una de las sagas de videojuegos más icónica de la industria, no solo por su gran trayectoria, también por cada uno de sus títulos los cuales han sido especiales al momento de lanzarse al mercado. Todo empezó gracias a su primer videojuego que fue lanzado en la Famicom y la Nintendo Entertainment System, pero en la actualidad varios jugadores pasan de jugarlo debido a diferentes factores, es por ello que muchos han deseado ver este título con un pixel art más actualizado.

The Legend of Zelda is one of the most iconic video game sagas in the industry, not only for its great career, but also for each of its titles which have been special at the time of market launch. It all started thanks to its first video game that was released on the Famicom and the Nintendo Entertainment System, but nowadays several players pass from playing it due to different factors, that is why many have wished to see this title with a more updated pixel art.

Puede que a muchos les parezca una tarea imposible o un sueño poder jugar el primer The Legend of Zelda de esta forma, pero para sorpresa de los retro gamers, actualmente se puede disfrutar de este videojuego con unos gráficos totalmente renovados, respetando fielmente la jugabilidad del original, se trata de un título no oficial llamado The Legend Of Zelda Remastered.

Many may find it an impossible task or a dream to play the first The Legend of Zelda in this way, but to the surprise of the retro gamers, you can now enjoy this game with a completely renovated graphics, faithfully respecting the playability of the original, it is an unofficial title called The Legend of Zelda Remastered.

Es un proyecto muy curioso basado en un emulador llamado Mesen el cual posee dos versiones, una para la NES y otra para la SNES. Dicho emulador tiene algo fascinante para los amantes de la programación de títulos retro, dentro de sus opciones tiene varias herramientas que facilitan la edición de cualquier juego de la NES, de esta forma se pueden introducir nuevas texturas, audios y muchas cosas más, así se originó el primer Zelda Remastered.

It is a very curious project based on an emulator called Mesen which has two versions, one for the NES and one for the SNES. This emulator has something fascinating for lovers of programming retro titles, within its options has several tools that facilitate the editing of any game of the NES, so you can introduce new textures, audios and more things, and thus originated the first Zelda Remastered.

El aspecto gráfico se actualizó de tal forma que pareciese un videojuego de 32 Bits, el pixel art está muy bien cuidado, por tal motivo es un completo gusto poder jugarlo, y como se mencionó anteriormente, la jugabilidad es exactamente igual al videojuego original, esto hace que la esencia clásica de controlar al personaje principal no se pierda en ningún momento.

The graphic aspect was updated in such a way that it looks like a 32-Bit video game, the pixel art is very well taken care of, for that reason it is a complete pleasure to be able to play it, and as it was mentioned before, the gameplay is exactly the same as the original video game, this makes that the classic essence of controlling the main character is not lost in any moment.

La música ha sido totalmente modificada, pudiéndose escuchar todas las melodías, pero mejoradas. Puede que a algunos no les guste este detalle debido a que la música en las consolas de 8 bits es algo fascinante, pero hay que darle mérito a la persona que realizó este trabajo por la calidad de cada uno de los audios, respetando las notas musicales originales del videojuego de antaño.

The music has been totally modified, being able to listen to all the melodies, but improved. Some may not like this detail because the music in the 8-bit consoles is something fascinating, but we must give credit to the person who made this work for the quality of each of the audios, respecting the original musical notes of the video game of yesteryear.

De momento el emulador Mesen es exclusivo de PC, esto da a entender que solo podemos jugar a The Legend Of Zelda Remastered en esta plataforma, por lo que lamentablemente aún no ha sido porteado para otros dispositivos, sin embargo, es cuestión de tiempo para poder apreciar esta fabulosa actualización en otros sistemas.

At the moment the emulator Mesen is exclusive for PC, this means that we can only play The Legend Of Zelda Remastered on this platform, so unfortunately it has not yet been carried for other devices, however, it is a matter of time to appreciate this fabulous update on other systems.

Es interesante cómo la comunidad retro de los videojuegos siempre mantiene vivo los títulos clásicos, el emulador Mesen y su manera de actualizar el aspecto gráfico y sonido de los juegos de NES es una prueba de ello, como también el título The Legend Of Zelda Remastered, un juego trascendental que, con unas pequeñas mejoras, luce simplemente espectacular.

It is interesting how the retro gaming community always keeps alive the classic titles, the emulator Mesen and its way of updating the graphic and sound aspect of NES games is a proof of this, as well as the title The Legend Of Zelda Remastered, a transcendental game that, with some small improvements, looks simply spectacular.