ENGLISH VERSION
I have to admit it, my mom is an expert at playing Candy Crush, God knows what level she's on but she plays it every day, maybe she's about to beat it and she has to download another game from the King company to keep playing something similar, come on, almost all of them have the same format of exchanging pieces until you form a line of three or they copy from other more classic games and modernize them but that's a topic for another post, could we consider my mom playing that only genre of video games as a gamer?, it's a great question to ask and question, not many people analyze it well because they think they know the answer. Many others will say that she's just a casual player but I don't see them saying the same thing to those players who specialize in mastering a single game until they're the best and then compete, others will criticize that mobile games are not video games but those who honestly don't know what they're saying, there are masterpieces everywhere, you just have to find them, not everything is gacha games as you think over there, so after thinking a lot I've decided to show you what a casual player really is and what a gamer is.
He de admitirlo, mi mamá es experta jugando al Candy Crush, sabrá Dios en qué nivel esté pero lo juega todos los días, quizás esté a punto de pasárselo y tenga que bajarse otro juego de la empresa King para seguir jugando a algo parecido, vamos, casi todos tienen el mismo formato de intercambiar fichas hasta formar una línea de tres o se copian de otros juegos más clásicos y los modernizan pero eso es tema para otra publicación, ¿mi mamá jugando ese solo género de videojuegos la podríamos considerar como gamer?, es una gran pregunta para hacerse y cuestionarse, no muchas personas la analizan bien porque creen saber la respuesta. Otros muchos dirán que solo es una jugadora casual pero yo no veo que le digan lo mismo a aquellos jugadores que se especializan en dominar un solo juego hasta ser los mejores para luego competir, otros criticaran que los juegos de móviles no son videojuegos pero esos sinceramente no saben ni lo que dicen, hay obras maestras en todos lados y solo hace falta encontrarlas, no todo es juegos gachas como piensas por allí, por ende después de pensar bastante he decidido enseñarles lo que de verdad es un jugador casual y qué es un gamer.
ENGLISH VERSION
A casual player is someone who is only required in social events, their moments of play are only based on that, they can last for years without playing but they are invited to a game and they enjoy it but not much more than that. From this group of people, those who do not want to enter the world more because it is either too old or too lazy, it is much easier to learn to play video games being a young person than someone already with certain age. The main problem that one can find is when playing with a controller, for someone experienced and who masters the subject, it is a simple task, they know the buttons without even seeing them, even to me who is more of a keyboard player it is quite difficult, I have to adapt to the controller in question, learn what each button does and in each game too, there are even things that I never dominated like the fact of playing shooters with a controller when it is simply horrible (they were designed to be played with a mouse), now give all those problems to an inexperienced person, she will feel anguished and she will never want to play a videogame again, she will stay in simple things like Among Us or Fall Guys, things to play once a month with cousins. To turn casual players into gamers, it is necessary to show them not so complex games so that they adapt, do not start with recommendations like Resident Evil 4 Remake, they will not be able to handle the experience and they will abandon it, for example it is fine to start with a Stardew Valley.
Un jugador casual es aquel que solo es requerido en eventos sociales, sus momentos de juego solo se basan en eso, pueden durar años sin jugar pero les invitan a una partida y la disfrutan pero no mucho más que eso. De este cúmulo de gente destacan aquellos que no se quieren adentrar más al mundo porque les cuesta ya sea por la edad o por pereza, es mucho más fácil aprender a jugar videojuegos siendo una persona joven que alguien ya con cierta edad. El principal problema que se puede encontrar uno es al jugar con mando, para alguien experimentado y que domina la materia, es tarea sencilla, se saben los botones sin siquiera ver, hasta a mí que soy más de jugar con teclado me cuesta bastante, tengo que adaptarme al mando en cuestión, aprender qué hace cada botón y en cada juego igual, hasta hay cosas que nunca dominé como el hecho de jugar shooters con mando cuando es simplemente horrible (fueron diseñados para jugarse con ratón), ahora dale todos esos problemas a alguien inexperto, se sentirá angustiada y no querrá jugar más nunca un videojuego en lo absoluto, se quedará en cosas sencillas como Among Us o Fall Guys, cosas para jugar una vez al mes con los primos. Para convertir a los jugadores casuales en gamers, es necesario mostrarle juegos no tan complejos para que se adapten, no comenzar con recomendaciones estilo Resident Evil 4 Remake, no podrán con la experiencia y la abandonarán, para comenzar por ejemplo está bien un Stardew Valley.
