ESPAÑOL

Hola, buenos días a todos mis amigos emprendedores de Hive. Ya preparándome para lanzar mis productos navideños en estos días, pero hoy quiero compartir el emprendimiento de una señora que vive cerca de mi casa que me gustó muchísimo, y me disculpan que no publico aquí su foto porque no tengo su autorización, y debo respetar eso. Pero si me gustaría compartir su idea tan hermosa.

En estos días navideños, los emprendedores están desarrollando todo su potencial para producir lo necesario para las fiestas decembrinas. Me maravilla salir y ver el entusiasmo de la gente vendiendo comidas típicas de la navidad, desde una hallaca hasta un panetón, también adornos navideños para el hogar, y hasta manualidades artesanales para la cocina y las habitaciones, como cojines y manteles.

Pero lo que más me enterneció días atrás, fue encontrar un mini bazar navideño al frente de una casita de la zona donde vivo, atendido por una señora de la tercera edad que me dijo que tenía 83 años, y que todas las creaciones que vendía eran confeccionadas por ella. Ella estaba sentada en su jardín junto a su exhibición, y tenía la puerta del frente de su casa abierta con un cartel en la entrada.

Me encantó cada detalle, está vendiendo desde un paño de cocina, hasta los cintillos navideños para niñas. Pero a mí me atrapó la casabera, que viene siendo un forro cerrado con cierre al frente, decorado, donde metemos el casabe y lo colgamos en la pared. Recuerden que en esta zona llanera se come el casabe tanto o más que el pan, y a veces no tenemos donde guardarlo y lo dejamos en bolsas.

Me gustó tanto la iniciativa de la señora que la he promocionado muchísimo para los que quieren hacer un regalo en los intercambios, o simplemente para las mamitas en esta navidad. Mientras podamos apoyar los emprendimientos de los ancianos, hay que hacerlo, porque ellos ya se sienten muy cansados para trabajar pero aun así siguen sintiendo el ímpetu de ser seres productivos en sus hogares.

Para los que viven en El Tigre y El Tigrito, este mini bazar está ubicado en la Av. La Paz de San José de Guanipa, entrando por la calle de Farmatodo, avanzar cuatro cuadras hasta llegar al frente de la Urb. Los Tejados.

Gracias a todos por visitar mi blog, será hasta otra noticia emprendedora. Feliz día.

ENGLISH

Hello, good morning to all my Hive entrepreneur friends. I'm getting ready to launch my Christmas products these days, but today I want to share the venture of a lady who lives near my house that I really liked, and excuse me for not publishing her picture here because I don't have her authorization, and I must respect that. But I would like to share her beautiful idea.

In these Christmas days, entrepreneurs are developing their full potential to produce what is necessary for the holidays. I am amazed to go out and see the enthusiasm of the people selling typical Christmas foods, from a hallaca to a panettone, as well as Christmas decorations for the home, and even handmade crafts for the kitchen and bedrooms, such as cushions and tablecloths.

But what touched me the most a few days ago, was to find a mini Christmas bazaar in front of a small house in the area where I live, run by an elderly lady who told me that she was 83 years old, and that all the creations she sold were made by her. She was sitting in her garden next to her display, and had the front door of her house open with a sign at the entrance.

I loved every detail, she is selling everything from a tea towel to Christmas ribbons for girls. But I was really caught by the casabera, which is a closed lining with a zipper on the front, decorated, where we put the cassava and hang it on the wall. Remember that in this area of the plains we eat cassava as much or more than bread, and sometimes we don't have a place to keep it and we leave it in bags.

I liked the lady's initiative so much that I have promoted it a lot for those who want to make a gift in the exchanges, or simply for the mommies this Christmas. As long as we can support the enterprises of the elderly, we have to do it, because they are already too tired to work but still feel the impetus to be productive beings in their homes.

For those who live in El Tigre and El Tigrito, this mini bazaar is located on La Paz Avenue in San José de Guanipa, entering from Farmatodo street, go four blocks until you reach the front of Los Tejados Urb.

Thank you all for visiting my blog, it will be until another entrepreneurial news. Happy day to you.

_{FUENTES DE IMÁGENES // IMAGE SOURCES}

_{Las imágenes pertenecen a mi archivo personal // The images belongs to my personal archive
El traductor utilizado es: Deepl Translator // The translator used is: Deepl Translator
Separadores cortesía de eve66 // Dividers courtesy of eve66.}