New charges issued for Red Bull heir in Thailand