Después de leer lo escrito por 
Escuché varias de las propuestas de algunos de mis compañeros, y siendo sinceros, lejos de ir a la causa del problema, solo hacían alusión a tratar los síntomas. Por mi parte, no aguanté más, y argumenté una idea que a mi juicio iría resolviendo el problema a corto, mediano o a largo plazo, incluso en los tres sentidos al mismo tiempo, aunque suene loco o contradictorio.
Tomando en cuenta entonces, lo dicho por
After reading what
I listened to several of the proposals of some of my colleagues, and to be honest, far from going to the cause of the problem, they only alluded to treating the symptoms. For my part, I could not stand it any longer, and I put forward an idea that in my opinion would solve the problem in the short, medium or long term, even in the three directions at the same time, although it sounds crazy or contradictory.
Taking into account then, what
Por tanto, ya saben, prueben a destacar, a sublevar sus pensamientos, pues el apoyo para sus locuras lo pueden tener a la vuelta de la esquina. Hecho: comprobé la teoría en la práctica.
Hay otro aspecto del que les quiero hablar, y es sobre el miedo a emprender. Conversaba vía WhatsApp con un gran amigo mío, con el cual no contactaba hace varias semanas.
Después de las preguntas habituales de actualización, le hice la que más me gusta hacer a mí:¿Cómo están los negocios? Deben saber que con este amigo mío hablo sobre cualquier idea u oportunidad para lucrar honradamente y de la misma manera él lo hace conmigo.
So, you know, try to stand out, to raise your thoughts, because support for your follies may be just around the corner. Fact: I tested the theory in practice.
There is another aspect I want to talk about, and that is the fear of entrepreneurship. I was chatting via WhatsApp with a great friend of mine, with whom I had not been in touch for several weeks.
After the usual update questions, I asked him the one I like to ask most: How is business? You should know that with this friend of mine I talk about any idea or opportunity to profit honestly and in the same way he does it with me.
Su primera respuesta fue algo como que estaba parado en términos de negocios por ahora, pues su trabajo apenas le estaba dando tiempo. Pero como yo, en la actualidad, estoy más proactivo que nunca, le hice otra interrogante, de que si esa, en verdad, era la razón.
¿Qué me dijo? Lo que no quería escuchar: La cosa está mala, y realmente invertir en estos tiempos requiere hacerlo con cuidado, pues de perder la inversión, hay que comenzar desde cero. Eso me dijo mi amigo.
No le he contestado aún. Pero les digo ahora, ¿acaso eso no es miedo a emprender? Entiendo que todas las inversiones contienen un porcentaje de riesgo, que es más elevado, mientras menos estudiemos sobre el tema, el mercado o finanzas en general.
His first answer was something along the lines that he was at a standstill in terms of business for now, as his work was barely giving him time. But since I, nowadays, am more proactive than ever, I asked him another question, that if that, indeed, was the reason.
What did he tell me? What I didn't want to hear: Things are bad, and investing in these times requires to do it carefully, because if you lose your investment, you have to start from scratch. That's what my friend told me.
I have not answered him yet. But I tell you now, isn't that fear of entrepreneurship? I understand that all investments contain a percentage of risk, which is higher the less we study about the subject, the market or finances in general.
Cuba está en crisis, eso lo sabemos. Y no es precisamente en las crisis donde muchos comienzan a crecer. Creo que el secreto está en no quedarse parados. En estos días leo mucho sobre ventas y cultura financiera. De Grant Cardone por ejemplo, he aprendido que una de las bases para vender, es comprometerse con lo que uno hace. Por ahí creo que comenzaré mi propuesta para mi amigo.
De Robert Kiyosaki, también aprendí que el miedo y el cinismo son tal vez los enemigos más importantes que tendremos los que emprenden. Supongo que por esta senda le continuaré hablando a mi amigo. Ambos fueron causa de que hoy no esté en mejores condiciones de las que tengo hoy.
Y si hay que empezar de cero¿Cuál es el problema? Que tire la primera piedra aquel que no haya perdido. Además, aún somos bien jóvenes. Creo que tengo que mostrarle a mi amigo la base bibliográfica sobre la que voy montado. Parece mentira que en este último mes, la haya compartido con tanta gente.
Cuba is in crisis, we know that. And it is not precisely in crises that many begin to grow. I think the secret lies in not standing still. These days I read a lot about sales and financial culture. From Grant Cardone, for example, I have learned that one of the bases for selling is to be committed to what you do. That's where I think I'll start my proposal to my friend.
From Robert Kiyosaki, I also learned that fear and cynicism are perhaps the most important enemies of entrepreneurs. I guess I will continue to talk to my friend along this path. Both were the cause of my not being in a better condition today than I am today.
And if we have to start from scratch, what is the problem? Let him who has not lost cast the first stone. Besides, we are still very young. I think I have to show my friend the bibliographic base on which I am built. It seems incredible that in this last month, I have shared it with so many people.
¿Acaso fui muy incomprensivo con mi amigo, o tal vez me acerco a la razón? Ustedes sean mis jueces
Saludos y hasta la próxima.
Was I too unsympathetic to my friend, or perhaps I am approaching reason? You be my judges
Greetings and see you next time.
Texto traducido en DeepL
Banner creados en Canva con recursos gratis de la app
Texto corregido con ayuda de Language tool
Text translated in DeepL
Banner created in Canva with free resources from the app
Text corrected with the help of Language tool