Pain, persistence, and pride: conquering the Path of Pain

Spoiler alert!
The following post contains images and details about the game.

El siguiente post contiene imágenes y detalles del juego.

About three weeks ago, I shared my first impressions of Hollow Knight, since I’d never played it before. Even after “beating” the final boss, I knew there was still plenty left to do. One of the main goals was entering the White Palace and getting through the infamous Path of Pain.

Hace como tres semanas les compartí mis impresiones sobre Hollow Knight, ya que nunca lo había jugado. A pesar de que ya había "derrotado" al jefe final, sabía que aún me quedaban muchas cosas por hacer, una de ellas era entrar al Palacio Blanco y pasarme el Sendero del Dolor.

Never in my life did I think the Path of Pain would become one of the toughest challenges I’ve faced in any videogame. It took me five days to beat it, only playing in short one-hour sessions because the frustration after each failed attempt was just too much. It’s been years since I felt that combo of rage and stubbornness while gaming. At times, I honestly wondered if it was even worth it to keep going. Still, I always came back for more, determined not to let it beat me, especially when I managed to reach a checkpoint. My wife even suggested I should just give up already 😂

Nunca pensé que el Sendero del Dolor en Hollow Knight sería una de las pruebas más difíciles que enfrentaría en un videojuego. Me tomó cinco días completarlo, jugando de a ratos, solo una hora al día, porque la frustración después de cada intento fallido era demasiada. Hacía mucho que no sentía esa mezcla de coraje y terquedad al jugar, incluso llegué a preguntarme si realmente valía la pena seguir jugando. Pero ahí estaba yo, regresando cada día, decidido a no dejarme vencer, más cuando llegaba a los checkpoints. Incluso hasta mi esposa llegó a comentarme que mejor ya lo dejara por las buenas 😂

When I finally made it and saw that short cinematic at the end, I felt a sudden wave of peace, but I also thought: was all that suffering really worth it for just a few seconds of lore? I’m not sure, but that feeling of calm afterward definitely was.

Cuando por fin lo logré y vi la breve cinemática al final, sentí una paz inmediata, aunque también me pregunté, ¿de verdad valió todo este sufrimiento solo por unos segundo de historia? No sé, pero la tranquilidad que vino después sí lo fue.

With that extra bit of motivation, I took the chance to finish some overdue tasks. I finally got the Void Heart charm, went back to face the Hollow Knight again and unlocked the other two alternate endings, and finally took on the Radiance, the true final boss. I even completed the Grimm Troupe quest, another adventure I’d been putting off for ages.

Con esa motivación extra, aproveché para cerrar varias tareas pendientes. Finalmente, conseguí el amuleto corazón del vacío, pude enfrentar de nuevo al Hollow Knight para ver los otros dos finales alternativos y, por fin, medirme contra el Destello, el jefe final real. También logré completar la compañía de Grimm, un reto que había postergado.

Now, even though I still have challenges left like the Pantheons and other optional trials, I feel like my journey across Hallownest ends here. I’m left with the pride and relief of beating the Path of Pain, and realizing that not every reward has to be huge to feel truly special 😅. I’ll probably wait a few weeks (or months) before starting Silksong, I need a break from metroidvania's.

Ahora, aunque aún quedan retos como los panteones y otros desafíos que el juego tiene, siento que mi travesía por Hallownest terminó aquí. Me quedo con la satisfacción y el alivio de haber superado el Sendero del Dolor, y con la idea de que no siempre el premio debe ser enorme para sentirse especial 😅. Me esperaré algunas semanas, tal vez meses en comenzar con Silksong, necesito descansar de los metroidvania.