Español / English

La primera PlayStation fue una de las consolas que a muchos jugadores les marcó en su infancia y juventud. Sus gráficos 3D, sus videos prerenderizados, una enorme cantidad de videojuegos a elegir y muchas cosas más, hicieron que estuviese en lo más alto en un momento de la historia, pero hay algo que seguramente a varios jugadores les dejó una enorme cantidad de anécdotas, una pequeña tarjeta capaz de guardar todos los avances, la Memory Card.

The first PlayStation was one of the consoles that marked many players in their childhood and youth. Its 3D graphics, its prerendered videos, a huge amount of video games to choose from and many other things, made it to be at the top at one point in history, but there is something that surely left a huge amount of anecdotes to several players, a small card capable of saving all the advances, the Memory Card.

Esta pequeña y apreciada memoria llevó a varias personas de momentos de alegría, ansiedad y tristeza, debido a que podía suceder varias cosas al momento de utilizarla. Una de las cosas que a la mayoría les sucedió es que no sabían para qué servía la Memory Card, en la generación pasada los cartuchos podían guardar el progreso de la partida a través de su memoria interna, todos estaban acostumbrados a esto, pero en la PlayStation si jugabas por más de 4 horas algún videojuego sin la Memory Card era tiempo perdido.

This small and cherished memory led several people from moments of joy, anxiety and sadness, because several things could happen when using it. One of the things that happened to most of them was that they did not know what the Memory Card was for, in the last generation the cartridges could save the progress of the game through their internal memory, everyone was used to this, but on the PlayStation if you played for more than 4 hours some video game without the Memory Card was time wasted.

Una vez que descubres para qué era la Memory Card todo se convertía en un mundo de felicidad, ya que te permitía guardar tus avances de una forma fácil y sencilla, además de poder guardar varios videojuegos en ella, era realmente fascinante, pero no todos tuvieron una bonita experiencia con estas tarjetas, por alguna razón las partidas de un momento a otro se borraban, teniendo que empezar todos los juegos desde un principio.

Once you discovered what the Memory Card was for everything became a world of happiness, since it allowed you to save your advances in an easy and simple way, besides being able to save several video games on it, it was really fascinating, but not everyone had a nice experience with these cards, for some reason the games from one moment to another were erased, having to start all the games from the beginning.

Imagina por un momento que tienes más de 120 horas invertidas en un videojuego, estás cerca de completar el 100% de sus secretos, un día decides continuar con la partida, al prender el PlayStation, colocar el juego y darle a cargar te das cuenta de que no hay datos guardados, al irte al menú de la Memory Card todo se encuentra vacío, sin rastro de ningún juego, esto es algo que simplemente puede destruirte como jugador.

Imagine for a moment that you have more than 120 hours invested in a video game, you are close to completing 100% of its secrets, one day you decide to continue with the game, when you turn on the PlayStation, place the game and give it to load you realize that there is no data saved, when you go to the menu of the Memory Card everything is empty, no trace of any game, this is something that can simply destroy you as a player.

Esto se debe a varios factores, el principal de ellos era que al guardar la partida no se realizaba correctamente, guardando un archivo corrupto e irrecuperable, al acceder a dicho archivo el sistema por seguridad borraba todo el contenido para poder acceder a la memoria, causando que todos los juegos que se encontraban en ella desaparecieran, por tal motivo muchas personas guardaban 2 o 3 veces en el mismo bloque, algo que con el tiempo muchos gamers siguen haciendo (me incluyo).

This is due to several factors, the main one was that when saving the game was not done correctly, saving a corrupt and unrecoverable file, when accessing this file the system for security deleted all the content to access the memory, causing all the games that were in it to disappear, for this reason many people saved 2 or 3 times in the same block, something that over time many gamers still do (I include myself).

Otro factor era las Memory Card no oficiales, en el mercado podías encontrar muchos tipos de Memory Card que no eran fabricadas por Sony, algunas parecían originales, pero eran imitaciones, estas por lo general tenían un alto riesgo de dañarse, ocasionando la pérdida total de todas las partidas guardadas, es por esta razón que se debía identificar si la memoria que estabas comprando era original o no.

Another factor was the unofficial Memory Cards, in the market you could find many types of Memory Cards that were not manufactured by Sony, some seemed original, but they were imitations, these generally had a high risk of being damaged, causing the total loss of all the saved items, it is for this reason that you had to identify if the memory you were buying was original or not.

Hubo fabricantes que lanzaron Memory Cards interesantes, con la capacidad de tener una enorme cantidad de bloques, pero estas tampoco se salvaban de la maldición. Algunas solo había que hacerles un pequeño mantenimiento por estar expuestas al polvo, simplemente se debía limpiar sus ranuras internas, con esto la PlayStation la volvía a detectar sin problemas.

There were manufacturers that launched interesting Memory Cards, with the capacity to have a huge amount of blocks, but these were not saved from the curse either. Some of them only needed a little maintenance because they were exposed to dust, they simply had to be cleaned in their internal slots, and the PlayStation would detect them again without any problem.

La Memory Card fue para muchos una de las principales preocupaciones al momento de jugar en la PlayStation, a pesar de todas las cosas que podían suceder, nos entregó una experiencia en antaño imborrable en nuestro historial como jugadores, siempre la recordaremos como la tarjeta que nos permitía guardar nuestros juegos favoritos.

The Memory Card was for many one of the main concerns when playing on the PlayStation, despite all the things that could happen, it gave us an unforgettable experience in our history as players, we will always remember it as the card that allowed us to save our favorite games.