VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Lo siento, les he fallado. Yo mismo le he fallado a mis principios, 
I'm sorry, I have failed you. I have failed my own principles,
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Prácticamente la segunda ruta se centra más en Rin Tohsaka, donde entablaremos una relación más cercana con ella y aprenderemos sobre el pasado de Archer. El problemita ocurre cuando nos centramos en esos dos personajes que son sencillamente insoportables, aunque más Archer que Rin, porque lo de Rin puede verse justificado mediante la trama. El misterio de Archer es más que evidente, no necesitas tener dos dedos de frente para atar cabos y ver que es el protagonista pero del futuro, cómo terminó así es quizás lo más importante a descubrir pero yo me quedaré con la incógnita, a no ser que me vea el anime para hacerlo más ameno. El arco de Saber de verdad se siente más natural, con sucesos que mantienen tu atención en todo momento, teniendo varias peleas y apariciones de Masters que llaman tu atención. Con Rin nos centraremos durante todo el rato con Caster y déjenme desahogarme, es uno de los villanos más sosos con propósitos más sosos que pude haber leído, lo peor es que no sé si llevo más de la mitad de la ruta pero supongo que sí y aún no la derrotan, es el villano más aburrido al que me he enfrentado, nada comparado con Hércules o Shinji con Rider y Pegasus. Es sinceramente infumable y se hace demasiado largo, enfocar todo un arco a un solo enemigo es insoportable, aún así el misterio de Archer sea un poquito interesante.
Practically the second route focuses more on Rin Tohsaka, where we will establish a closer relationship with her and learn about Archer's past. The little problem occurs when we focus on those two characters who are simply unbearable, although more Archer than Rin, because Rin's can be seen justified by the plot. Archer's mystery is more than evident, you don't need two fingers in front to tie knots and see that he is the protagonist but from the future, how he ended up like this is perhaps the most important thing to discover but I will stay with the unknown, unless I see the anime to make it more bearable. Saber's arc really feels more natural, with events that keep your attention at all times, having several fights and appearances of Masters that call your attention. With Rin we will focus all the time with Caster and let me vent, it is one of the most bland villains with more bland purposes that I could have read, the worst is that I don't know if I've read more than half of the route but I suppose so and they still haven't defeated her, she is the most boring villain I've faced, nothing compared to Hercules or Shinji with Rider and Pegasus. It is sincerely unpalatable and it is too long, focus an entire arc on a single enemy is unbearable, even so Archer's mystery is a little interesting.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Ya en los otros apartados se le nota demasiado las casi dos décadas que tiene de lanzamiento, la música está bien por primera vez y los efectos de sonidos pero después es todo lo mismos repetido una y otra vez hasta el cansancio. Los únicos aspectos que llegaría a salvar es el doblaje de los diálogos que es impecable, además que el esfuerzo magnánimo de doblar tanto texto es de admirar, el otro punto destacable son los sprites y/o diseño de personajes, me gustan demasiado cómo caracterizan a los héroes históricos, es agradable y también bien pensado para ser comerciable. La historia que se supone que debe ser lo mejor y que te mantenga enganchado al parecer va variando la calidad según el arco que hagas y el de Rin es insalvable, no sé cómo será el otro pero sinceramente ya perdí el interés. Puede que las versiones remasterizadas que salieron después solucionen algunas cosas pero no lo sé, solo tengo la antigua y la estoy jugando de manera forzosa en celular mediante un emulador, ¿puede que eso arruine mi experiencia? No lo creo, la forma de jugar sigue siendo la misma y sigo pudiendo leer los diálogos con total facilidad. Lo que sí es que tuve ciertos problemas como que el juego piensa que no he jugado cuando tengo una partida guardada con una ruta completada, no sé si sea problema del emulador o de juego en sí.
It is already too noticeable in the other sections that it has almost two decades since its release, the music is good for the first time and the sound effects but then it is all the same repeated over and over again until exhaustion. The only aspects that I would manage to save are the dubbing of the dialogues that is impeccable, in addition to the magnanimous effort of dubbing so much text is admirable, the other outstanding point are the sprites and / or character design, I like them too much how they characterize the historical heroes, it is pleasant and also well thought out to be commercial. The story that is supposed to be the best and that keeps you hooked apparently varies in quality according to the arc you make and the one of Rin is unsalvageable, I do not know how the other will be but frankly I have already lost interest. Maybe the remastered versions that came out later solve some things but I do not know, I only have the old one and I am playing it forcedly on mobile through an emulator, could that ruin my experience? I do not think so, the way of playing is still the same and I can still read the dialogues with total ease. What I did have were certain problems like the game thinking that I have not played when I have a saved game with a completed route, I do not know if it is a problem of the emulator or of the game itself.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Y con este juego llega el fin de una era, creo que me enfocaré más en otros géneros porque la diversión ya no la estoy encontrando acá, muchas decepciones y nada me consigue atrapar de verdad, quizás presionar más botones me haga reflexionar, menos texto y no solo tener que hacer clicks y elegir entre dos opciones. Me enfocaré en los RPGs, que por cierto quise jugar uno de cuando tuve mi primer smartphone y casi instalo un virus por error, luego cuando conseguí instalar el juego de verdad, no era compatible con la versión de Android, supondré que necesito bajar un emulador con una versión de Android vieja para jugarlo pero tengo una pereza terrible de hacer eso, así que buscaré otro título que me llame la atención. Quizás proceda a terminar Chrono Trigger que fue un juego que no completé cuando estaba más pequeño o quizás pruebe la versión remasterizada de Disgaea para Android que según es mejor que la versión de PC, lo cual me parece bastante curioso y llamativo. Incluso completar un Final Fantasy o Dragon Quest es algo que tengo que hacer antes de morir. Me quedan un mundo de experiencias por vivir, adiós novelas visuales, gracias por acompañarme hasta ahora, volveré por ustedes, después de mi viaje de redescubrimiento, no es un adiós sino un hasta luego.
And with this game comes the end of an era, I think I'll focus more on other genres because I'm not finding the fun here anymore, too many disappointments and nothing really catches my attention. Maybe pressing more buttons will make me think, less text and not just having to click and choose between two options. I'll focus on RPGs, which by the way I wanted to play one when I got my first smartphone and almost installed a virus by mistake, then when I managed to install the game for real, it wasn't compatible with the Android version, I'll assume I need to download an emulator with an old Android version to play it but I'm really lazy to do that, so I'll look for another title that catches my attention. Maybe I'll finish Chrono Trigger, which was a game I didn't complete when I was younger, or maybe I'll try the Disgaea remastered version for Android which is apparently better than the PC version, which seems quite curious and striking to me. Even completing a Final Fantasy or Dragon Quest is something I have to do before I die. I have a world of experiences to live, goodbye visual novels, thank you for accompanying me so far, I'll be back for you, after my journey of rediscovery, it's not goodbye but see you later.
Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.onrender.com