Maybe someday I'll buy a tank and also park at some beautiful building in the center of St. Petersburg. Or I will drive up to some supermarket and without leaving the tank tower I will ask them to bring something tasty. Joke ... if anything. I have no tank, no desire to ride it. It's just that my height will not allow me to fit in it.
Возможно я когда-нибудь куплю танк и тоже припаркуюсь у какого-нибудь красивого здания в центре Санкт-Петербурга. Или подъеду к какому-нибудь супермаркету и не выходя из башни танка попрошу принести чего-нибудь вкусненького. Шутка...если что. Нет у меня ни танка, ни желания на нём кататься. Просто мой рост не позволит мне в нём поместиться.
But I can afford to walk anywhere in the city wherever I want. This time I wanted to walk to the Obvodny Canal. Historically, this place can be attributed to the industrial part of the city. But not so long ago, a lot of restoration and repair work was carried out here and I wanted to see the results.
Но я могу себе позволить гулять в любом месте города, где только захочу. На этот раз я захотел пройтись на Обводный канал. Исторически это место можно отнести к индустриальной части города. Но не так давно тут провели много восстановительной и ремонтной работы и мне хотелось посмотреть на результаты.
In the beginning there was a desire to get to the so-called American bridges. These are very old bridges that were originally made of wood and were built according to the system of the American William Howe. But the weather was unfriendly. A strong cold wind was blowing and we limited ourselves to simply going out to the Obvodny Canal near the Ruzovsky bridge overlooking the Tsarskoselsky railway bridge.
Вначале было желание добраться до так называемых Американских мостов. Это очень старые мосты, которые изначально были деревянными и построены по системе американца Уильяма Гау. Но погода была недружелюбной. Дул сильный холодный ветер и мы ограничились просто выходом на Обводный канал в районе Рузовского моста с видом на Царскосельский железнодорожный мост.
The granite of the embankments looked solid and fundamental. He is not afraid of wind and rain.
Гранит набережных выглядел солидно и фундаментально. Ему не страшен ветер и дождь.
It was once a marina for small ships ... maybe. Now you can just go down closer to the water of the canal.
Когда-то это было пристанью для малых судов...может быть. Сейчас можно просто спуститься поближе к воде канала.
But we did not enjoy the proximity of the water for long. A strong cold wind drove us closer to houses and greenery.
Но не долго мы наслаждались близостью воды. Сильный холодный ветер прогнал нас ближе к домам и зелени.
I processed the last photos in a higher key. Despite the wind, the weather was sunny. The city lived its usual life.
Последние фотографии я обработал в более высоком ключе. Несмотря на ветер погода была солнечной. Город жил своей обычной жизнью.
I deliberately removed the paints so that they do not distract attention from the form and essence of what is happening. Still, black and white photography has its own charm.
Я специально убрал краски, чтобы они не отвлекали внимание от формы и сути происходящего. Всё-таки в чёрно-белой фотографии есть своё очарование.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Sony 24-70 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
