Español (click here!)

Bienvenidos sean todos al mágico mundo de las azaleas de Buhito, en esta primera ocasión les vamos a presentar a la Azalea Rosada que es la que verán en las próximas fotos desde distintos enfoques y ángulos para que puedan admirar su máxima belleza desde todos los lados posibles. Ella tiene una hermana, la Azalea Blanca, pero ella será presentada en la segunda parte porque aún no han brotado todos sus pimpollos y por ende aún no se puede apreciar su belleza en su máximo esplendor, la dejaremos para después.

La Azalea Rosada fue la primera de las dos en brotar, supongo que es porque es la hermana mayor, ella llego a nuestro jardín mucho antes que la Azalea Blanca, así que es lógico que creciera antes que su hermana menor. ¡Vamos a conocerla un poco más!

---

Welcome everyone to the magical world of Buhito's azaleas. On this first occasion, we're going to introduce you to the Pink Azalea, which you'll see in the following photos from different angles and perspectives so you can admire its utmost beauty from every possible angle. It has a sister, the White Azalea, but she will be introduced in the second part because not all of her buds have sprouted yet, and therefore, her beauty cannot yet be fully appreciated. We'll save that for later.

The Pink Azalea was the first of the two to be born. I suppose it's because she's the older sister. She arrived in our garden long before the White Azalea, so it's only logical that she grew before her younger sister. Let's get to know her a little better!

---

---

---

Español (click here!)

La Azalea Rosada tiene un poco más de un año de haber sido plantada, llego a nuestro jardín durante la primavera del año pasado. Recuerdo cuando apenas era una pequeña planta con poquitas flores y este año nos dio la sorpresa de haber crecido el doble de su tamaño y por ende florecieron muchas más flores, haciendo que aquel rincón el cual solía estar ocupado por un arbusto ahora luzca un radiante y bonito color rosado, aunque en las fotografías parece rojo, yo lo veo rosa fuerte, tirando a fucsia.

De todas las flores que han sido plantadas durante la primavera del año pasado, las hermanas azaleas fueron las únicas que sobrevivieron y eso que han sido arrasadas por fuertes tormentas que les destrozaron todas sus flores y hojas, son realmente fuertes.

---

The Pink Azalea was planted a little over a year ago; it arrived in our garden last spring. I remember when it was just a small plant with a few flowers, and this year it surprised us by doubling its size, resulting in many more flowers blooming. This year, the area that used to be occupied by a bush now looks a radiant and beautiful pink. Although in the photographs it looks red, I see it as a bright pink, bordering on fuchsia.

Of all the flowers planted last spring, the sister azaleas were the only ones that survived, and despite being devastated by strong storms that destroyed all their flowers and leaves, they are truly resilient.

---

---

---

Español (click here!)

Parecen Campanitas, pero lo que las diferencia de ellas es su centro el cual se puede distinguir aún más en su hermana Azalea Blanca, ya lo verán próximamente, por ahora solo vamos a deleitarnos con la belleza de la Azalea Rosada. Recuerdo cuando el año pasado hubo una fuerte tormenta con granizos del tamaño de la palma de mi mano que la destruyo por completo, arranco todas sus flores y quebró algunas de sus ramas, así que Buhito creyó que este año no florecería por el daño que sufrió, pero a medida que fue transcurriendo el año notamos que sus ramas estaban creciendo cada vez más y estaba más alta que cuando la plantamos, así que ya nos hacíamos la ilusión de que este año nos deleitaría con muchísimas flores, más que el año pasado, y así fue.

---

They look like Little Bells, but what differentiates them is their center which can be distinguished even more in their sister White Azalea, you will see it soon, for now we are just going to delight in the beauty of the Pink Azalea. I remember when last year there was a strong storm with hail the size of the palm of my hand that completely destroyed it, ripped off all its flowers and broke some of its branches, so Buhito believed that this year it would not bloom due to the damage it suffered, but as the year went by we noticed that its branches were growing more and more and it was taller than when we planted it, so we were already hoping that this year it would delight us with many flowers, more than last year, and so it was.

---

---

---

Español (click here!)

Apenas comenzaron a salir las primeras flores y pimpollos, Buhito tomo su cámara y comenzó con la sesión de fotos que suele hacer con cada una de las plantas con flores que tenemos, con la idea de resaltar aún más su belleza, hablo de la belleza de Buhito porque ya sabemos que a él no le gusta que lo opaquen, pero en esta ocasión creo que la Azalea Rosada lo dejo en segundo plano, no le digan.

Como podrán ver en la última foto, en el centro de la flor hay una gota de agua, esa gota es de la lluvia que hubo hace unos días, el cielo se puso oscuro y al notar eso salí de inmediato a fotografiarla antes de que la tormenta volviera a destruirla, pero para mi sorpresa, esta vez la tormenta no fue tan fuerte y por ende la planta no resulto para nada herida, así que pude seguir tomándole algunas fotos más y hasta el día de hoy Buhito y yo seguimos contemplando la belleza de su color rosado el cual resalta por sobre el resto.

¡Tomémonos un momento para admirar su belleza natural

---

As soon as the first flowers and buds began to emerge, Buhito grabbed his camera and began the photo shoot he usually does with each of our flowering plants, with the idea of ​​further highlighting their beauty. I'm talking about Buhito's beauty because we already know he doesn't like to be overshadowed, but on this occasion, I think the Pink Azalea left him in the background, don't tell him.

As you can see in the last photo, in the center of the flower there's a drop of water. That drop is from the rain that fell a few days ago. The sky turned dark, and when I noticed this, I immediately went out to photograph it before the storm destroyed it again. But to my surprise, this time the storm wasn't as strong, and therefore the plant wasn't damaged at all. So I was able to continue taking a few more photos, and to this day, Buhito and I continue to contemplate the beauty of its pink color, which stands out above the rest.

Let's take a moment to admire its natural beauty!