Imegen diseñada por mi en canva.
Hello my dear fellow gamers! In the sims two that I have installed on my computer, I have the expansion called "Nightlife" so I wanted to try it out and that's why as you have seen, Samira is back, but this time she isn't here to share her holiday experiences, but her adventures at the disco and her dancing skills, as well as her DJ skills. Stay tuned to see how Samira fares in her new adventure.
¡Hola mis queridos amigos gamers! En los sims dos que tengo instalado en mi computadora, tengo la expansión llamada "Nightlife" así que quise probarla y es por eso que como han podido apreciar, Samira está de vuelta, pero esta vez no está aquí para compartir sus experiencias en vacaciones, sino sus aventuras en la discoteca y sus dotes para el baile, así como su habilidad para ser DJ. Quédate para ver que tal le va a Samira en su nueva aventura.
Our dear friend was a bit bored, so she thought it would be nice to go for a walk around, maybe to a shopping centre or something like that, so she picked up the phone and called a taxi.
Nuestra querida amiga estaba un poco aburrida, así que pensó que sería bueno ir a dar una vuelta por ahí, tal vez a un centro comercial o algo así, por lo tanto tomó el teléfono y llamó a un taxi.
She decided to go to a game centre instead of a shopping mall. The place wasn't too big and didn't have too many options to choose from. On the ground floor there was only a small playground for the children and an arcade.
Ella decidió ir a un centro de juegos en lugar de un centro comercial. El lugar no era demasiado grande ni tampoco tenía demasiadas opciones para escoger. En la planta baja solo tenía un pequeño parque para los niños y un arcade.
And on the first floor there is a computer room.
Y en el primer piso hay una sala de computadoras.
Samira decided to play a little pool to test her skills.
Samira decidió jugar un poco al billar para probar sus habilidades.
But she realised that going out alone was not as much fun as going out with someone else, so she went home to plan an outing with a group of friends, she made a list of them and started phoning them.
Pero ella se dio cuenta de que salir sola no era tan divertido como salir con alguien más, así que regresó a casa para planear una salida con un grupo de amigos, hizo una lista de ellos y comenzó a llamarlos por teléfono.
But of all the people she called, only her sister Bethyjade confirmed that she would go with Samira.
Pero de todas las personas que ella llamó, solo solo su hermana Bethyjade confirmó que iría con Samira.
Both sisters decided to go to karaoke "DM" to try out their singing skills and in the process they had a lot of fun.
Ambas hermanas decidieron ir al karaoke "DM" para probar sus habilidades con el canto y en el proceso se divirtieron mucho.
The night was young so why not go somewhere else? Bethyjade told Samira that she had been recommended a newly opened nightclub called "The Night Crypt" because it has a gothic style décor. Neither of them are big party animals and usually prefer to stay at home and read a book or go on holiday somewhere nice, but they think it's not bad to try something new once in a while, so they called a taxi and headed for "The Night Crypt".
La noche era joven así que ¿por qué no ir a otra parte? Bethyjade le dijo a Samira que a ella le habían recomendado una discoteca recién inaugurada llamada "La Cripta Nocturna" porque tiene una decoración al estilo gótico. Ninguna de las dos es demasiado fiestera y normalmente prefieren quedarse en casa a leer un libro o ir de vacaciones a algún lindo lugar, pero creen que no está nada mal probar cosas nuevas de vez en cuando, por lo tanto llamaron al taxi y se fueron rumbo a "La Cripta Nocturna"
The DJ was very good, so Samira and Bethyjade didn't think twice before moving their skeletons, and Samira was teaching her sister a dance step called "Discoloco".
El DJ era muy bueno, así que Samira y Bethyjade no lo pensaron dos veces antes de mover el esqueleto, y Samira estuvo enseñándole a su hermana un paso de baile llamado "Discoloco"
Samira felt tired from all the dancing and a little thirsty, so she went to the bar and ordered a frosted vodka. I think you need to be careful, Samira, because you're not used to drinking alcohol and you don't want things to get out of control, do you?
