Stardew Valley es un juego de gestión de granjas, tipo Framing, con un estilo artístico a pixeles. La primera vez que yo lo jugué no me esperaba mucho, porque de cierta forma, soy reacia a probar cosas nuevas, así que básicamente lo comencé a jugar con reservas y medio predispuesta. Créanme cuando les digo que esa predisposición, no duró dos segundos más allá de cuando pasas de la pantalla de inicio, literalmente solo en el creador de personaje pude darme cuenta de lo amplio del juego. A día de hoy Stardew Valley para mi es, más que un juego, una experiencia maravillosa que pienso que todos deberían vivir. (Para hablar del juego es inevitable hacer algunos pequeños spoilers, intentaré ser general, pero tranquilos que la experiencia seguirá sorprendiendo aunque ya sepas cosas de antemano)
Stardew Valley is a farm management game, reminiscent of farming, with a pixel art style. The first time I played it, I didn't expect much because, in a way, I'm resistant to trying new things. So, I basically started playing with reservations and somewhat predisposed. Believe me when I say that predisposition didn't last two seconds beyond the character creator; literally, only there did I realize the vastness of the game. Today, Stardew Valley is more than a game for me; it's a wonderful experience that I think everyone should live through. (To discuss the game, some minor spoilers are inevitable. I'll try to be general, but rest assured, the experience will still be surprising even if you know some things in advance.)
Cuando todo comienza resulta tu abuelo está en un estado delicado. Vas a verle en los que podrían ser sus últimos momentos, y, en su lecho, te entrega una carta. Sin embargo, te pide que no la abras en ese momento, ni después cuando llegues a casa. Tu abuelo te habla desde la experiencia y te advierte de lo ajetreada que puede ser la vida y de lo fácil que es perder de vista las cosas que verdaderamente importan, y te dice que, el día que sientes que necesitas un respiro de todo, que ya estés harto y quieras darle un cambio a tu vida, ese día, será cuando deberás abrir la carta. Así comienzan las maravillosas aventuras que prepara Stardew Valley.
When it all begins, you find your grandfather in a delicate state. You visit him in what could be his final moments, and on his deathbed, he hands you a letter. However, he asks you not to open it at that moment, nor when you get home. Your grandfather speaks from experience, warning you about the hectic nature of life and how easy it is to lose sight of what truly matters. He tells you that the day you feel you need a break from everything, when you've had enough and want to change your life, that day is when you should open the letter. And so, the wonderful adventures of Stardew Valley begin.
Stardew Valley se convierte en mi refugio, un lugar donde escapar del estrés diario y sumergirme en un mundo de serenidad y encanto. El juego no te obliga a ir a un ritmo determinado; está diseñado para que marques tu propio ritmo y decidas tus aficiones dentro de él.
Stardew Valley becomes my refuge, a place to escape daily stress and immerse myself in a world of serenity and charm. The game doesn't force you to go at a set pace; it's designed for you to set your own rhythm and decide your hobbies within it.
Explorar el valle se convirtió en mi pasatiempo favorito. Descubrir los rincones escondidos de la región, desde las profundidades de las minas hasta los bosques frondosos, me sorprendió. Incluso después de jugar varias semanas, había nuevas zonas del mapa que aún no había descubierto, con sus propias características y misterios acerca del pueblo. Sin embargo, cada persona puede desarrollar mayor afinidad por cosas diferentes, ya sea la pesca, la minería, las relaciones con los aldeanos, el desarrollo de la granja o completar la inmensa colección de ítems del museo local. Stardew Valley tiene muchas maneras distintas de seducir a sus jugadores.
Exploring the valley became my favorite pastime. Discovering the hidden corners of the region, from the depths of the mines to the lush forests, surprised me. Even after playing for several weeks, there were new areas of the map I hadn't discovered yet, with their own characteristics and mysteries about the town. However, each person can develop a greater affinity for different things, whether it's fishing, mining, relationships with villagers, farm development, or completing the immense collection of items in the local museum. Stardew Valley has many different ways to seduce its players.
Los detalles y el cuidado con los que el juego está hecho son tantos que pocas veces un solo jugador puede descubrirlos todos. Probablemente ya tuviste la oportunidad de jugarlo y no sabías cosas como que hay carteles por todo el pueblo que puedes leer, mayormente dando indicaciones acerca del mapa. O quizás lo sabías que si plantas el mismo cultivo en nueve casillas continuas de tierra, distribuidas en razón 3×3, puedes llegar a cultivar un MEGA cultivo (aunque esto no aplica para todos los cultivos). O puede que tampoco sepas que en tu granja puede aterrizar un meteorito de manera totalmente aleatoria, o puedes encontrarte un ovni estrellado, o recibir la visita de una bruja o de un hada. Estas curiosidades añaden una capa extra de profundidad y diversión a la experiencia.
