Dota 2 is one of the most played and popular competitive video games in the world. So much so that Valve Corporation annually organizes a world championship **"The International", an event that has managed to distribute more than 20 million dollars.
Dota 2 es uno de los videojuegos competitivos más jugados y populares del mundo. Tanto es así que Valve Corporation organiza anualmente un campeonato mundial “The International”, evento que ha logrado repartir más de 20 millones de dólares.
Doing some digging, Dota 2 is currently one of the most played games on Steam and ranks second on the chart with just over 750k daily players, hot on the heels of Counter-Strike: Global Offensive which ranks first with around 941 thousand daily players. Source
Investigando un poco, Dota 2 es actualmente uno de los juegos más jugados en Steam y ocupa el segundo lugar en la tabla con poco más de 750 mil jugadores diarios, pisándole los talones a Counter-Strike: Global Offensive, que ocupa el primer lugar con alrededor de 941 mil jugadores diarios.
Although the game is criticized for being difficult to learn as it requires many hours of practice, I think we can talk about some essential things that you should know before starting a game. I'll show you a bit about the basic mechanics to start playing.
Aunque el juego es criticado por ser difícil de aprender ya que requiere muchas horas de práctica, creo que podemos hablar de algunas cosas esenciales que debes saber antes de comenzar un juego. Te mostraré un poco sobre la mecánica básica para empezar a jugar.
Map
The Map or Battle Arena where two teams (Radiant and Dire) will face each other, is divided by a river that crosses the entire terrain diagonally and each side contains three paths Safelane, Mid Lane, OffLane.
El Mapa o Arena de Batalla donde se enfrentarán dos equipos (Radiant y Dire), está dividido por un río que cruza todo el terreno en diagonal y cada lado contiene tres caminos Safelane, Mid Lane, OffLane.
These two teams, made up of 5 players each (each with a different role in the game), will go out divided by each path and the objective is for the first team to destroy the "Ancestor (main building ) of your opponent wins.
Estos dos equipos, formados por 5 jugadores (cada uno con un rol diferente en el juego), saldrán divididos por cada camino y el objetivo es que el primer equipo destruya el "Ancestro" (edificio principal) de su oponente gana.
Teams must destroy the towers on each route, Tier1, Tier2, and Tier3 to reach the Ancients. Each tower has a different amount of health and damage, with level 2 being stronger than level 1, the closer it is to the base, the stronger it is.
Los equipos deben destruir las torres en cada ruta, Nivel 1, Nivel 2 y Nivel 3 para llegar a los Antiguos . Cada torre tiene una cantidad diferente de salud y daño, siendo el nivel 2 más fuerte que el nivel 1, cuanto más cerca está de la base, más fuerte es.
The heroes / Los héroes
The Heroes are the protagonists on the battlefield, there are about 120 characters with different characteristics and qualities. The heroes are distributed in 3: Heroes of the Force, Heroes of the Agility and Heroes of the Intelligence.
Los Héroes son los protagonistas en el campo de batalla, hay alrededor de 120 personajes con diferentes características y cualidades. Los héroes se distribuyen en 3: Héroes de la Fuerza, Héroes de la Agilidad y Héroes de la Inteligencia.
Strength / Fuerza
Strength heroes have strength as their main attribute, they are characterized by having more life, resistance and life regeneration.
Los héroes de fuerza tienen como principal atributo la fuerza, se caracterizan por tener más vida, resistencia y regeneración de vida.
Agility
Agility heroes have agility as their main attribute, they are characterized by increased movement and attack speed and increased armor.
Los héroes de agilidad tienen la agilidad como su principal atributo, se caracterizan por una mayor velocidad de movimiento y ataque y una mayor armadura.
Intelligence
Intelligence heroes have intelligence as their main attribute, they have increased mana, mana regeneration, and spell damage amplification. Whichever of the heroes you choose will depend on what role you want to play in the game.
Los héroes de inteligencia tienen la inteligencia como su principal atributo, tienen maná aumentado, regeneración de maná y amplificación de daño con hechizos. Cualquiera de los héroes que elijas dependerá del papel que quieras jugar en el juego.
