Pełna Legenda - tłumaczenie ikon ==> tutaj
Full Legend - translation of icons ==> here
Krótka Legenda , Symboli oraz Emoji - przewiń na koniec
Short Legend , Symbols and Emoji - scroll to the end
I. MODUŁ - Podstawowe Informacje
I. Module = Basic information
2 - 4 (2)
360 min (6h)
90 min
Space Empires to gra w najlepszej tradycji gier kosmicznych 4X - eXplore, eXpand, eXploit i eXterminate. Każdy gracz buduje imperium kosmiczne i używa go do podbijania innych graczy. Eksploracja na zamontowanej mapie jest prosta dla graczy (i niebezpieczna dla ich statków), ujawniając różne tereny kosmiczne, które wpływają na ruch i walkę.
Space Empires is a game in the finest tradition of 4X space games - eXplore, eXpand, eXploit, and eXterminate. Each player builds up a space empire and uses it to conquer the other players. Exploration on the mounted map is simple for players (and dangerous for their ships), revealing different space terrain that affects movement and combat.
 |  lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
 | |  |
 | |  |
 | |  |
( | lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
 | |  |
 | |  |
 | |  |
 | lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
 | |  |
 | |  |
 | | |
 | lub or | Komentarz comment |
|---|---|---|
| ~ 350 zł /~ 74 $ | | CENEO(PLN) / AMAZON($) |
2011 Golden Geek Best Wargame Nominee
2011 Charles S. Roberts Best Science-Fiction or Fantasy Board Wargame Nominee
2011 Charles S. Roberts Best Science-Fiction or Fantasy Board Wargame Winner
| Symbol | Komentarz Emoji Emoji Comment | Tłumaczenie Translation |
|---|---|---|
 | 🧐🤓 | Czytając , trzeba uważnie czytać, (🧐) czujemy sie jak Nerd (🤓)- wiele skomplikowanych pojęć i zasad Reading, you have to read carefully, (🧐) we feel like a Nerd (🤓) - many complicated concepts and rules |
 | 4.😑👍 | Za czwartym razem (4.) , zasady zapamiętane bez entuzjazmu, mniej więcej (😑👍) The fourth time (4th), rules are remembered without (😑👍) enthusiasm, more or less |
 | 60 min = 🤔 | Tłumaczenie zasad - 60 min. Po wytłumaczeniu wciąż trzeba sie zastanawiać nad dokładnością przyswojenia zasad (🤔)Rules translation - 60 min. After explaining, you still have to think about the accuracy of learning the rules (🤔) |
 | 🔎😤 | Całość planszy trzeba pod lupą oglądać,(🔎) co powoduje złość, (😤) gdyż nie widać na pierwszy rzut oka co się dzieje The entire board must be viewed under a magnifying glass,(🔎) which causes anger 9😤), because you cannot see what is happening at first glance |
 | 😐😑 | Wygląd elementów nie budzi żadnych emocji, nie jest ładne, ani brzydkie - poprawne. Bez entuzjazmu (😐😑) The appearance of the elements does not arouse any emotions, it is neither pretty nor ugly - correct. Without enthusiasm |
 | 👍 | Elementy wykonane poprawnie, solidnie , ok (👍 ) Elements made correctly, solidly, approx(👍) |
 | 🤔 😊 | Myśląc podczas gry ( 🤔) , czuje się szczęśliwy( 😞) , mimo iż przegrałem Thinking while playing (🤔), I feel happy (😞) even though I have lost |
 | (2) 😁 🎖 , 😊 | (2) współgraczy, osoba która wygrała 🎖 była usatysfakcjonowana 😁 , kolejny gracz był szczęśliwy 😊 z rozgrywki (2) teammates, the person who won 🎖 was satisfied 😁, the next player was happy 😊 with the game |
 | 👍 | Wspominając tą grę, jest ok, moge w nią zagrać jeszcze raz (👍) Remembering this game it's ok, I can play it again (👍) |
Krótka Legenda Symboli oraz Emoji Short Legend of Symbols and Emoji
| Symbol | Tłumaczenie Tłumaczenie |
|---|---|
 | Komórka ?? tylko poziomo mobile ?? only horizontally |
 | Gatunek Gry Game Genre |
 | Strategiczna -> Wojenna = dużo liczenia, walki i myślenia Strategy -> War = a lot of counting, fighting, thinking |
 | Typ Gry Game Type |
 | Gra Pokojowa, bez przemocy Peacefull game, without violence |
 | Rywalizacja o 1. miejsce Competition for 1st place |
 | liczba graczy number of players |
 | Czas gry Game Time |
 | Czas => Rozłożenie & złożenie Time => Setup & DEsetup |
 | Złożoność gry ("waga") Complexity ("weight") |
 | złożoność średnia (2/3) complexity average (2/3) |
 | Stół do gry Game Table |
 | duży stół ( 2/3) Big table (2/3) |
 | Gra "przyjazna" alkoholowi alcohol-friendly game |
 | Niezależna językowo Language independent |
. | Mechaniki gry Game mechanics |
 | Income |
 | Secret Unit Deployment |
 | Paper-and-Pencil |
 | O czym gra opowiada What the game is about |
| Zasady Gry Game Rules |
 | "Studiowanie" instrukcji Manual "studing" |
 | Zapamiętanie ZasadRemembering the Rules |
 | Tłumacznie zasad innym Learning other how to play |
 | DESIGN |
 | Gra (na stole) wygląda jak piękny bukiet kwiatów ??The game (on the table) looks like a beautiful bouquet of flowers ?? |
 | Karty/Kości/Figurki ... itd. => dzieła sztuki ?? Cards/Dices/Models ...etc. => works of art ?? |
 | Jakość elementów Quality of components |
 | EMOCJE Emotions |
 | Emocje - JA podczas gry Emotions - IAM during the game |
 | EMOCJE innych graczy EMOTIONS of other players |
 | Wspominam dobrze ?? Chce zagrać znowu ?? Do I remember it well? Do I want to play again? |
 | CENA PRICE |
 | Ocena końcowa 6/10 Final Scoring 6/10 |
Kwiat. Płatki to podsumowanie oceny .
Zielony = moduł zdobył tylko oceny "V"
Czerwony = moduł zdobył tylko oceny "X"
Żółty = moduł zdobył mieszane oceny "V", and "X"
Flower. Petals are a summary of the grade .
Green = the module has earned only "V" grades
Red = the module earned only "X" grades
Yellow = the module earned mixed grades of "V", and "X"