me and my first wave/Eu e minha primeira onda
I am an apprentice surfer and from the first contact I had with the sport, I understood that I had to execute it with conscience. In the heart of every surfer there is a special connection with the ocean, an alliance that is forged in the dance of the waves and the freedom that only the sea can offer. However, this romance with the waves also gives us the responsibility to preserve and protect the habitat we love so much.
Sou aprendiz de surfista e, desde o primeiro contato que tive com o esporte, entendi que deveria praticá-lo com consciência. No coração de todo surfista há uma conexão especial com o oceano, uma aliança que é forjada na dança das ondas e na liberdade que só o mar pode oferecer. Entretanto, esse caso de amor com as ondas também nos dá a responsabilidade de preservar e proteger o habitat que tanto amamos.
clipping from a 2006 magazine/recorte de uma revista de 2006
In that sense, the choice of each product we use while surfing can make all the difference.
Eco-friendly surf waxes are emerging as a conscious alternative for those who want to enjoy surfing without leaving a negative environmental footprint. Discovering how every choice we make can contribute to the preservation of the wonderful blue wonder that unites us all is a source of inspiration.
Nesse sentido, a escolha de cada produto que usamos durante o surfe pode fazer toda a diferença.
As ceras de surfe ecológicas estão surgindo como uma alternativa consciente para aqueles que desejam desfrutar do surfe sem deixar uma pegada ambiental negativa. Descobrir como cada escolha que fazemos pode contribuir para a preservação da maravilhosa maravilha azul que une a todos nós é uma fonte de inspiração.
handmade wax you bee/ cera artesanal you bee
Imagine a board that glides smoothly over the water, not only with dexterity, but also with an echo of respect for the aquatic environment.
Choosing natural ingredients such as beeswax and pine resin can be more sustainable as they are biodegradable, which means they have a lower environmental impact, compared to synthetic waxes, which often contain chemicals and petroleum derivatives that can contribute to environmental pollution in various ways.
Imagine uma prancha que desliza suavemente sobre a água, não apenas com destreza, mas também com um eco de respeito pelo ambiente aquático.
A escolha de ingredientes naturais, como cera de abelha e resina de pinheiro, pode ser mais sustentável, pois são biodegradáveis, o que significa que têm um impacto ambiental menor, em comparação com ceras sintéticas, que geralmente contêm produtos químicos e derivados de petróleo que podem contribuir para a poluição ambiental de várias maneiras.
surf day/ dia de surfe
When surfers apply wax to their boards, small particles of wax can break off and get into the water. These wax residues can accumulate in the aquatic environment, contributing to water pollution, and some conventional waxes contain harmful additives and chemicals to improve adhesion and durability. These chemical compounds can be released into the water, affecting the quality of the marine habitat.
In addition, conventional wax containers, often made of plastic, contribute to the problem of plastic waste if they are not properly managed at the end of their useful life.
Quando os surfistas aplicam cera em suas pranchas, pequenas partículas de cera podem se soltar e entrar na água. Esses resíduos de cera podem se acumular no ambiente aquático, contribuindo para a poluição da água, e algumas ceras convencionais contêm aditivos e produtos químicos prejudiciais para melhorar a aderência e a durabilidade. Esses produtos químicos podem ser liberados na água, afetando a qualidade do habitat marinho.
Além disso, os recipientes de cera convencional, geralmente feitos de plástico, contribuem para o problema do lixo plástico se não forem gerenciados adequadamente ao final de sua vida útil.
image taken from the website/ imagem retirada do site
The pollution associated with conventional surf waxes highlights the importance of seeking more sustainable alternatives, such as waxes made from natural ingredients. These options seek to reduce dependence on non-renewable resources and reduce the negative impact on aquatic ecosystems.
A poluição associada às ceras de surfe convencionais destaca a importância de buscar alternativas mais sustentáveis, como as ceras feitas com ingredientes naturais. Essas opções visam reduzir a dependência de recursos não renováveis e diminuir o impacto negativo sobre os ecossistemas aquáticos.
my wax you bee wrapped in waxed fabrics to avoid contamination /minha cera, sua abelha envolto em panos encerados para evitar a contaminação da correia
In general, it can be a more environmentally conscious choice. However, it is crucial to evaluate each component and its origin to ensure that they are ethically and sustainably sourced. In addition, awareness of the sparing use and proper management of resources is essential to minimize any negative impact on ecosystems and local communities, this movement reflects the recognition that individual decisions, even in the choice of surf wax, can have a significant impact on the health of the oceans and the environment.
Em geral, essa pode ser uma escolha mais consciente em relação ao meio ambiente. No entanto, é fundamental avaliar cada componente e sua origem para garantir que ele seja obtido de forma ética e sustentável. Além disso, a conscientização sobre o uso moderado e o gerenciamento adequado dos recursos é essencial para minimizar qualquer impacto negativo sobre os ecossistemas e as comunidades locais. Esse movimento reflete o reconhecimento de que as decisões individuais, mesmo na escolha da cera para surfe, podem ter um impacto significativo sobre a saúde dos oceanos e do meio ambiente.
i am/eu
