She went shopping with friends. Not to buy a lot of things, the kind you see of young girls coming out of a gallery of stores with many very ecological cardboard bags with very expensive things inside. No. She went shopping with her friends at the craft market on the San José pier, in the Bay of Havana. She wanted to buy her émigré friend a souvenir that had the Cuban flag somewhere: A domino game, a ceramic ashtray, a hat or some maracas, whatever, the only condition was that it was made by Cuban artisan hands and that will carry our flag.
Fate made us meet on the wall of the Church that is in front of that craft market, so now, her friend, in addition to having something made by Cuban artisans, will have a photo taken by me dedicated to the two of them. On the back, some intertwined hearts and the outline of a Cuban flag.
Ella salía de compras con las amigas. No a comprar muchas cosas, de esas que se ven por ahi de muchachas jóvenes que salen de una galería de tiendas con muchos bolsos de cartón muy ecológicos con cosas bien caras en su interior. No. Ella salía de compras con sus amigas al mercado de artesanías del muelle de San José, en la Bahía de La Habana. Quería comprarle a su amiga emigrada algún souvenir que portara la bandera cubana en algún lugar: Un juego de dominó, un cenicero de cerámica, una pamela o unas maracas, lo que fuera, la única condición era que fuese hecho por manos artesanas cubanas y que llevara nuestra bandera.
El destino nos hizo coincidir en el muro de la Iglesia que está frente a ese mercado de artesanías, así que ahora, su amiga además de tener algo hecho por artesanos cubanos, tendrá una foto hecha por mí dedicada a ellas dos. Al dorso, unos corazones entrelazados y el esbozo de una bandera cubana.
With the help of Google Translator Esp-Eng
Fiction and creative writing, most of the times, I hope you enjoy it!
Thanks so much for the opportunity!
Follow me:
 |  |  |  |  |  |