Life is Feudal: Forest Village - 009 (EN+DE)

English:
The horror is real! All the villagers are ill now, so the Healer's Shop have the highest priority to be build or everyone will die. The different diseases can kill the villager or make them very slow, what will kill everyone in the village also, if there is no more food or firewood cause of slow working.

Deutsch:
Der Horror ist wahr geworden! Alle Dorfbewohner sind erkrankt und der "Healers Shop" (Heilpraktiker/Apotheke) hat für die Fertigstellung die höchste Priorität oder alle werden sterben. Es gibt unterschiedliche Erkrankungen, welche die Dorfbewohner entweder tötet oder sehr langsam macht, wodurch auch alle Dorfbewohner über die Zeit sterben werden, da zu wenig Nahrung und Feuerholz produziert wird.

English:
The Building is finished and we can start to heal all the ill guys. I collected Herbs before, when I played as a Villager. We need them or the Healer can't help the ill guys. On this Point the Village is saved now.

Deutsch:
Das Gebäude wurde fertiggestellt und wir können damit beginnen die kranken Leute zu heilen. Ich habe zuvor Heilkräuter gesammelt, als ich als Dorfbewohner gespielt hatte. Wir benötigen diese, damit der Heiler/Apotheker den kranken Leuten helfen kann. An diesem Punkt ist das Dorf jetzt vorerst gerettet.

Summer Year 13 | Sommer Jahr 13

English:
Everyone is healthy now and we start again in the Summer to get food. We have at the moment 26 Worker, 1 Teenager and 1 Baby. Now, when everyone is healthy its time again to expand the village.

Deutsch:
Jeder ist jetzt wieder gesund und wir beginnen im Sommer erneut Essen zu produzieren. Wir haben momentan 26 Arbeiter, 1 Jugendlichen und 1 Baby. Jetzt, wo alle wieder gesund sind, ist es erneut an der Zeit das Dorf zu expandieren.

Fall Year 13 | Herbst Jahr 13

English:
Time to build a school and later also a Hunter to get Hides and meat. When The Teenagers go to school and finished study there, they will be more productive and can work faster.

Deutsch:
Es ist an der Zeit eine Schule und später einen Jäger zu bauen um Felle und Fleisch zu erhalten. Wenn die Jugendlichen nach das Studium in der Schule beendet haben, sind diese produktiver und können schneller arbeiten.

English:
The villagers had to work also in the east area to flatten everything there. This will be the place for our "Forester's Lodge" to get logs for our village to automatize the production of logs and also firewood and coal.

Deutsch:
Die Dörfler müssen auch im Ostbereich arbeiten und alles planieren. Das wird das Gebiet für das "Forester's Lodge" (Forsthaus) um die Produktion von Holz für das Dorf zu automatisieren und damit auch die Produktion von Feuerholz und Kohle.

Winter Year 13 | Winter Jahr 13

English:
It's a cold Winter and some of the villager die cause of hypothermia. There is one big problem of the AI in this game. When the way is far, they will do the work before and then only go to there own house and pass other houses which could save them to not die cause of hypothermia...
A better AI is in Banished (another game) where the guys go to the first house on there way, what makes way more sense.
Because of the stupid AI we will have every winter some dead people no matter if they had warm clothes or not.

Deutsch:
Es ist ein kalter Winter und einige der Dorfbewohner erfrieren. Das ist ein großes Problem mit der KI in diesem Spiel. Wenn der Weg weit ist, werden die Dörfler dennoch die Arbeit erst erledigen und dann nur zu ihrem eigenen Haus zurückkehren, alle anderen Häusen passieren, welche sie vor dem sicheren Kältetot bewahrt hätten können und deswegen sterben...
Eine bessere KI ist im Spiel Banished, wo die Dorbewohner in das nächste Haus auf ihrem Weg gehen um sich aufzuwärmen, was viel mehr Sinn macht als zu erfrieren.
Aufgrund der bescheidenen KI im Spiel, werden wir also jeden Winter ein paar Tote zu beklagen haben, egal ob diese warme Kleidung hatten oder nicht.

English:
Don't miss the next post and see what we will do next time and how the village will grow and survive. Thanks for watching. See you next time^^

Deutsch:
Verpasst nicht den nächsten Beitrag und seht, was wir nächstes Mal tun werden und wie das Dorf wächst und überlebt. Danke fürs ansehen. Bis zum nächsten Mal^^