Pełna Legenda - tłumaczenie ikon ==> tutaj
Full Legend - translation of icons ==> here
Krótka Legenda - Symbole oraz EMOCJI -> przewiń na koniec
Short Legend - Symbols and EMOJI -> scroll to the end
I. MODUŁ - Podstawowe Informacje
I. Module = Basic information
(
2 - 6 (4)
240 min (4h)
60 min
(
W grze Eclipse kierujesz ogromną międzygwiezdną cywilizacją, która walczy o sukces z rywalami. Eksplorujesz nowe systemy gwiezdne, badasz technologie i budujesz statki kosmiczne, którymi możesz prowadzić wojny. Istnieje wiele potencjalnych dróg do zwycięstwa, więc musisz zaplanować swoją strategię zgodnie z mocnymi i słabymi stronami swojego gatunku, jednocześnie zwracając uwagę na poczynania innych cywilizacji.
A game of Eclipse places you in control of a vast interstellar civilization, competing for success with its rivals. You explore new star systems, research technologies, and build spaceships with which to wage war. There are many potential paths to victory, so you need to plan your strategy according to the strengths and weaknesses of your species, while paying attention to the other civilizations' endeavors.
 |  lub or | Komentarz comment |
|---|
==> | | |
==> | |  |
==> | |  |
( | lub or | Komentarz comment |
|---|
=> | |  |
=> | |  |
==> | | |
 | lub or | Komentarz comment |
|---|
 => | |  |
 => | |  |
==> | |  |
 |
|---|
| Manual - Clear instructions |
 |
|---|
| Manual - many examples |
 |
|---|
| Player Aid - very helpful |
 |
|---|
| Player Board - clear and easy to read |
 |
|---|
| Player resurces tracker - wonderfuul idea |
 |
|---|
| close-up look at the figures - Main - Non-Player - Base |
 |
|---|
| close-up look at the figures - beautiful ships |
 |
|---|
| Impossible map - 2x Nebula Left player and 2x Black Hole right player |
 |
|---|
| Full view of the Game - Too many elements on the Table, its a little DIzzy |
 |
|---|
| Full View on the Map - Late Game |
Krótka Legenda Short Legend
| Symbol | Tłumaczenie Tłumaczenie |
|---|
 | Na komórce oglądaj poziomo Watch horizontally on your mobile |
 | Gatunek Gry Game Genre |
 | Gra EURO + AMERI = Strategiczna (4X). Wiekszy obrazek EURO = wiecej euro mniej Ameri EURO game + Ameri = Strategic Game (4X).Bigger EURO picture = more EURO less Ameri |
 | Typ Gry Game Type |
 | Rywalizacja o 1. miejsce Competition for 1st place |
 | liczba graczy number of players |
 | Czas gry Game Time |
 | Przygotowanie i schowanie gry Preparing and storing the game |
 | Złożoność gry ("waga") Complexity ("weight") |
 | złożoność gry poziom 3/3 Game complexity level 3/3 |
 | Stół do gry Game Table |
 | WIELKI stół (poziom 3/3) HUGE table (level 3/3) |
 | Gra "przyjazna" alkoholowi alcohol-friendly game |
 | Niezależna językowo Language independent |
. | Mechaniki gry Game mechanics |
 | Income |
 | Area Majority |
 | Area-impulse |
 | O czym gra opowiada What the game is about |
| Zasady Gry Game Rules |
 | "Studiowanie" instrukcji Manual "studing" |
 | Zapamiętanie ZasadRemembering the Rules |
 | Tłumacznie zasad innym Learning other how to play |
 | DESIGN |
 | Podczas gry, czy wszystkie elementy gry tworzą harmonijną całość - jak bukiet kwiatów During the game, do all the elements of the game form a harmonious whole - like a bouquet of flowers |
 | Czy elementy gry są piękne, jak małe dzieła sztuki Are the game pieces beautiful, like little works of art |
 | Jakość elementów - np. papier czy plastik/drewno/metal Quality of components - e.g. paper or plastic/wood/metal |
 | EMOCJE Emotions |
 | Emocje - JA podczas gry Emotions - IAM during the game |
 | Pozytywne EMOCJE/odczucia innch gracze podczas gry Positive EMOTIONS/feelings of other players during the game |
 | Czy odczuwam pozytywne emocje wspominając rozgrywkę - czy chce jeszcze raz zagrać Do I feel positive emotions remembering the game - do I want to play it again |
 | CENA PRICE |
 | Ocena końcowa 8/10 Final Scoring 8/10 |
| Symbol | Komentarz Emoji Emoji Comment | Tłumaczenie Translation |
|---|
| | Za pierwszym razem (1.) , zmieszanie i zdziwienie o co tu chodzi (😵🙄 ) . Za 2. razem wszystko stało się jasne ( 💡), zasady przyswojone ok (👍) / The first time (1.) , confusion and wonder what it's all about (😵🙄 ) . The 2nd time everything became clear ( 💡 ), rules assimilated ok(👍) |
| | Tłumaczenie zasad - 60 min. Wszystko zrozumiałe ok (👍) / Translation of the rules - 60 min. Everything understandable ok (👍 ) |
| | można dostać zawrotów głowy( 💫), od elementów w grze / you can get dizzy( 💫) from the elements in the game |
| | Po bliskim przyjrzeniu się (🔎), statki kosmiczne( 🚀 ) , wprawiają w zachwyt i zamiłowanie (😍🤩) - w kwesti wyglądu / After a close look (🔎), spaceships( 🚀 ) , make you awe and love (😍🤩)- in terms of appearance |
| | Po bliskim przyjrzeniu się (🔎), Japońskie figurki( 🚀 ) , wprawiają w zachwyt i zamiłowanie (😍🤩) - **w kwestii solidności wykonania / |
| | Myśląc podczas gry ( 🤔) , czuje się smutny( 😞) za dużo Euro Thinking during the game ( 🤔), I feel sad( 😞), |
| | 3 współgraczy (3), gracz na 3 miejscu (🥉), był zadowolony (😃) , gracz na 2 miejscu (🥈), czuł się szęsliwy (😁) , gracz na 1 miejscu ( 🥇 ) miejscuczuł sie jak typowy NERD(🤓), / 3 co-players (3), 3rd place player (🥉), was happy (😃) , 2nd place player (🥈), felt happy (😁) , 1st place player ( 🥇 ) felt like a typical NERD(🤓) |
| | Myśląc o tej grze intensywnie(🤔) , sądze ze gra jest ok ( 👍 ) , mogę zagrać / Thinking about this game intensely(🤔) , I think the game is ok ( 👍 ) , I can play |
Tłumaczenie Emocji Emoji Translate
