The plants in my garden are endowed with their shining leaves, I receive the morning influence of their beauty in my soul with special joy. After meditating and receiving this Saturday the singing frequency of nature and the twittering of the birds, I leave the meditation and the lawn, walk and go to my rooms to prepare breakfast. The Adenium obesum, showing their three blooms with harmonious colours, especially the caudex are developed and the lushness of their exposed roots express a similarity with the magnitude of bonsais, with the slight difference that they are voluptuous, their bulbs or roots, in fact, are not bonsais. The flowers resemble porcelain, with the texture of their petals having the delicate semblance of silk fabrics. They are beautiful, even the simplest and least petal-laden flower has the manifestation of its natural beauty.
Las plantas de mi jardín, están dotadas de sus hojas resplandecientes, recibo la influencia matutina de su belleza en mi alma, con especial alegría. Después, de meditar y recibir este sábado, la frecuencia cantarina de la naturaleza y el trinar de los pájaros, me despego de la meditación y del césped, camino y penetro hacia mis aposentos a preparar el desayuno. Las Adenium obesum, muestran sus tres floraciones con armónicos colores, en especial los caudex están desarrollados y la frondosidad de sus expuestas raíces expresan una similitud con la magnitud de los bonsáis, con la ligera diferencia que son voluptuosos, sus bulbos o raíces, es más, no son bonsáis. Las flores se asemejan a unas porcelanas, con la textura de sus pétalos que tienen la delicada semblanza de las telas de seda. Son preciosas, hasta la sencilla y menos cargada de pétalos tiene la manifestación de su natural hermosura.
I keep them in the living room window facing the planetary garden, and when there is any movement of rain, I remove them from the window and place them on the dining room table. The double or triple flowers are delicate, they cannot be watered under any circumstances because they immediately wither and lose their characteristic elegance. They are exuberant with the magnificent harmony of their chromatism.
Las mantengo en la ventana de la sala frente al jardín planetario, cuando se presenta algún movimiento de lluvia, las retiro de la ventana y las resguardo sobre a la mesa del comedor. Las flores dobles o triples, son delicadas, no pueden recibir agua de riego por ninguna circunstancia porque inmediatamente se marchitan y pierden la prestancia que las caracteriza. Ellas son exuberantes con la magnífica armonía de su cromatismo.
--
The wind chill is in the 30.º of temperature at ten o'clock in the morning and when arriving at three o'clock in the afternoon it reaches the level of 40°; approximately, this environment preserves, in its biological level, the elegance of the flowers of the roses of the desert with the special conditions to show the development of the gala that they show daily in the garden of my home. For Adeniums are a special tropical condition, I live relatively close to the equator. But for the inhabitants of the region, especially the elderly, the situation is unbearable.
La sensación térmica está en el 30.º de temperatura a las diez de la mañana y al arribar a las tres de la tarde llega al nivel de 40°; aproximadamente, este ambiente conserva, en su nivel biológico, la prestancia de las flores de las rosas del desierto con las especiales condiciones para mostrar el desarrollo de la gala que muestran a diario en el jardín de mi hogar. Para las Adenium son una especial condición tropical, vivo cerca relativamente del ecuador. Pero para los habitantes de la región, en especial los ancianos, la situación es insoportable.
The other plants in the garden are in the process of growing caudex. The small ones that germinated by seed are in the gentle fluid of expansion with the other plants, sturdy branches and exotic leaves that stir my soul by the way they occupy the space of my home.
Las otras plantas del jardín están en su proceso de crecimiento de los caudex. Las pequeñas que germinaron por semillas están con el suave fluido de expansión con las otras plantas, robusteciendo ramas y hojas exóticas que conmueven mi alma por la manera que ocupan el espacio de mi hogar.
These plants are regarded as sources of abundant prosperity. I feel them in my soul in this way, they are my source, my inspiration for all the undertakings I execute. Money plants. I don't deny it, but I am not fanatical about running wildly after money. I respect the ebb and flow of money in a positive sense. I don't cut off or curb the great spirit of the flow of fortune. I find it formidable that the torrent of capital grows in harmony. If plants have such an influence on the well-being and stability of the emotions that are supported by the plants in my home, so be it.
Estas plantas son consideradas como fuentes de abundante prosperidad. Yo, a ellas, las siento en mi alma de esta forma, son mi fuente, inspiración para todos los emprendimientos que ejecuto. Las plantas del dinero. No lo niego, pero no me fanatizo a correr desaforadamente detrás de la moneda. Respeto el flujo y el reflujo del dinero con sentido positivo. No corto o freno el cuantioso espíritu del fluir de la fortuna. Que el torrente del capital crezca con armonía, me parece formidable. Si las plantas tienen ese influjo para el bienestar y la estabilidad de las emociones que se apoyan en las plantas de mi hogar, que así sea.
The adeniums bloom, and my personal, family and community happiness overflows. This is demonstrated by the kind vibration of my beautiful plants. It is necessary to encourage the cultivation of all prosperity and money plants that generate real possibility in the individual and regional context. The thought and feeling I put into my beloved plants gives me a spectacular emotional balance in all my social and cultural endeavours.
Florecen las adeniums, y se desborda mi felicidad personal, familiar y en la comunidad. Esto se demuestra con la bondadosa vibración de mis lindas plantas. Es menester, fomentar el cultivo de todas las plantas de la prosperidad y del dinero que generen la posibilidad real en el contexto individual y regional. El pensamiento y el sentimiento que pongo sobre mis amadas plantas, me da un espectacular equilibrio emocional en todos mis emprendimientos sociales y culturales.
Thank you for appreciating my desert rose enterprise.
Gracias por apreciar mi emprendimiento de las rosas del desierto
REFERENCES: The photographic samples taken with my Realme Pro 7 phone are my property.
Caicara del Orinoco, Bolivar, Venezuela