Has caído, porque esta no es la solución para dormir, o bueno, no considero que lo sea del todo, pero no deja de ser una excelente aplicación ahora que yo mismo lo he probado puesto tiene excelentes funciones que incluso me hace pensar que es una de las mejores apps para educar a nuestros hijos.
You fell for a prank, because this is not the solution to sleep, or well, I do not consider it to be at all, but it is still an excellent application now that I have tried it myself since it has excellent features that even makes me think it is one of the best apps to educate our children.
Te preguntaras las razones por la cual pienso esto, pero la respuesta es bastante sencilla, pues Pokemon sleep te permite atrapar pokemones mientras duermes, es decir, que si tu hijo tiene problemas para dormir porque el ocio no le deja, no podrá atrapar pokemones y seguramente en la escuela al siguiente día tendrá mucho sueño.
You may wonder the reasons why I think this, but the answer is quite simple, because Pokemon sleep allows you to catch pokemons while you sleep, that is, if your child has trouble sleeping because leisure does not let him, he can not catch pokemons and surely at school the next day he will be very sleepy.
Bueno, así lo veo yo siendo muy fan de Pokemon, mi interés está en atrapar la mayor cantidad mientras hago una de las cosas más placenteras de la vida, que es dormir, y más que eso descansar en verdad tal vez soñando con la cantidad de pokemones de diferentes rarezas que estaré atrapando con mi dispositivo móvil.
Well, that's how I see it being a Pokemon fan, my interest is in catching as many as possible while doing one of the most pleasant things in life, which is sleeping, and more than that resting in truth perhaps dreaming about the amount of pokemons of different rarities that I will be catching with my mobile device.
Lo único malo que veo de esta aplicación es la necesidad que tiene de estar cerca de nuestro cuerpo, y entiendo que las razones que tienen para ello es que para un mejor registro del sueño se necesita estar cerca del sujeto en cuestión, pero siempre me han dicho que tener cosas electrónicas cerca siempre y más cuando se va a descansar no es positivo, algún tipo de desventaja saludable tendrá por allí.
The only bad thing I see about this application is the need it has to be close to our body, and I understand that the reasons they have for it is that for a better sleep record you need to be close to the subject in question, but I have always been told that having electronic things close always and more when you are going to rest is not positive, some kind of healthy disadvantage will have over there.
Pero del resto, estoy amando esta aplicación que incluso grabar nuestros ronquidos nocturnos, pues no solo yo suelo roncar, mi pareja e incluso mi rotwailler lo hace.
But from the rest, I am loving this app that even record our night snoring, as not only I usually snore, my partner and even my rotwailler does it.
Pero en fin, vamos a indagar un poco entra las funcionalidades que tiene esta app, y cómo a través de nuestro dormir podemos atrapar a nuestros pokemones y fortalecer la amistad con ellos.
But anyway, let's dig a little bit into the functionalities that this app has, and how through our sleeping we can catch our pokemons and strengthen the friendship with them.
 |  |
|---|
Una de las primeras cosas que debemos hacer es llenar un formulario con nuestros datos básicos, nombre completo y nuestra fecha de nacimiento, esto seguramente ayudará al parámetro del sueño en algún punto.
One of the first things we must do is fill out a form with our basic data, full name and our date of birth, this will surely help the sleep parameter at some point.
Ya luego nos van explicando cómo debemos colocar nuestro dispositivo a la hora de dormir, y es cuando nos hacen énfasis en que el celular no puede estar en una superficie dura, es decir no podemos colocarlo en la mesa de noche que tenemos al lado, tampoco debemos apagar la pantalla, tan solo debemos colocarlo boca abajo y la app tiene una opción automática de oscurecer la pantalla para el ahorro de energía.
Then they explain how we should place our device at bedtime, and is when they emphasize that the cell phone can not be on a hard surface, ie we can not place it on the nightstand next to us, nor should we turn off the screen, we should only place it face down and the app has an automatic option to darken the screen to save energy.
Si bien dice que podemos cerrar la ventana de la aplicación, yo no lo recomiendo porque efectivamente por otras aplicaciones en nuestro celular hay mucha interferencia incluso se puede detener tal y como lo dicen.
While it says that we can close the application window, I do not recommend it because effectively by other applications in our cell phone there is much interference even can stop as they say.
 |  |
|---|
Luego pasa a lo que es la interfaz del sueño, donde podemos colocar la alarma para despertarnos al día siguiente y se puede configurar en caso que queramos algún tipo de sonido de pokemon relajante y graduar el volumen del mismo.
Then it goes to what is the sleep interface, where we can set the alarm to wake us up the next day and can be configured in case we want some kind of relaxing pokemon sound and graduate the volume of it.
