Hola amigos de 
No imaginan cuanto placer me da traer hasta aquí a mis amigas Lourdes Alejandra y Olga Lidia, dos talentosas mujeres creadoras de vestuario. Siendo yo directora de la Empresa Fondo Cubano de Bienes Culturales, de Las Tunas, impulsé en el 2007, un proyecto llamado Batas cubanas. Era una hermosa idea que propiciaba el rescate de la tradición de la textil de la etapa colonial, confeccionada en lino y adornada con aplicaciones bordadas y aplicaciones tejidas en hilo.
Fueron incontables las telas, hilos y diseños que pasaron por las manos de estas creadoras; muchos los sueños que le trazaban un futuro prometedor. Y asi fue, en sitios como Feria Internacional de Artesania, La Mesón, Ferias provinciales y varios programas televisivos, tuvieron a Lourdes y Olguita entre sus invitados.
Las agujetas de Lourdes Alejandra danzan en un rescate milenario. El hilo revive historias en la tela de un oficio que la libera de estrés. El bordado de Olga Lidia deja ver el alma de artista, dota de alma al vestuario artesanal. Transforman lo simple en elegante. Esta herencia de manos sabias convierten cada prenda en una pieza única.
Pero el tiempo pasó y como la mayoría de los emprendimientos cubanos, debieron reacomodar sus sueños y hoy siguen creando y promoviendo desde su vitrina online L'olaHansmade2022, en Instagram y comercializando en la pequeña tienda fisica.
Ahora bajo el sello Lola's, nos enamoran con el concepto artesanal y de buen gusto al vestir.
Honestamente una prenda cualquiera en el cuerpo de una modelo, es el doble de hermosa, pero yo deseaba vertir las prendas de estas amigas creadoras y como ellas se pintan sola para desentallar donde no se debe resaltar y destacar aquelllo que nos embellece pues me enamoré de estas piezas.
Estoy enamorada de esa tela y esos escotes, pero ..., dije. Pero nada, te lo hacemos, respondieron ellas que no creen en figuras de triángulo invertido. Y a los días estaba yo por todo Contramaestre brillando con este vestido de Lola's.
Y fijense si brillé que hasta recibí propuesta de matrimonio. Ese dia tuve los ojos de 
Aún con lo ingeniosas que son mis amigas de LOLA'S, no habian podido hacerme otro vestido tan bonito, hasta hace unos días en que me hicieron esta belleza que me estrené este lunes para una entrevista radial realizada por 
No he dejado de estar enamorada del concepto del buen vestir con piezas artesanales, solo espero la oportunidad para adaptarlas a mi cuerpo y fluir como el viento.
Gracias por visitar mi blog. Soy crítica de arte, investigadora social y amante de la cocina. Te invito a conocer más de mí, de mi país y de mis letras. Texto de mi autoria.
Of course. Here is the exact translation into English without changes.
concepts that make you fall in love
Hello friends of
You can't imagine how much pleasure it gives me to bring here my friends Lourdes Alejandra and Olga Lidia, two talented women creators of clothing. Being the director of the Cuban Fund of Cultural Goods Company, of Las Tunas, I promoted in 2007, a project called Cuban bathrobes. It was a beautiful idea that fostered the rescue of the textile tradition from the colonial stage, made in linen and adorned with embroidered applications and applications woven in thread.
The fabrics, threads, and designs that passed through the hands of these creators were countless; many were the dreams that traced a promising future for it. And so it was, in places like the International Crafts Fair, La Mesón, Provincial Fairs, and several television programs, they had Lourdes and Olguita among their guests.
Lourdes Alejandra's needles dance in a millennial rescue. The thread revives stories in the fabric of a craft that frees her from stress. Olga Lidia's embroidery reveals the soul of an artist, gives soul to artisanal clothing. They transform the simple into elegant. This heritage of wise hands turns each garment into a unique piece.
But time passed and like most Cuban entrepreneurships, they had to readjust their dreams and today they continue creating and promoting from their online showcase L'olaHansmade2022, on Instagram and selling in the small physical store. Now under the label Lola's,they make us fall in love with the artisanal concept and good taste in dressing.
Honestly, any garment on a model's body is twice as beautiful, but I wanted to pour the garments of these creator friends and as they paint themselves to take in where it shouldn't be highlighted and highlight what beautifies us well I fell in love with these pieces.
I am in love with that fabric and those necklines, but ..., I said. But nothing, we'll make it for you, they responded who do not believe in inverted triangle figures. And a few days later I was all over Contramaestre shining with this Lola's dress.
And see if I shone that I even received a marriage proposal. That day I had the eyes of
Even as ingenious as my friends from LOLA'S are, they hadn't been able to make me another dress as pretty, until a few days ago when they made me this beauty that I premiered this Monday for a radio interview conducted by
I have not stopped being in love with the concept of dressing well with artisanal pieces, I just wait for the opportunity to adapt them to my body and flow like the wind.
Thanks for visiting my blog. I am an art critic, social researcher, and lover of cooking. I invite you to learn more about me, my country, and my writing. Text of my authorship.
--