I had not met a woman like La Flaca, a fresh woman from Old Havana, a dancer like no one. One hundred pounds of skin and bone, double the Caribbean rhythm running through her veins. Two eyes and lips that are going to take on the world.
La Flaca sleeps during the day, that's why I was able to see her at dusk, when she left the citadel where she lives, ready to go to La Tasca to drink and drink to forget to eat, she says that she prefers barley to rice and beans.
Maybe if you are traveling through Havana, and you arrive at night to that place where she dominates the stage, you can meet her, and who knows if with a few extra beers you can get the occasional caress.
There are several who have fallen prey to La Flaca...they say that they even got a song from her...a naive Spanish musician who came for wool and came out shorn.
(Story inspired by Jarabe de Palo's song "La Flaca")
Yo no había conocido mujer igual a La Flaca, mujer fresca de la Habana Vieja, bailadora como ella sola. Cien libras de piel y hueso, el doble de ritmo caribeño corriendo por sus venas. Dos ojos y unos labios que se van a comer al mundo.
La Flaca duerme de día, por eso pude verla al atardecer, cuando salió de la ciudadela donde vive, lista para irse a La Tasca a beber y beber para olvidar alimentarse, dice que prefiere la cebada antes que el arroz con frijoles.
A lo mejor si estás de viaje por La Habana, y te llegas en la noche a ese lugar en el que ella domina el escenario, puedas conocerla, y quien sabe si con algunas cervezas de más te puedas llevar alguna que otra caricia.
Varios son los que han caído en los hilos de La Flaca...dicen por ahí que hasta le sacaron una canción...un ingenuo músico español que vino por lana y salió trasquilado.
(Historia inspirada por la canción de Jarabe de Palo "La Flaca")
With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me:
 |  |  |  |  |  |