ENGLISH VERSION
A seasoned gamer is one who is passionate about the world of video games, is up to date on the news and all of the new titles. They are not rooted in anything specific, they want to try everything, if something is trendy and popular I must play it, if it is said that a title is one of the best created I must give it a chance, I don't care if I play with a controller or with a mouse and keyboard, everything that is within my reach I have to consume and for many hours. Maybe I'm exaggerating a little but I'm more or less describing the most hardened gamers, the most normal ones are those who play at least one game a day for a few hours. The bad thing we can find among this specimen, is that some of them think they are great experts and elitists, they judge to judge and believe they know everything, that they decide who is a gamer and who is not, that you have to play this, that you have to do it this way, if you play badly you are not one, you have to play perfect in everything, if you like visual novels you are not one either, so many prejudices make the most casual ones move away and don't want to get close at all. We have to be a little more empathetic guys, we must let the little world expand and even more with this new wave that comes from video game based movies.
Un gamer o jugador experimentado es aquel que se apasiona por el mundo de los videojuegos, está al tanto de las noticias y de todos los títulos nuevos. No están arraigados a algo en específico, quieren probarlo todo, si algo está de moda y es popular debo jugarlo, si se dice que un título es uno de los mejor creados debo darle alguna oportunidad, no me importa si jugar con mando o con ratón y teclado, todo lo que está en mi alcance lo tengo que consumir y durante muchas horas. Quizás esté exagerando un poco pero más o menos estoy describiendo a los gamers más empedernidos, los más normales son aquellos que juegan al menos un juego una vez al día durante unas cuantas horas. Lo malo que podemos encontrar entre este espécimen, es que algunos se creen grandes conocedores y elitistas, juzgan por juzgar y creen creer que se lo saben todo, que ellos deciden quien es gamer y quien no, que debes de jugar esto, que tienes que hacerlo de esta forma, si juegas mal no eres uno, debes jugar perfecto en todo, si te gustan las novelas visuales no eres uno tampoco, tantos prejuicios hacen que los más casuales se alejen y no se quieran acercar para nada. Hay que tener un poco de más empatía muchachos, debemos dejar expandir el mundillo y más aún con esta nueva ola que viene de parte de las películas basadas en videojuegos.
ENGLISH VERSION
We also have to explore the other side of the coin, there are people who are in the world of video games only because they work on it, they don't enjoy it, they only play things because they're paid for it, many streamers for example play the famous videogame of the moment only to get more visits and therefore more money or some reviewers who are paid to talk about games that sometimes they don't even touch, using a lot of SEO to position that article. There are also those who enjoy watching others play but not playing themselves, they are like those who watch football matches but don't enjoy playing them (I include myself in this group), they only feel satisfaction watching their favorite videogame character's story and that's it, it's like watching a friend beat the game and you being next to him while cheering him on. We are facing thousands of possible cases and it has already become clear to all of us, your mom who spends days playing Candy Crush is effectively a gamer at heart and you have to appreciate it, not many have the opportunity to have something like that.
También hay que explorar el otro lado de la moneda, hay gente que está en el mundo de los videojuegos solo porque trabajan de ello, no lo disfrutan, solo juegan cosas porque le pagan para ello, muchos streamers por ejemplo juegan el videojuego famoso de turno solo para obtener más visitas y por ende más dinero o algunos reseñadores que les pagan por hablar de juegos que a veces ni siquiera tocan, usando un montón de SEO para posicionar ese artículo. También están los que disfrutan ver jugar pero no jugar en sí, son como aquellos que ven partidos de fútbol pero no disfrutan de jugarlo (yo me incluyo entre esta gente), solo siente satisfacción viendo la historia de mano de su videojugador favorito y ya está, es como ver a un colega pasarse el juego y tú estando al lado mientras le das ánimos. Estamos ante miles de caso posibles y ya nos ha quedado a todos bastante claro, tu mamá que se la pasa jugando días al Candy Crush es efectivamente una gamer de corazón y tienes que apreciarlo, no muchos tienes la posibilidad de tener algo así.
Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.onrender.com