Things that local restaurants almost always get wrong in Vietnam