The details and care with which the game is made are so many that rarely can a single player discover them all. You probably already had the chance to play it and didn't know things like there are signs all over the town that you can read, mostly giving directions about the map. Or maybe you knew that if you plant the same crop in nine continuous squares of land, distributed in a 3x3 ratio, you can grow a MEGA crop (although this doesn't apply to all crops). Or you might not know that a meteorite can land on your farm completely randomly, or you can find a crashed UFO, or receive a visit from a witch or a fairy. These curiosities add an extra layer of depth and fun to the experience.
Una de las mejores cosas que tiene Stardew Valley es que aunque el juego fue lanzado en 2016, no ha parado de recibir actualizaciones y mods por parte de su creador y su comunidad de jugadores. Hoy en día, el juego original ha sido tan ampliado que duplica la magnitud de su estado en el lanzamiento. En lo personal, soy una gran fanática de los mods, ya que podrías encontrar mods útiles para hacer cualquier actividad de juego más sencilla. Como por ejemplo un mod de tractor para ayudarte a cosechar, un mod de velocidad para caminar más rápido, un mod para poder visualizar la ubicación actual de los aldeanos en el mapa y no tener que recorrer todo el pueblo buscándolos. ¡Y siguen! Cada día haciéndolo un poquito más grande.
One of the best things about Stardew Valley is that even though the game was released in 2016, it hasn't stopped receiving updates and mods from its creator and its community of players. Today, the original game has been so expanded that it doubles the magnitude of its state at launch. Personally, I'm a big fan of mods, as you could find useful mods to make any gaming activity easier. Such as a tractor mod to help you harvest, a speed mod to walk faster, a mod to be able to visualize the current location of villagers on the map and not have to go around the whole town looking for them. And they keep coming! Every day making it a little bigger.
La estética del juego es hermosamente colorida, su estilo a píxeles no le quita capacidad para ilustrar a la perfección cada escenario, por más fantasioso que pueda ser. Y cada estación del año (primavera, verano, otoño e invierno) tiene su propia estética y sus propias cositas únicas que encontrar. El juego además, no te limita a que tú participes en hacer su imagen aún más bonita, ya que además de poder decorar tu granja como gustes, también puedes decorar fuera de ella, alrededor de todo el mapa. Y si gustas puedes hasta cultivar en cualquier casilla del mapa que te permita ser arada. Puedes personalizar todo el mapa a tu gusto y hacer tus partidas únicas.
The game's aesthetic is beautifully colorful, its pixel style doesn't detract from its ability to perfectly illustrate each scenario, no matter how fanciful it may be. And each season of the year (spring, summer, autumn, and winter) has its own aesthetic and unique little things to find. The game also doesn't limit you to participating in making its image even prettier, as in addition to being able to decorate your farm as you like, you can also decorate outside of it, around the entire map. And if you like, you can even cultivate in any square of the map that allows you to be plowed. You can customize the entire map to your liking and make your games unique.
Stardew Valley es un juego que empieza cuando tu personaje que está aburrido y ha dejado de encontrar pasión por las cosas que hace y ese mismo efecto es el efecto que crea sobre quienes lo juegan. A mí me despertó una gran pasión y unas grandes ganas de explorar todo lo que podía ofrecerme, y de cierta manera creo que mi personaje en el juego y yo íbamos de la mano a medida que íbamos avanzando. El juego logra la cinestesia entre tú y tu personaje donde realmente sientes que participas. Y resulta diferente para cada persona que lo juegue, partiendo desde a lo que te quieras dedicar en tu granja hasta la persona de la que decidas enamorarte. Por eso creo que Stardew Valley es una aventura que nadie se debería perder.
Stardew Valley is a game that begins when your character, bored and lacking passion for their activities, creates a similar effect on the players. It sparked a great passion and a strong desire in me to explore everything it had to offer, and in a way, I felt like my character in the game and I were hand in hand as we progressed. The game achieves a kinship between you and your character where you truly feel involved. It turns out differently for each person playing, from what you choose to focus on in your farm to the person you decide to fall in love with. That's why I believe Stardew Valley is an adventure that no one should miss.
