My last garden update here was a while ago and somehow nothing really wants to grow this year. The weather is very strange. A constant back and forth between very hot and rapid cooling. A few days a lot of rain, then again extremely dry due to the wind, which only makes everything dry out faster.
Maybe for the coming year it is time to adapt the garden to these new climatic conditions, I do not know.
Still, I have found quite a bit that is growing, thriving and hopefully will be ready to harvest soon. If you look closely, you can see that some of the leaves suffered from the hail last week, but the fruit did not suffer much damage.
Zucchini
Tomatoes / "Paradeiser" auf gut alt Österreichisch
bean pods / Bohnschoten oder "Strangalan" wie der Kärntner sagt
Peppers / Paprika
The melanzani (augergine) is blooming beautifully right now / Die Melanzani (Augergine) blüht gerade wunderschön
Onion / Zwiebel
Cucumber / Gurke
Grapes that somehow do not look like it at first. / Weintrauben, die anfangs irgendwie gar nicht danach aussehen.
While the first raspberries have already been harvested, the blackberries are still taking a little time. / Während die ersten Himbeeren schon geerntet wurden, dauert es bei den Brombeeren noch ein wenig.
There are many peaches and nectarines on our two small trees this year, let's hope they develop well. Because our region is not optimal for these fruit trees. / Es gibt viele Pfirsiche und Nektarinen auf unseren zwei kleinen Bäumen dieses Jahr, wollen wir hoffen, sie entwickeln sich gut. Denn unsere Region ist nicht optimal für diese Obstbäume.
Last but not least, our "Medusalem". The last of a row of pear trellis trees that my grandfather had planted here about 60 years ago.
It is as beautifully gnarled as an old tree can be and this year again bears many pears, which are visually never perfect with their spots, but taste stunning. Well, old tree varieties are just something very special.
Zuguterletzt unser "Medusalem". Der letzte aus einer Reihe von Birnen-Spalier-Bäumen, die mein Großvater hier vor ca 60 Jahren gesetzt hatte.
Er ist so wunderschön knorrig, wie ein alter Baum nur sein kann und trägt dieses Jahr wieder sehr viele Birnen, die optisch nie perfekt sind mit ihren Flecken, aber geschmacklich umwerfend. Tja, alte Baumsorten sind eben etwas sehr besonderes.
DEUTSCH / GERMAN
Mein letztes Garten Update hier ist schon etwas her und irgendwie will dieses Jahr nichts so recht wachsen. Das Wetter ist sehr merkwürdig. Ein ständiges hin und her zwischen sehr heiß und rascher Abkühlung. Ein paar Tage viel Regen, dann wieder extrem trocken durch den Wind, der alles nur noch schneller austrocknen lässt.
Vielleicht ist es für das kommende Jahr an der Zeit, den Garten diesen neuen Klimabedingungen anzupassen, ich weiß es nicht.
Dennoch habe ich einiges gefunden, das wächst, gedeiht und hoffentlich bald zu ernten sein wird. Wenn man genau guckt, dann sieht man, dass einige der Blätter unter dem Hagel letzte Woche gelitten haben, aber die Früchte haben nicht viel Schaden erlitten.
This was my little garden update from the end of June 2022 and I hope you enjoyed the journey :-) Yours, B.
all photos by
mostly Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
