En este momento, mientras transcribo cada pensamiento que surge en mí (gracias a la coordinación entre mi tronco encefálico y mis dedos), puedo decir con seguridad que mi vida ha estado marcada por varios momentos imborrables. Navidades con mi familia; algunas fiestas de mi adolescencia; pocas relaciones sentimentales; y finalmente muchas horas con el PS1 en compañía de algún personaje de precaria resolución — NO controlándolo, guiándolo en su deseo de salvar al mundo.
Y es en estos últimos vestigios de felicidad desinteresada en los que me enfocaré hoy...
At this moment, as I transcribe every thought that arises in me (thanks to the coordination between my brain stem and my fingers), I can safely say that my life has been marked by several indelible moments. Christmas with my family; some parties from my adolescence; few romantic relationships; and finally many hours with the PS1 in the company of some character of precarious resolution — NOT controlling, guiding him in his desire to save the world.
And it is these last vestiges of selfless happiness that I will focus on today...
Mis primeras CONSOLAS
Primero pongamos jugo sobre el asado. Tal vez suene cursi y trivial, algo redactado con la intención de ablandar el corazón de los curadores que pronto me leerán (o eso espero), pero hablo con sinceridad cuando digo que desde pequeño los videojuegos han significado una parte importante en mi vida. No siempre fue así, antes de los 7 años tenía el iluso sueño de ser director de películas de caricaturas, y no fue hasta que mis padres me regalaron mi primera consola PolyStation (Copia de la NES) que mis deseos cambiaron como un jardín de senderos que se bifurcan, algo muy propio de los mejores cuentos de Jorge Luis Borges. — Ya no quería darle ordenes a los personajes de Toy Story, ahora quería acompañar a Mario, de igual a igual, en su mundana peripecia.
Luego de la PolyStation, llegaron a mi vida casi de manera inmediata un Nintendo 64 que me regalo mi tío; en donde conocí por primera vez a Mario en un entorno tridimensional; el GameBoy, que para ser sincero pocos son los juegos que recuerdo (más allá del famoso Tetris); y finalmente la PS1, una maquina de 32-bits que marco un antes y un después en mi vida. — una trifuerza que años después caería en las malvadas manos de un villano con un poder destructivo equiparable al de Ganondorf: mi hermana.
My first CONSOLES
First let's put juice on the roast. It may sound cheesy and trivial, something written with the intention of softening the hearts of curators who will soon read to me (I hope so), but I am honest when I say that since I was a child, video games have played an important role in my life. It was not always like this, before I was 7 years old I had the delusional dream of being an animated film director, and it was not until my parents gave me my first console PolyStation (Copy of NES) that my desires changed like a garden of forking paths, something very typical of the best stories of Jorge Luis Borges. — I no longer wanted to order the Toy Story characters, now I wanted to accompany Mario, as equals, in his worldly adventures.
After the PolyStation, came into my life almost immediately, a Nintendo 64 that my uncle gave me; where I met Mario for the first time in a three-dimensional environment; the GameBoy, which to be honest there are few games that I remember (beyond the famous Tetris); and finally the PS1, a 32-bit machine that marked a before and after in my life. — A triforce that years later would fall into the evil hands of a villain with a destructive power comparable to that of Ganondorf: my sister.
PS1, una MÁQUINA indomable
Con la PS1 mi vida se convirtió en una hermosa y necesaria rutina. Mi mamá nos levantaba a las 6:00 am para vestirnos e ir al colegio; yo aprovechaba algunos minutos para jugar Oddworld y reírme de las flatulencias que los monstruos verdes producían. Luego mi papá salia a trabajar, mi mamá a la universidad y nosotros al colegio. — Veíamos clases y volvíamos a las 11:00 am en donde nos esperaba el almuerzo hecho y la advertencia de no abrirle la puerta a desconocidos.
En el transcurso de la tarde mi hermana se acostaba a dormir y yo, como era costumbre, conectaba la PS1 a la TV para jugar Spyro, CTR, MediEvil, Metal Gear Solid o Disney's Tarzan; todo hasta que mi papá llegaba a las 5:00 pm y buscábamos entre los canales nacionales la programación de Buffy the Vampire Slayer, o jugar en modo cooperativo Crash Team Racing. — Actualmente mi papá dice que me dejaba ganar, pero esa información la pongo en duda.
