Pełna Legenda - tłumaczenie ikon ==> tutaj
Full Legend - translation of icons ==> here
Krótka Legenda -> przewiń na koniec
Short Legend-> scroll to the end
I. MODUŁ - Podstawowe Informacje
I. Module = Basic information
2 - 4 (2)
60 min (1h)
40 min
Shaolia to gra planszowa wypełniona zabójczą strategią i niezliczonymi możliwościami budowania własnego królestwa.
Zbuduj swoje własne królestwo za pomocą różnych kart budynków i postaci
Wykorzystaj kreatywną taktykę, aby przejąć inicjatywę dzięki wysoce dynamicznej rozgrywce. Zanurz się w świecie Shaolia dzięki fantastycznej grafice i fabule. W Shaolii są dwa sposoby na wygraną. Możesz albo zadać 12 obrażeń pałacowi przeciwnika i zniszczyć go, albo osiągnąć 18 punktów kultury.
Shaolia a board game filled with deadly strategy and countless possibilities to build your own kingdom.
Build your very own kingdom with various building & character cards
Utilize creative tactics to take the lead with highly dynamic game play
Dive into the world of Shaolia through fantastic artwork and storylines
There are two ways to win in Shaolia. You can either deal 12 damage to your opponent’s palace and destroy it, or you can achieve 18 culture score.
 |  lub or | Komentarz comment |
|---|
 | | 1x => 💡 |
 | | 1x => 👍 |
 | | 20 min => 👍 |
( | lub or | Komentarz comment |
|---|
 | | 💫👎 |
 | | 👍 😃 |
 | | 🔎😊 🤩 |
 | lub or | Komentarz comment |
|---|
 | | 😁 |
 | | (3) => 😊🥇 / 😊 🥈 /😁🥉 |
 | |  |
 |
|---|
Setup - Nasza plansza, nasze królestwo Our board, our kingdom |
 |
|---|
| Na górze - stos kart-budynków, Kupujemy i budyjemy, Środek, plansza rynku, Nad planszą rynku - Delgaci których zdobywamy wykonując zdania (prawa strona) /On top - pile of building cards, Buying and building, Middle - marketplace board, Above marketplace board - Delgats which are gained by completing sentences (right side) |
 |
|---|
| Plansze graczy - wszystko gotowe, możemy zaczynać / Player boards - everything is ready, we can start |
 |
|---|
| Mnóstwo wspaniałych komponentów, Edycyja Delux / Lots of great components, Delux Edition |
 |
|---|
| Pierwsze budynki królestwie - Liczby na budynku wskazują wartość kości jaką trzeb uzyć, aby uruchimić budynek, P - zdolność pasywna / First buildings in a kingdom - the numbers on the building indicate the value of the dice needed to activate the building, P - passive ability |
 |
|---|
| Budynki innego zawodnika - Flaga wskazuje pierwszego gracza / Other player's buildings - Flag indicates first player |
 |
|---|
| Budynki w użyci - mamy tylko 3 kostki, więc decydujmy mądrze / Buildings in use - we only have 3 dice, so let's decide wisely |
 |
|---|
| Królestwo pełne, nie wszystkie budynki dało się użyć - Kiepsko tutaj z kulturą - Tor punktów z niebieskim Pionkiem / Kingdom full, not all buildings usable - Not much culture here - Points track with blue Spawn |
 |
|---|
| Przyjrzyjmy się bliżej co jest na rynku oraz usługi których delegatów możemy walczyć / Let's take a closer look at what's on the market and the services of which delegates we can fight |
 |
|---|
| Wszystko wybudowane, Szkoły kulturalne najważniejsze, jednak na wycinkę lasów nas nie stać / Everything built, Cultural schools the most important, but we can not afford to cut down forests |
 |
|---|
| Widać że przeciwnik też "kulturalny", jednak o wojsku też pamiętał / You can see that the opponent is also "cultured", but he also remembered about the army |
 |
|---|
| Widok na wszystkich, trzeba sprawdzić jak sobie inni radzą/ A view for all, need to see how others are doing |
 |
|---|
| czego tam szukasz na rynku drogi rywalu, co tam planujesz 🤔🤔 / What are you looking for in the market there dear rival, what are you planning there🤔🤔 |
 |
|---|
| Widzę ze rywal ostro w wojsko inwestuje i zbiera surowce na coś mocniejszego - co zwycięży - kulturalne czy militarne królestwo / I see the rival is investing heavily in the army and gathering resources for something stronger - which will prevail - the cultural or the military kingdom |
