Saludos amigos de la comunidad 
Por esta fecha en 2024 yo escribía mis metas para los meses por venir. Recuerdo que la primera apostaba a disponer de una impresora, que me permitiría personalizar algunas bolsitas de papel y otros productos de mi emprendimiento.
Mientras lo escribía un año atrás, a la vez me decía “no sé cómo, pero la tendré”.
A los pocos meses un amigo viajaría y pensó en mí para venderme ese equipo con mucha facilidad de pago.
Cuando eso pasó con una meta que yo misma dudaba, decidí poner más empeño en cumplir las restantes y asumirlo como un aguijonazo para tener más confianza en mí.
Quizás para alguien que me lea esto pueda resultarle un objetivo simple, fácil de alcanzar. Para mí no lo era, porque en Cuba emprender para casi todos es un camino espinoso y cuesta arriba.
Esta ruta la iniciamos con la brújula de mejorar los ingresos personales y familiares, pero sin acceso a líneas de crédito, ni a proveedores lícitos y constantes para adquirir las materias primas, ni los equipos que requerimos.
Por eso predominan las personas solas (o ayudadas por la familia) que comienzan un negocio, en medio de una creciente inflación y un entorno en ocasiones adverso.
El resto de las metas fijadas se resumían en firmar nuevos contratos para proveer a negocios con mis productos, tener mayor presencia en línea y diversificar mis ofertas. Dichas así parecería que estaba lista para cotizar en la bolsa, pero cada una significaba en mi pequeña escala un paso hacia adelante.
El mayor consejo que he recibido es el de soñar en grande, porque soñar es gratis y ya que lo vas a hacer no te quedes en la menor escala.
No creo que haya llegado hasta donde puedo avanzar por las potencialidades de mi emprendimiento, pero sí estoy segura de que he crecido. He dejado atrás una creencia que todavía escucho en mi familia: “no hemos nacido para los negocios, ni para vender nada”.
Durante los meses por concluir los contratos que parecían prometer o no dieron los frutos esperados o no cuajaron, como decimos por acá. Sin embargo, fue de mucha satisfacción suministrar algunas bolsas a una tienda popular en mi ciudad y vasos personalizados a un café de alta demanda. Estas acciones no las lograba visualizar.
Aprendí que cuando emprendemos, sea con un plan de negocios como se requiere o con la improvisación que la vida nos pone delante, en cada circunstancia se debe ajustar lo que vamos haciendo.
En estos meses, no obstante, mantuve mis ventas en las tiendas pequeñas de amistades que me brindan un apoyo importante. También he tomado cursos en línea para superarme en diversas temáticas.
Pero la mayor satisfacción ha sido verme en un lugar diferente a donde me encontraba años atrás, sin compararme con otros, aprendiendo de los que inspiran sanamente y a seguir buscando sitios para ubicar mis productos. Sobre todo, con la certeza de que la perseverancia me impulsa, porque rendirme nunca ha sido una opción.
This post is original content created and documented by me. Photos are my own and properly credited.
ENGLISH
Surrender is not an option/ Initiative. Evaluate to move forward
Greetings friends from the
Around this date in 2024, I was writing down my goals for the coming months. I remember the first one was aiming to have a printer, which would allow me to personalize some paper bags and other products for my venture.
While I was writing it a year ago,I was simultaneously telling myself, "I don't know how, but I will have it."
A few months later, a friend was going to travel and thought of me to sell me that equipment with very easy payment terms. When that happened with a goal I myself doubted, I decided to put more effort into fulfilling the remaining ones and take it as a spur to have more confidence in myself.
Perhaps for someone reading this,it might seem like a simple, easy-to-achieve objective. For me, it wasn't, because in Cuba, entrepreneurship for almost everyone is a thorny and uphill path.
We start this route with the compass of improving personal and family income, but without access to credit lines, or to lawful and constant suppliers to acquire the raw materials or the equipment we require.
That's why predominantly solo individuals(or those helped by family) start a business, amidst growing inflation and an occasionally adverse environment.
The rest of the set goals were summarized in signing new contracts to supply businesses with my products, having a greater online presence, and diversifying my offerings. Put that way, it might seem like I was ready to go public on the stock market, but each one meant, on my small scale, a step forward.
The best advice I have received is to dream big,because dreaming is free, and since you're going to do it, don't stay on the smallest scale.
I don't believe I have reached as far as I can advance given the potential of my venture, but I am sure that I have grown. I have left behind a belief that I still hear in my family: "we weren't born for business, nor to sell anything."
During the months about to conclude,the contracts that seemed promising either didn't yield the expected results or didn't materialize, as we say around here. However, it was very satisfying to supply some bags to a popular store in my city and personalized cups to a high-demand café. I couldn't visualize achieving these actions before.
I learned that when we undertake a venture, whether with a business plan as required or with the improvisation that life puts before us, in every circumstance we must adjust what we are doing.
In these months,however, I maintained my sales in the small stores of friends who provide me with important support. I have also taken online courses to improve myself in various topics.
But the greatest satisfaction has been seeing myself in a different place than where I was years ago, without comparing myself to others, learning from those who inspire healthily, and continuing to look for places to position my products. Above all, with the certainty that perseverance drives me, because giving up has never been an option.
This post is original content created and documented by me. Photos are my own and properly credited.