Samira se sintió cansada de tanto bailar y un poco sedienta, así que se acercó a la barra del bar y pidió un vodka escarchado. Creo que debes tener cuidado, Samira, porque no estás acostumbrada a beber alcohol y no quieres que las cosas se salgan de control, ¿verdad?
Just as you imagined, folks, things got a little out of hand as after drinking three glasses of vodka, Samira wanted to get on that thing that was there in the disco. The thing is supposed to go round and round for your amusement but she was a bit drunk, so I don't think it was such a great idea.
Tal como lo imaginaron, amigos, las cosas se salieron un poco de control ya que después de beber tres vasos de vodka, Samira quiso subirse a esa cosa que estaba allí en la discoteca. Se supone que esa cosa da vueltas y vueltas con el objetivo de que te diviertas pero ella estaba un poco borracha, así que no creo que haya sido una gran idea.
Bethyjade tried to warn her, "You'll fall out of there," she said, and asked her to get off the thing, but Samira couldn't hear her over the loud music and the noise the thing was making as it moved.
Bethyjade intentó advertírselo "Te caerás de ahí" le dijo, y le pidió que baja de esa cosa, pero Samira no podía escucharla por el música tan alta y el ruido que hacía esa cosa al moverse.
"I told you so," Bethyjade commented when she saw her sister sprawled on the floor.
"Te lo dije" comentó Bethyjade cuando vio que su hermana cayó desparramada en el suelo.
Samira thought she had had enough fun for the night, besides it was late and she was sleepy, so she asked Bethyjade to go home. It was 4 o'clock in the morning when Samira reached hers.
Samira creyó que había sido suficiente diversión por esa noche, además ya era muy tarde y tenía sueño, por lo tanto le pidió a Bethyjade que regresaran a sus casas. Eran las 4 de la mañana cuando Samira llegó a la suya.
After a good night's sleep and a couple of aspirin for the headache, Samira was ready to party on but at home, she was very impressed with the DJ's skill, so she bought a console and started learning how to mix music on her own.
Luego de una buena noche de sueño y de un par de aspirinas para el dolor de cabeza, Samira estuvo lista para seguir la fiesta pero en casa, ella quedó muy impresionada con la habilidad del DJ, así que compró una consola y comenzó a aprender a mezclar música por su cuenta. Parece que no lo hace nada mal.
She didn't think it was too difficult and she doesn't seem to be doing too badly at all.
Ella no creyó que fuese algo muy difícil y la verdad es que parece que no lo hace nada mal.
Best of all, she had a lot of fun while she was learning to mix music, experimenting with new rhythms and feeling very creative. Hopefully none of the neighbours will get angry about the loud music and call the police.
Lo mejor de todo es que ella se divirtió mucho mientras estaba aprendiendo a mezclar música, experimentó con ritmos nuevos y se sintió muy creativa. Ojalá que ninguno de los vecinos se enoje por la música tan alta y llame a la policía.
That's enough adrenaline for today, Samira, so it's time to relax in your own hot springs.
Ha sido suficiente adrenalina por hoy, Samira, así que llegó la hora de relajarte en tus propias aguas termales.
I think we all envy Samira right now, don't we?
Creo que todos envidiamos a Samira en este momento, ¿no es así?
Well, friends, we have reached the end of this adventure for today. Thank you all very much for reading my gameplay, we'll see next time what our friend Samira plans to do.
Y bien, amigos, hemos llegado al final de esta aventura por el día de hoy. Muchas gracias a todos por leer mi gameplay, ya veremos en la próxima ocasión lo que nuestra amiga Samira piensa hacer.
Imegen diseñada por mi en canva.
All images in this post are screenshots I took while playing The Sims 2 for PC.
Todas las imágenes que aparecen en este post son capturas de pantalla que realicé mientras jugaba los Sims 2 para PC