Walking in my favorite park, I noticed a bush with characteristic red flowers. I've never paid attention to this plant before, and it's unique.
Spacerując po moim ulubionym parku dostrzegłem krzew o charakterystycznych czerwonych kwiatach. Nigdy wcześniej nie zwracałem uwagi na tę roślinę, a jest wyjątkowa.
This mysterious bush, which occurs in the Silesian Park only in one place, is an ornamental variety of currant, and more precisely bloodcurrant.
Ten tajemniczy krzew, który występuje w Parku Śląskim tylko w jednym miejscu, to ozdobna odmiana porzeczki, a dokładnie porzeczka krwista.
The variety of this currant is decorative, because the fruits are tart and tasteless. Perhaps they would be suitable for the production of tinctures, but not for direct consumption.
Odmiana tej porzeczki jest ozdobna, gdyż owoce są cierpkie i niesmaczne. Być może nadawałyby się do produkcji nalewek, ale do bezpośredniego spożycia już nie.
This beautiful shrub blooms in early spring. Beautiful blood-red flowers appear on it.
Ten piękny krzew zakwita wczesną wiosną. Pojawiają się na nim przepiękne krwistoczerwone kwiaty.
Smells like "maryśka"
Zapach niczym maruchaina
It looks wonderful, so the next step is to check if it smells nice. And here was a moment of consternation, because the smell is familiar to me, but I could not place it. After a few moments, there was an epiphany. This flower smells like a ripening cannabis top. Very positive.
Wygląda cudownie, więc kolejny krok, to trzeba sprawdzić czy ładnie pachnie. I tu nastąpił moment konsternacji, bo zapach jest mi znajomy, ale nie potrafiłem go sobie umiejscowić. Po kilku chwilach nastąpiło olśnienie. Ten kwiat pachnie jak dojrzewający czub konopi indyjskiej. Bardzo pozytywnie.
Shrubs of this species can be successfully grown in gardens. It's not too demanding. The fruits are gathered in clusters. They have a navy blue color with a gray coating reminiscent of grapes. They are distasteful to humans, but they are nutritious food for birds in autumn and winter.
Krzewy tego gatunku z powodzeniem można uprawiać w ogrodach. Nie jest zbyt wymagający. Owoce zebrane są w grona. Mają granatowy kolor z szarym nalotem przypominającym trochę winogrona. Są niesmaczne dla ludzi, ale stanowią jednak pożywny pokarm dla ptaków w okresie jesiennym i zimowym.
© copyright marianomariano