Esto es excelente para los niños porque pueden escuchar un sonido familiar de algo que les gusta y relaja y considero que pokemon siempre ha sido una buena reseña para nuestra crianza y en particular el sonido del centro pokemon es bastante bueno en caso de ser alguien que necesita relajarse para dormir.
This is great for kids because they can hear a familiar sound of something that they like and relaxes them and I find that pokemon has always been a good review for our upbringing and in particular the pokemon center sound is pretty good in case you are someone who needs to relax to sleep.
 |  |
|---|
Como les comente antes, esta app registra nuestro sueño, no hace un conteo directo de otra cosa que no sea el hecho que realmente estemos dormidos ¿ cómo lo hace? no tengo ni la más remota idea, pero efectivamente hace un descuento de los minutos que me lleva despertarme a mitad de la noche para llevar a mi mascota a orinar o hacer otra cosa.
As I mentioned before, this app records our sleep, it doesn't do a direct count of anything other than the fact that we are actually asleep, how it does it? I have no idea, but it does indeed discount the minutes it takes me to wake up in the middle of the night to take my pet to pee or do something else.
Suponiendo que mis horas de sueño son normalmente de 6 a 8 horas, en este caso ha sido desde las 10:51 pm (que en serio me quede dormido) hasta las 5:30am (que fue la hora en que desperté rápidamente para revisar la hora en mi celular y finalizar el registro del sueño).
Assuming that my sleep hours are normally 6 to 8 hours, in this case it has been from 10:51pm (which I really fell asleep) to 5:30am (which was the time I woke up quickly to check the time on my cell phone and finish the sleep log).
 |  |
|---|
Lo más interesante a mi parecer de esta app es el registro del sueño por etapas, categorizado por sueño ligero, medio y profundo, este último lo puedo considerar el tiempo que estuve tal vez soñando.
The most interesting thing in my opinion of this app is the sleep record by stages, categorized by light, medium and deep sleep, the latter I can consider the time I was perhaps dreaming.
Y efectivamente yo suelo ser alguien que tarda muy poco en dormirme aunque esa noche me quede conversando una media hora con mi pareja con la app activa, así que relativamente dure unos 20 minutos en dormirme.
And indeed I tend to be someone who takes very little time to fall asleep although that night I stayed up talking for half an hour with my partner with the app active, so I relatively lasted about 20 minutes to fall asleep.
Mi sueño siempre ha sido más ligero que profundo, pero esa noche particularmente yo descanse bastante y puede ser por las 3 horas de sueño medio, al cual yo considero que es el sueño reparador, pues entre más soñamos menos descansamos.
My sleep has always been more light than deep, but that night I particularly rested a lot and it may be because of the 3 hours of medium sleep, which I consider to be the restorative sleep, because the more we dream the less we rest.
 |  |  |
|---|
Según la app yo esa noche tuve un sueño ligero y estoy totalmente de acuerdo. Revise cada una de las grabaciones que hizo la app, y se escucha cuando ronco, cuando me levanto a orinar y cosas que "perturban" el sueño. Por supuesto que no lo voy a mostrar aquí hahaha.
According to the app I was a light sleeper that night and I totally agree. I went through every single recording the app made, and you can hear when I snore, when I get up to pee and things that “disturb” sleep. Of course I'm not going to show it here hahaha.
Lo que ven en la primera imagen es la representación de nuestro sueño en puntaje de poder, y según esto vamos ir atrapando más pokemones en nuestra siesta, por ejemplo yo esa noche pude capturar 5.
What you see in the first image is the representation of our sleep in power score, and according to this we are catching more pokemon in our nap, for example I was able to catch 5 that night.
 |  |
|---|
Segun nuestro tipo de sueño tambien sera un filtro de cuales pokemones vamos atrapando, en mi caso todos fueron ligeros, y una vez que se obtengan hay que ir haciendo amistad con ellos mediante las galletas que vamos ganando y comprando con los mismos puntos de sueño.
According to our type of sleep will also be a filter of which pokemon we catch, in my case all were light, and once you get them you have to make friends with them through the cookies that we earn and buy with the same sleep points.
Nuestros Pokemones durante el día van recolectando bayas que serán el alimento de snorlax, aún no se lo que suceda cuando llene toda la barra, pues hoy es mi segundo día.
Our Pokemon during the day are collecting berries that will be the food for snorlax, I still don't know what happens when I fill the whole bar, because today is my second day.
En este video pueden ver más de lo que hace esta aplicación en referencia con mi segundo día de sueño (hoy).
In this video you can see more of what this application does in reference to my second day of sleep (today).
