Tomato growth records 31 July - 6 August.
トマトの生育記録です。
【2023.8.1】 
Tomatoes fell over at the time I was working. The tomato trunk grew quite high up, but the flowerpot was quite heavy and the unbalanced pot immediately next to it had not fallen off the shelf. Unfortunately it appears to have been knocked over by humans rather than by nature or animals. During the night, the pots were raised and the fallen tomatoes were picked up and cleaned.
私が仕事をしに出掛けているうちに、トマトが倒れてしまいました。トマトの幹はかなり上に伸びていますが、植木鉢はかなり重いのと、すぐ横のバランスの悪い鉢は棚から落ちていなかった。残念なことに自然や動物によってではなく、人間によって倒されたようです。
夜のうちに鉢を起こし、落ちたトマトを拾って掃除をしました。
【2023.8.2】
The next morning I fixed the loose supports and taped the loosely induced stems with induction tape.
次の日の朝に緩んだ支柱を直し、緩めに誘引していた茎を誘引テープで止めました。
【2023.8.3】
The zucca, which should have been picked at the zenith, is growing. The heat has curled the leaves.
天頂を摘んだはずのズッカが伸びています。暑さで葉は丸まっています。
【2023.8.4】
【2023.8.5】 
I thought the growth of the zucca was just my imagination, but when I checked it, it was growing. What does this mean?
ズッカの成長は気のせいかと思っていましたが確認してみると、伸びています。どういうことでしょう。
【2023.8.6】
The red ripe tomatoes are harvested and made into lunch boxes. I lead the children out during the day when it is over 30°C. It's hot, but I'm very careful, so when I eat tomatoes for lunch, I feel relieved because they seem to cool down the heat.
赤く熟れたトマトは順次収穫して、お弁当にしています。
30℃以上の日中に子供たちを引率して出かけます。気も使うけれど兎に角暑いので、お昼にトマトを食べると熱を冷ましてくれているようでホッとします。
I harvest courgette, which are UFO-shaped but have an interesting bowl-like shape. I actually bought two seedlings with the same tag and planted them because I thought the courgette and gourd shape was interesting. Somehow one was of a different variety. It seems to have been grown by the same farmer and I wonder if they got mixed up. Basil growing in a terracotta planter. I harvested it and blended it in a blender with cashews, garlic, olive oil and cheese powder. I made a lot more Genovese sauce than I expected. I made 'Pasta Genovese' by mixing it with pasta. It's a luxury to make and eat sauce with basil and vegetables you grew yourself. I am glad I am gardening. So, what will happen to the tomatoes from Monday? Please look forward to it.
ズッキーニを収穫しました。UFO型なのにお椀のような面白い形をしています。実はズッキーニ、瓢箪の形が面白いと同じタグの苗を二つ購入して植え付けたのです。どういう訳か一つは品種が違っていたのです。同じ農家さんが育てたようですし、混ざっちゃったんですかね。テラコッタのプランターで育てて居るバジルを収穫して、カシューナッツ、にんにく、オリーブオイル、粉チーズとブレンダーで攪拌しました。ジェノベーゼのソースが思ったより沢山出来ました。パスタに和えて「パスタジェノベーゼ」を作りました。自分で育てたバジルや野菜でソースを作って食べるなんて贅沢ですね。ガーデニングをしていて良かったと思います。
さて、トマトはどうなるのでしょうか。お楽しみに。
Google Translate & DeepL, thank you as always.
Look out for next week.