Hello again, garden lovers. I continue to share with you the development of my garden in front of our house at regular intervals.
Tekrar merhaba bahçeseverler. Evimizin önündeki bahçemin gelişimini düzenli aralıklarla sizlerle paylaşmaya devam ediyorum.
There have been developments that have made me happy this week. You will understand when you see the photos. You remember, my seedlings were having a hard time growing in the last weeks and then heavy rains started. During the heavy rains, I could not do some necessary maintenance due to the intensity of my own work.
Bu hafta beni mutlu eden gelişmeler oldu. Siz de fotoğrafları gördükçe anlayacaksınız. Hatırlarsınız, geçen haftalarda fidelerim büyümekte zorlanıyorlardı ve arkasından yoğun yağmurlar başladı. Yoğun yağmurların yağdığı dönemde kendi işlerimin de yoğunluğundan bazı gerekli bakımları yapamamıştım.
As the rains stopped and my personal work decreased, I had the chance to take care of my garden more. I was able to do the hoeing job that I had been waiting for a long time and I also gave a small amount of water. Thanks to hoeing, the soil aerated and the growth of the seedlings gained momentum.
Yağmurların dinmesi ve kişisel işlerimin de azalmasıyla birlikte bahçemle daha fazla ilgilenme şansım oldu. Uzun zamandır beklettiğim çapalama işini yapabildim ve az miktarda su da verdim. Çapalama sayesinde toprak havalandı ve fidelerin büyümesi ciddi şekilde hız kazandı.
My tomato seedlings bore fruit last week but were small. This week I have observed that the tomatoes have grown seriously. It still has some time to brown, but I think I'll be able to pick up product soon. My cucumber and pepper seedlings haven't set fruit yet, but both have bloomed and have shown a good amount of growth. Especially the leaves of my cucumber seedlings started to show themselves and spread significantly. Pepper seedlings have also grown in length, but have not bloomed yet. I'm pretty hopeful for both in the near future. I expect them to develop even more and bear fruit in a week or two. Probably the cucumbers will bear fruit earlier than the peppers.
Domates fidelerim geçen hafta meyve vermişti fakat küçüktü. Bu hafta domateslerin ciddi şekilde büyüdüğünü gözlemledim. Henüz kızarmasına biraz daha zaman var fakat kısa süre sonra ürün toplayabileceğimi düşünüyorum. Salatalık ve biber fidelerim henüz meyve vermediler fakat ikisi de çiçek açtılar ve iyi miktarda büyüme gösterdiler. Özellikle salatalık fidelerimin yaprakları önemli ölçüde kendini göstermeye ve yayılmaya başladı. Biber fideleri de boyuna uzadı fakat henüz çiçek açmadı. Her ikisinden de yakın zamanda oldukça umutluyum. Bir veya iki hafta içerisinde daha da fazla gelişmelerini ve meyve vermelerini bekliyorum. Muhtemelen salatalıklar biberlerden daha önce meyve verecek.
By the way, I think that I should give fertilizer to the seedling roots in the garden when I see fit. Fertilizer will increase the fruiting rate. I feel obliged to give this warning to everyone here. There are a lot of artificial fertilizers on the market. These also increase the yield in a short time, but should be avoided because they pollute the soil in the long run. If you are also interested or curious about gardening, it would be much better if you pay attention to this detail. I recommend using natural fertilizers instead of artificial fertilizers. You can easily find natural fertilizer in rural areas or you can use ready-made products with natural fertilizer certification.
Bu arada uygun gördüğüm bir sırada bahçedeki fide köklerine gübre vermem gerektiğini düşünüyorum. Gübre sayesinde meyve verme oranı da artacaktır. Buradan herkese şu uyarıyı da yapmak zorunda hissediyorum. Piyasada çok fazla yapay gübre var. Bunlar da kısa sürede verimi artırıyor fakat uzun vadede toprağı kirlettiği için uzak durulması gerekiyor. Eğer sizler de bahçecilikle ilgileniyor ya da merak duyuyorsanız bu ayrıntıya dikkat eerseniz çok daha iyi olur. Suni gübre yerine doğal gübre kullanmanızı öneririm. Doğal gübreyi köylük yerlerde rahatlıkla bulabilirsiniz ya da doğal gübre sertifikalı hazır ürünleri kullanabilirsiniz.
There is one more thing I should add. My biggest fear was that the seedlings would get disease and be infested with insects. Because if the seedlings are diseased and watered more than needed, a kind of plant disease called fungal disease starts and there is no other solution but to use medicine to save the plants. Fortunately, such a situation has not occurred so far and there is no need for medication. I don't think it will be a problem until the end of the season if the disease does not occur for a few more weeks.
Eklemem gereken bir konu daha var. En büyük korkum fidelere hastalık girmesi ve böcekler tarafından istila edilmeleriydi. Zira fideler hastalıklı ise ve ihtiyaçtan fazla sulanırsa mantar hastalığı adı ile anılan bir çeşit bitki hastalığı başlıyor ve bitkileri kurtarabilmek için ilaç kullanmaktan başka çare kalmıyor. Neyse ki şimdiye kadar böyle bir durum ortaya çıkmadı ve ilaca gerek kalmadı. Birkaç hafta daha hastalık ortaya çıkmazsa sezon sonuna kadar bir sıkıntı olacağını düşünmüyorum.
Yes, that's all the developments for this week. I hope that I will meet you with the vegetables and fruits I have collected in the next post. Will it be obvious :)
Evet, bu haftalık da gelişmeler bu kadardı. Umarım bir sonraki paylaşımda topladığım sebze ve meyvelerle sizi karşılarım. Belli mi olur :)
