There is a curve on Malecón Avenue that surfers call "the bass." There the waves always break in a particular way, because the depth in that stretch of coast and the retaining wall make the waves bounce and create interesting waves for them. On that curve the sea almost always splashes the sidewalk, and in times of storms the violence with which the sea tries to take away the concrete is truly spectacular. I went towards that curve on a calm sea day to capture the capricious undulations of the waves that come and go when they bounce. I made several long exposures, from one to three seconds, to convey that calm that fascinates me about the sea when I capture it that way.
Hay una curva en la avenida Malecón que los surferos le llaman "el bajo". Allí siempre las olas rompen de una manera particular, porque la profundidad en ese tramo de costa y el muro de contención hacen que las olas reboten y creen interesantes olas para ellos. En esa curva casi siempre el mar salpica la acera, y en tiempos de tormentas es realmente espectacular la violencia con la que el mar intenta arrebatar el concreto. Hacia esa curva me fui un día de mar en calma para capturar las caprichosas ondulaciones de las olas que vienen y las que van cuando rebotan, hice varias exposiciones largas, de uno a tres segundos, para transmitir esa calma que me fascina del mar cuando lo capturo de esa manera.
With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me:
 |  |  |  |  |  |