Good evening. Well, here are the growth records from 17 July.
こんばんは。 さて7/17からの生育記録です。
【2023.7.17】 
On 22 July, the zeniths of three plants were picked. There was some promotion of fruiting, but even at the height at which they were plucked, harvesting was tough. I decided. The second tier of cherry tomatoes has coloured, even though only 24 hours have passed. Survival reaction, it's amazing. This morning (22 July) I harvested the first stage of cherry tomatoes. It's been a long time since I've harvested anything in bulk outside the field. Last year we were wiped out by a viral disease.
7/21に、3つの株の天頂を摘み取りました。 実りの促進もあるけど、摘み取った高さでも収穫は厳しいので。決めました。 24時間経過しただけなのに、プチトマトの二段目が色づきました。生存反応、凄いですね。 今朝（7/22）プチトマト1段目を収穫しました。畑以外でのまとまった収穫は久しぶりです。 去年はウイルス病で全滅でした。
The garden is overgrown with grass and seasonal flowers of annuals, perennials and perennials and lodging plants. Annuals: rudbeckia marmalade, Gaillardia double (creeping thyme at foot). Roses: angela. Perennials: firethorn (Iris domestica), western honeysuckle (Lythrum ancep)
庭は草が生い茂る中、1年草や多年草、宿根草の季節の花が咲いています。 1年草：ルドベキアマーマレード、ガイラルディアダブル（足元はクリーピングタイム） バラ：アンジェラ 多年草：ヒオウギ（Iris domestica）、西洋ミソハギLythrum ancep）
Roses: eternal, Margaret Merrill, Hansgönebein, Lantern Citroille.
バラ：エターナル、マーガレットメリル、ハンスゲーネバイン、ランタンシトロイユ
In July I sowed sunflower seeds. There are two varieties: a branching variety and an old-fashioned variety. I hope the sunflowers will produce enough to provide for the birds that come to the garden in the winter, as well as in the summer. It has stopped raining at all. The roselle is growing. The basil is growing with a thinning harvest and will soon be ready for the first harvest.
7月に入ってからヒマワリの種を蒔きました。枝分かれする品種と、昔ながらの品種です。夏場はもちろん、冬に庭にやってくる鳥たちに提供できるくらいにヒマワリが実ると良いのですが。全く雨が降らなくなりました。 ローゼルが育っています。バジルは間引き収穫をしながら育てていて、そろそろ一回目の収穫が出来そうです。
Keratotheca triloba, which has begun to develop true leaves. 100% of the dahlia collarette blooms that were sown with all available seeds have germinated. We have made a place to plant them. Will all the seedlings be ready for planting? I may have to buy pots. I like dahlias, and I have 'Kaen' and 'Daraya meena Aruna' in my garden, but I think there will be more to come. The garden is starting to fill up and I need to stop adding more varieties.
本葉を展開し始めた、ケラトテカトリロバ。ありったけのタネを蒔いた、ダリアのコラレット咲きは100％発芽しました。一応植えるところは作りました。果たして苗の全てが植え付け出来るのか。鉢を購入しなくてはならないかも。 ダリアは好きで、庭にも”華炎”と”ダラヤ ミーナ アルナ"が植えてありますが、まだまだ増えそう。 庭が一杯になり始めているので、そろそろ品種を増やすのをやめなくては。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
Look out for next week.