“Medicinal Qild Plants and Flowers In My Garden Diary Part 1”
My spring garden looks pretty as usual even though this spring came late and is still chilly. I found many wild garden flowers so, I will post their photos as my diary.
「庭の薬草花日記」
今年の春が来るのは遅かったですしまだまだ肌寒いのですが、庭はかわいらしくなってきました。庭にはかわいい野花が咲いていますので、日記として投稿しておきます。
These guys are Fragaria virginiana, known as Virginia strawberry, wild strawberry, common strawberry, or mountain strawberry. They make very small berries but are sweet and tasty.
バージニアストロベリー、ワイルドストロベリー、コモンストロベリー、マウンテンストロベリーとして知られるフラガリアバージニアはとても小さいですが、おいしい実がなります。
This is part of the mint family but I am not sure about that. I also don’t know if it's edible or not but it looks like a very beautiful purple flower.
これはミント科だそうです。わたしは詳しくはわかりません。食用なのかもわかりません。でも、とてもきれいな紫色の花です。
I think it is Veronica. Some people say Speedwell. It is also a very pretty wild flower. This is also medicine.
これはベロニカ、クワガタソウ属だと思います。スピードウェルという人もいるようです。とてもかわいらしい花です。これはメディスンです。
I think they are Forget-Me-Not Flowers. They are so pretty and lovely. This is also medicine for asthma or chronic bronchitis as syrup.
これはわすれなぐさだと思います。可憐でかわいらしい花です。シロップとして用いて喘息や慢性気管支炎に効くそうです。
This is an Elderberry tree. Fruits are edible when cooked but I never ate them yet. Birds love them.
Also, Elderflower is used for cold, flu, inflammation of the nasal cavity and many other sick conditions. It is a powerful tree!
これはセイヨウニワトコの花です。実は調理すると食用ですが、わたしはまだ食べたことがありません。鳥たちが好きです。セイヨウニワトコの花は風邪、インフルエンザ、虫歯の腫れなど色々な病気にいいそうです。すごい木です！
Peterson: Field Guide to Medicinal Plants and Herbs
I like reading this book very much.
ピーターソン: 薬草植物とハーブのフィールドガイド
この本を読むのはとても楽しいです。