【ENGLISH】
It was a warm day so I repotted Dracaena concinna into a new pot.
It was around 2018-2019 when the benjamina I had been growing died. After that, I thought, "We still need some greenery in our room," so I bought this consinna. Most of the concinna leaves seem to be red on both sides, but ours are white and resemble the leaves of Spider plant.
I had never repotted it since I bought it. I had watered it and put in some houseplant nutrients, but I think the pot was already too small and the soil too old. Recently, the plant was not healthy and the leaves were drooping. Moreover, it was covered with dust.
I did some research and found that only the tips of the leaves are brown and dead, which could be a root blockage. So I decided to buy a larger pot and move it there.
A plastic flowerpot bought from a 100-yen store, a pot dish, soil for houseplants, and stones picked up from the riverbank.
Place stones at the bottom of the pot.
Pulling the concinna out of the pot with the soil, I found that it was quite rooted and cramped. Lay down some newspaper and gently remove the old soil. The fine roots were a bit cut off, but with such firm, thick roots, it would probably be fine!
Transfer the plant to a new pot and fill it with houseplant soil.
This is my older son's hand.
I put in a lot of soil and gave it plenty of water at the end. It will probably be even less vigorous for the next few days, but I think it will gradually come back after that. The leaves are drooping a bit, so I hope they will turn up.
I have tried in the past to grow tomatoes and basil on my balcony. But it didn't work because our balcony gets too much sun. Every summer, the soil in the pots and planters dried up in an instant and the leaves were burned by the strong sunlight. So now I have given up on balcony vegetable gardening, but I would like to move to a house with a garden someday and try to grow a variety of things (especially vegetables).
I feel that this too sunny balcony is more suited for solar power generation than for vegetable gardening. The solar panels and portable power supply I ordered in February will arrive soon, so I will try to generate electricity here!
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
【JAPANESE】
暖かい日だったのでコンシンネの植え替えをしました。
以前育てていたベンジャミナを枯らしてしまったのが、2018年～2019年頃。その後、「やっぱり緑が欲しいよね」と買ったのがこのコンシンネでした。葉の両側が赤いものがメジャーなようですが、うちのは白で、オリヅルランの葉に似ています。
買って以来、一度も植え替えをしていませんでした。水をあげ、観葉植物の栄養剤などは差していたものの、さすがにもう鉢が狭く土も古くなってしまったのだと思います。最近は元気がなく、葉も垂れてきてしまっていました。しかも埃だらけ（ごめん・・・）。
調べたところ葉先だけが茶色く枯れてしまうのは、根詰まりの可能性があるとのこと。そこで一回り大きな鉢を買ってきて、そちらに引っ越してもらうことにしたのです。
100均で買ったプラスチックの植木鉢に鉢皿、観葉植物用の土と、河原で拾った石。
石は鉢の底に敷きます。
鉢から土ごとコンシンネを引き抜いてみると、かなり根が張っていて窮屈だったことが分かりました。新聞紙を敷いて、そっと古い土を落とします。細い根がちょっと切れてしまいましたが、これだけしっかりした太い根があればおそらく大丈夫でしょう！
新しい鉢に移し替えて、観葉植物の土を入れていきます。
これは長男の手。
土はもりもり気味に入れて、最後にたっぷりの水をあげました。多分このあと数日はさらに元気がなくなってしまうと思いますが、その後徐々に復活してくれると思います。葉が少し垂れてしまっているので、上を向いてくれるといいな。
過去にトマトやバジルの栽培など、ベランダで試したことはあります。でも、日差しが強すぎてうまくいきませんでした。毎年夏は、鉢やプランターの土は一瞬で水が干上がってしまってカピカピ、葉も日差しを浴びてグッタリ。そんなわけではで今はベランダ菜園は諦めていますが、いつか庭のある家に引っ越して、色々育ててみたいと思っています（特に野菜）。
この日当たりの良すぎるベランダは、家庭菜園よりも太陽光発電に向いているような気がします。2月に発注したソーラーパネルとポータブル電源がもうすぐ届くので、ベランダでは発電を頑張ってみようと思います！