Siempre fui un buen estudiante, dejaba la tarea lista para poder concentrarme en lo más importante: Jugar.
PS1, an indomitable MACHINE
With the PS1 my life became a beautiful and necessary routine. My mother woke us up at 6:00 am to get dressed and go to school; I would take a few minutes to play Oddworld and laugh at the flatulence produced by the green monsters. Then my dad went to work, my mom went to college and we went to school. — We observed the classes and returned at 11:00 am where lunch was waiting for us and the warning not to open the door to strangers.
During the afternoon my sister went to bed to sleep and I, as always, connected the PS1 to the television to play Spyro, CTR, MediEvil, Metal Gear Solid or Disney's Tarzan; all until my dad arrived at 5:00 pm and we scoured the national channels for Buffy the Vampire Slayer programming, or we played Crash Team Racing cooperatively. — Currently my dad says he let me win, but I question that information.
I was always a good student, I would leave my homework ready so that I could concentrate on the most important thing: Playing.
Crash Team Racing (juego favorito)
Muchas horas con la PS1 jugando Crash Team Racing (mi videojuego favorito) me hicieron más perceptivo con los ataques de los enemigos (controlados mayormente por la CPU), más ágil al momento de usar el Dualshock y finalmente ser más instintivo; sabía hacia donde moverme y cuando hacerlo, todo sin pensarlo. Así fue como establecí varias marcas dentro de la familia.
Mis primeros récords en Crash Team Racing (sobre todo en contrarreloj) significaron para mí un sentimiento equiparable al de un padre cuando conoce por primera vez a su hijo. Era un orgullo que presumía a diestras y siniestras entre mis compañeros de clase, mis amigos de vecindario y mis primos cercanos. No existía, o eso pensaba, ser en la tierra capaz de superar mi marca personal — Crash y yo éramos un equipo imparable, separados por una brecha generacional que cada día crecía más...
Por esa razón, el anunció de su remasterización fue una noticia que acepte con gran alegría...
Crash Team Racing (favorite game)
Many hours with the PS1 playing Crash Team Racing (my favorite video game) made me more perceptive with the attacks of the enemies (controlled mainly by the CPU), more agile when using Dualshock and finally to be more instinctive; I knew where to move and when to move, all without thinking. This is how I established various brands within the family.
My first records in Crash Team Racing (especially against the clock) gave me a feeling comparable to that of a father when he meets his son for the first time. It was a pride to flaunt left and right among my classmates, my neighborhood friends, and my close cousins. There was no, or so I thought, person on earth capable of surpassing my personal branding — Crash and I were an unstoppable team, separated by a generation gap that grew every day...
Therefore, the announcement of its remastering was news that I accepted with great joy...
CONCLUSIÓN
Lo que acabo de compartirles es uno de los muchos recuerdos que atesoro con nostalgia; una infancia feliz que recordaré hasta mi último aliento de vida. Una época en donde no existían responsabilidades, estrés o problemas. — Mi único deber era ser un niño y sorprenderme con la novedad del momento.
Un sentimiento que los filósofos más grandes de la historia occidental trataron de imitar en el pasado.
Y finalmente como lo explique en el comentario que hice en el post en donde se anunciaba este Contest: Los momentos más felices de mi vida fueron Yo, el personaje principal y un mundo entero por descubrir...
CONCLUSION
What I have just shared with you is one of many memories that I cherish with longing; a happy childhood that I will remember until my last breath of life. A time when there were no responsibilities, stress, or problems. — My only duty was to be a child and surprise myself with the novelty of the moment.
A sentiment that the greatest philosophers in Western history have tried to emulate in the past.
And finally, as I explained in the comment I made in the post where this Contest was announced: The happiest moments of my life was Me, the protagonist of a video game and a whole world to discover...
Hasta aquí la review, espero les resulte útil. se despide . ;)
Here the review ends, I hope you find it useful. it's time to go now. ;)