We can find 5 roles or 5 positions. 2 supports, 1 "Carry", a tank and a central one.
Podemos encontrar 5 roles o 5 posiciones. 2 soportes, 1 "Carry", un tanque y uno central. *
Position 1 - Hard Carry (HC)
The HC is a hero that in the first few minutes is very weak, but as you progress through the game, farm and get the items from him, he becomes stronger. Normally very few HCs get into fights early. They only farm lines and forests for resources. In Mid Game and Late Game they become very strong, so much so that they can fight several enemies alone.
El HC es un héroe que en los primeros minutos es muy débil, pero a medida que avanzas en el juego, cultivas y obtienes los artículos de él, se vuelve más fuerte. Normalmente, muy pocos HC se involucran en peleas temprano. Solo cultivan líneas y bosques para obtener recursos. En Mid Game y Late Game se vuelven muy fuertes, tanto que pueden luchar contra varios enemigos solos.
Position 2 - MidLaner
Position 2 goes to the mid lane, his main role is to dominate the enemy central, creating spaces and rotating to the other lanes. He should also keep an eye out for runes to attack the enemy in the other lanes to significantly slow down their resource gain.
La posición 2 va al mid lane, su función principal es dominar el central enemigo, creando espacios y rotando a los otros carriles. También debe estar atento a las runas para atacar al enemigo en los otros carriles para ralentizar significativamente su obtención de recursos.
Position 3 - Off Lane
The Off Laner is a hero that can withstand his lane very well, they are normally strength-type heroes, they prioritize stamina and life regeneration. This role must be strong and is often the one in front of the fight, so that the allied carry does all the damage.
El Off Laner es un héroe que aguanta muy bien su carril, normalmente son héroes de tipo fuerza, priorizan la resistencia y la regeneración de vida. Este rol debe ser fuerte y muchas veces es el que está al frente de la pelea, para que el carry aliado haga todo el daño.
Position 4 - Semi-Support
Support is a vital hero to the team. There are two types of support, 4 and 5. In this case, 4 will be in charge of supporting the allied hero and it is recommended that they have a lot of mobility and powers that incapacitate the enemy. He normally accompanies the Off Laner for a short period of time and then turns around to assist the other lanes, giving enemy heroes headaches.
El apoyo es un héroe vital para el equipo. Hay dos tipos de apoyo, el 4 y el 5. En este caso, el 4 será el encargado de apoyar al héroe aliado y se recomienda que tenga mucha movilidad y poderes que incapaciten al enemigo. Normalmente acompaña al Off Laner por un corto período de tiempo y luego se da la vuelta para ayudar a los otros carriles, dando dolores de cabeza a los héroes enemigos.
Position 5 - Support
Position 5 is the most supportive hero and rarely leaves the Carry alone early in the game. He prioritizes buying Observer Guiderdians, Sentry Wards, health potions, and tangos to share with allies. If possible, give your life for his position 1.
La posición 5 es el héroe que más apoyo brinda y rara vez deja solo al Carry al principio del juego. Prioriza la compra de Observer Guiderdians, Sentry Wards, pociones de salud y tangos para compartir con los aliados. Si es posible, da tu vida por su posición 1.
Of course, Dota is much more complex than this. But understanding the positions and fulfilling your role is fundamental to knowing what to do in the game. For newcomers, it is recommended to play support and OffLaner with tank heroes with easy abilities.
Por supuesto, Dota es mucho más complejo que esto. Pero entender las posiciones y cumplir con tu rol es fundamental para saber qué hacer en el juego. Para los recién llegados, se recomienda jugar como Support y OffLaner con héroes de tanques con habilidades fáciles.
In Dota 2 there is a learn to play mode that takes you through the levels to teach you how to use heroes, items, skills, tp etc which will be very helpful. It is mandatory to start with these guides, your team will thank you :D.
En Dota 2 hay un modo de aprender a jugar que lo lleva a través de los niveles para enseñarle cómo usar héroes, elementos, habilidades, tp, etc., lo cual será muy útil. Es obligatorio empezar con estas guías, tu equipo te lo agradecerá :D.
Source - https://www.dota2.com/home**
Images obtained directly from the game