Hola, buenos días a todos. Me complace participar en esta iniciativa convocada por nuestros amigos de 
Hello, good morning everyone. I am pleased to participate in this initiative convened by our friends at
Desde que comencé a emprender a los 14 años, comprendí que todos mis proyectos han estado impulsados por gestos de amor. A esa edad, mi primer negocio propio lo formé con mi tía, éste consistía en diseñar figuras originales y únicas para plasmarlas en franelas de todas las tallas, y las pintaba con pinturas acrílicas especiales para trabajar en tela. Ella colocó el capital necesario para adquirir todo el material y las franelas, y yo puse la mano de obra, pero las ideas y diseños eran de ambas. Mucha gente estaba contenta porque poseía una pieza exclusiva, y que en esa época de los años 80, ese tipo de accesorio estaba de moda. Era el furor de la ropa pintada.
Since I started to be an entrepreneur at the age of 14, I understood that all my projects have been driven by gestures of love. At that age, I formed my first own business with my aunt, which consisted of designing original and unique figures to capture them in flannels of all sizes, and painted them with special acrylic paints to work on fabric. She put up the necessary capital to acquire all the material and the flannels, and I put up the labor, but the ideas and designs were from both of us. Many people were happy because they had an exclusive piece, and at that time in the 80's, this type of accessory was fashionable. It was the rage of painted clothes.
Así poco a poco he ido sacando a la luz mis ideas, y cada una de ellas tenía impreso el amor por todos sus lados. Mi emprendimiento de Orientación Pedagógica nace de mi amor por los niños, por la docencia, por orientarlos en su educación y sus conocimientos básicos totalmente necesarios para alcanzar el éxito en sus estudios profesionales. Creo que éste ha sido el proyecto al que más amor le he depositado a lo largo de toda mi vida, porque aun cuando estoy retirada de las aulas, siempre hay una oportunidad para orientar a alguien que lo necesite.
So little by little I have been bringing my ideas to light, and each one of them had love printed all over it. My Pedagogical Guidance project was born out of my love for children, for teaching, for guiding them in their education and their basic knowledge, which is absolutely necessary to achieve success in their professional studies. I think this has been the project that I have given more love to throughout my life, because even when I am retired from the classroom, there is always an opportunity to guide someone in need.
Cuando inicié el emprendimiento de postres, lo primero que elaboré fue el quesillo, siempre lo he considerado mi postre estrella aparte de ser mi postre favorito. Lo probé por primera vez siendo niña gracias a mi tía, ella tenía magia en sus manos, eso era definitivo, pero también mucho amor para prepararlo, aquel postre era delicioso, y así poco a poco fui aprendiendo a hacer su receta hasta lograr hoy en día mi propia receta partiendo de la de ella, y en base a frutas naturales, y otros sabores como chocolate, café y canela.
When I started the dessert business, the first thing I made was quesillo, I have always considered it my star dessert, besides being my favorite dessert. I tried it for the first time as a child thanks to my aunt, she had magic in her hands, that was definite, but also a lot of love to prepare it, that dessert was delicious, and so little by little I learned to make her recipe until today I have my own recipe based on hers, and based on natural fruits, and other flavors such as chocolate, coffee and cinnamon.
Cuando se acercaba el Día del amor y la amistad, yo con un entusiasmo indescriptible comenzaba a promocionar mis postres y comidas creando combos y bandejas decoradas por precios más económicos y accesibles al cliente y difundiéndolos por las redes sociales. Elaboraba algunos como modelo y los fotografiaba para hacer el flyer promocional, y el entusiasmo crecía y crecía a medida que se hacían pedidos y más aún cuando la gente elogiaba el sabor de mi quesillo, y de todos los demás productos que ofrecía dentro de estos combos. También me puse de acuerdo con otras emprendedoras de mi zona para unir nuestros productos y crear otros combos, de esa manera fusionamos varios tipos de postres y armamos una bandeja más nutrida para el 14 de febrero y la promocionamos con todos nuestros contactos.
When the Day of Love and Friendship approached, with indescribable enthusiasm I began to promote my desserts and meals by creating combos and decorated trays for more affordable and accessible prices to the customer and spreading them through social networks. I made some as a model and photographed them to make the promotional flyer, and the enthusiasm grew and grew as orders were placed and even more when people praised the taste of my quesillo, and all the other products I offered within these combos. I also agreed with other entrepreneurs in my area to join our products and create other combos, so we merged several types of desserts and put together a more nutritious tray for February 14 and promoted it to all our contacts.
Para mí es una satisfacción no sólo emprender desde el amor que le pongo a mis creaciones, actividades y recetas, sino saber que llevo a las manos de muchas personas un detalle lleno de amor que le va a sacar una sonrisa, y le va a brindar un momento de felicidad. Su aceptación, elogios, y preferencia son las mayores muestras de amor para mí como emprendedora.
For me it is a satisfaction not only to undertake from the love I put into my creations, activities and recipes, but to know that I bring to the hands of many people a detail full of love that will bring a smile, and will give them a moment of happiness. Their acceptance, praise, and preference are the greatest tokens of love for me as an entrepreneur.
Y ahora me complace presentarles el emprendimiento de nuestra amiga
And now I am pleased to present to you the entrepreneurship of our friend
redes sociales instagram.jpg(