| Symbol | Komentarz Emoji Emoji Comment | Tłumaczenie Translation |
|---|
 | 3x => 💡 | Trzy razy (3x) przeczytana instrukcja zanim wszystko jest jasne (💡) Read instructions three (3x) times before everything is clear (💡) |
 | 2x => 👍 | Dwa razy (2x) trzeba było zagrać/ wysłuchać zasad ( 👍) Twice (2x) you had to play/listen to the rules ( 👍) |
 | 60 min => 👍 | Tłumaczenie zasad - 60 min. Wszystko zrozumiałe (👍) Rules translation - 60 min. Everything understandable (👍) |
 | 💫👎 | Całość gry na stole tworzy chaos ( 💫) rozstawienie całej gry na stole jest nieładne (👎) The whole game on the table creates chaos ( 💫) spreading the whole game on the table is messy (👎) |
 | 👍 😑 | Wygląd elementów jest ok (👍) nie budzi żadnych emocji ani na plus ani na minus (😑) Appearance of the elements is ok (👍) doesn't evoke any emotions either plus or minus (😑) |
 | 🔎😊 | PO przyjrzeniu się z bliska (🔎), elementy gry (figurki, surowce) wyglądają tak żę człowiek od razu się szerzej uśmiecha (😊) At a closer look (🔎), the game pieces (figures, resources) look so good that you immediately smile wider (😊) |
 | 😑😞 | Podczas gry obojętność i smutek (😑😞) During the game, indifference and sadness(😑😞) |
 | (3) => 😊🥇 / 😐🥈 /😁🥉 | trzech (3) współgraczy, osoba która wygrała 🎖 była zadowolona 😊 , kolejny gracz , który zajął 2 miejsce (🥈) czuł się neutralnie (😐) - ani zadowolony ani zły , Graczowi na 3 (🥉) miejscu , Podobało się bardzo 😁 The person who won 🎖 was happy 😊 , the next player who took 2nd place (🥈) felt neutral (😐) - neither happy nor angry , the player in 3rd place (🥉) liked it a lot 😁 |
 | 👍 | Wspominając tą grę, jest ok, moge w nią zagrać jeszcze raz (👍) Remembering this game it's ok, I can play it again (👍) |
 | 🍀 | Unikat - biały Kruk- Niedostępny w sklepach Unique - white Raven- Not available in stores | |
Krótka Legenda Symboli oraz Emoji Short Legend of Symbols and Emoji
| Symbol | Tłumaczenie Tłumaczenie |
|---|
 | Komórka ?? tylko poziomo mobile ?? only horizontally |
 | Gatunek Gry Game Genre |
 | Gra EURO EURO Game |
 | Typ Gry Game Type |
 | Gra NIE JEST pokojowa/ bez przemocy The game is NOT peaceful/non-violent |
 | Rywalizacja o 1. miejsce Competition for 1st place |
 | liczba graczy number of players |
 | Czas gry Game Time |
 | Czas => Rozłożenie & złożenie Time => Setup & DEsetup |
 | Złożoność gry ("waga") Complexity ("weight") |
 | wysoka (3/3) High (3/3) |
 | Stół do gry Game Table |
 | duży stół ( 2/3) big table (2/3) |
 | Gra NIE "przyjazna" alkoholowi alcohol-friendly game |
 | Gra NIE JEST Niezależna językowo The game is NOT language independent |
. | Mechaniki gry Game mechanics |
 | O czym gra opowiada What the game is about |
| Zasady Gry Game Rules |
 | "Studiowanie" instrukcji Manual "studing" |
 | Zapamiętanie ZasadRemembering the Rules |
 | Tłumacznie zasad innym Learning other how to play |
 | DESIGN |
 | Gra (na stole) wygląda jak piękny bukiet kwiatów ??The game (on the table) looks like a beautiful bouquet of flowers ?? |
 | Karty/Kości/Figurki ... itd. => dzieła sztuki ?? Cards/Dices/Models ...etc. => works of art ?? |
 | Jakość elementów Quality of components |
 | EMOCJE Emotions |
 | Emocje - JA podczas gry Emotions - IAM during the game |
 | EMOCJE innych graczy EMOTIONS of other players |
 | Wspominam dobrze ?? Chce zagrać znowu ?? Do I remember it well? Do I want to play again? |
 | CENA PRICE |
 | Ocena końcowa 8/10 Final Scoring 8/10 |
Kwiat. Płatki to podsumowanie oceny .
Zielony = moduł zdobył tylko oceny "V"
Czerwony = moduł zdobył tylko oceny "X"
Żółty = moduł zdobył mieszane oceny "V", and "X"
Flower. Petals are a summary of the grade .
Green = the module has earned only "V" grades
Red = the module earned only "X" grades
Yellow = the module earned mixed grades of "V", and "X"
