Feliz noche amigos emprendedores y es que ya olvide hace cuánto fue la última vez que publique en esta comunidad, pero es que mi vida cambio tanto en tan poco tiempo que pase de ser emprendedora a ser la cuidadora de mi mamá a tiempo completo, pasamos casi 6 meses de médicos en médicos. Haciendo transfusiones. Lamentablemente mi mamá no logro superar su enfermedad y falleció el 11 de febrero y luego del entierro enfrente mi nueva realidad y es que debo volver al trabajo hay muchas cuentas por pagar y el simple hecho de cubrir mis gastos básicos. Pero la pregunta que me hago día a día es como hacer todo esto con el corazón roto. Y aunque han sido días complicados volví a prender mi batidora y ahora más que nunca debo poner todo de mi parte y sobretodo ponerle mucho más empeño a mi emprendimiento. Tengo una meta muy grande y es que mi mamita debe estar orgullosa de la hija que tiene. Que aunque siento que mi vida hoy en día no tiene rumbo, poco a poco irá tomando su rumbo. Y hacer crecer mi emprendimiento es parte de esto, ya que este emprendimiento nació por la necesidad de darle a ella una mejor vida y compartir nuestro amor por la repostería.
Good evening, fellow entrepreneurs! I've lost track of how long it's been since I last posted in this community, but my life has changed so much in such a short time. I went from being an entrepreneur to being my mom's full-time caregiver. We spent almost six months going from doctor to doctor, getting blood transfusions. Sadly, my mom couldn't overcome her illness and passed away on February 11th. After the funeral, I faced my new reality: I have to go back to work. There are so many bills to pay, and I just have to cover my basic expenses. But the question I ask myself every day is how to do all this with a broken heart. And although it's been a difficult time, I've got my work going again, and now more than ever, I have to give it my all and, above all, put even more effort into my business. I have a big goal: to make my mom proud of the daughter she has. Even though I feel like my life is adrift right now, little by little, it will find its way. And growing my business is part of this, since this business was born out of the need to give her a better life and share our love for baking.
Yo amo hornear pero volver a hornear de algún tiempo y después de todo lo que pasó se sintió triste y por supuesto que llore. Llore por todo lo que siempre quise lograr con mi emprendimiento, peor sobre todo llore porque algún lo voy a lograr de eso estoy segura pero mi mamá ya no va a estar.
I love baking, but it had been a while since I'd baked again, and after everything that happened, I felt sad, and of course I cried. I cried for everything I'd always wanted to achieve with my business, but above all, I cried because I'm sure I will achieve it someday, but my mom won't be here anymore.
Y aunque sea un momento bastante difícil en mi vida, hacer lo que amo siempre llena mi corazón de alegría y creo que ahora más que nunca ya que al hacer una torta siempre pensaré en mi mamá, bueno siempre lo hago. Pero cada persona que compre mis tortas se lleva un poco de mi y un poco de mi mamá. El día que hice está torta también la hice con mucho agradecimiento ya que la cliente que la pidió fue una licenciada que nos ayudó mucho en cuanto a todas las transfusiones que recibió mi mamá.
And even though it's a very difficult time in my life, doing what I love always fills my heart with joy, and I think now more than ever, because when I make a cake I always think of my mom—well, I always do. But every person who buys my cakes takes a little bit of me and a little bit of my mom with them. The day I made this cake, I also made it with a lot of gratitude because the customer who ordered it was a nurse who helped us a lot with all the blood transfusions my mom received.
Creo que para haber estado algún tiempo sin hacer lo que amo está torta quedó hermosa y la clienta quedó feliz! Le gustó mucho y dijo que la torta estaba hermosa, recuerdo que a penas terminaba una torta se la enseñaba a mi mamá y le preguntaba que le parecía. Hoy en día siento mi vida está llena de tantos vacios al no tener a mi mamá. Pero a la vez me toca afrontar la realidad. Y aunque tuve este pedido no he tenido más pedidos, y quiero comprar ingredientes e insumos para ofrecer tortas por porciones y así generar algo de dinero. Poco a poco les iré mostrando un poco más de mi emprendimiento y como lo hacemos renacer nuevamente.
I think that considering I hadn't been doing what I love for a while, this cake turned out beautifully, and the client was thrilled! She loved it and said it was gorgeous. I remember that as soon as I finished a cake, I would show it to my mom and ask her what she thought. These days, I feel like my life is full of so many voids without my mom. But at the same time, I have to face reality. And even though I had this order, I haven't had any more, and I want to buy ingredients and supplies to offer cakes by the slice and generate some income. Little by little, I'll show you more about my business and how we're bringing it back to life.
